Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "natürlich ohne kapazitätsverlust" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "natürlich ohne kapazitätsverlust" s njemački na Engleski

Prijevodi natürlich ohne kapazitätsverlust

"natürlich ohne kapazitätsverlust" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

natürlich a about after all any are as at at the available be being best by each even features few first for for the free from the good great have high if in in the into it it’s just like ll many natural naturally obviously of course of the on on the one only or out over place product quality re right so some such sure take than that the the best their them this those through to to the two us using very well what while with world yes
ohne a about additional against all also an and any are as at at the be but by do each else even every first for for the free from from the full has have here if in in the including information into is it it is just like ll make more most need needs no non non- not of of the on on the one or other out own people personal re see service site so such terms that the their them then there are these they this this is through time to to be to the to you up us use user using we what when which will with without you your zero

Prijevod njemački na Engleski od natürlich ohne kapazitätsverlust

njemački
Engleski

DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, Prozesse zu optimieren und kostbare Ressourcen zu sparen – natürlich ohne Kapazitätsverlust

EN Now, more than ever, companies need to streamline processes, save precious resources, and do it all without losing any capacity

njemački Engleski
sparen save
kostbare precious
es it
je ever
ohne without
optimieren streamline
prozesse processes
ressourcen resources
jetzt now
zu to
und and
mehr more

DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, Prozesse zu optimieren und kostbare Ressourcen zu sparen – natürlich ohne Kapazitätsverlust

EN Now, more than ever, companies need to streamline processes, save precious resources, and do it all without losing any capacity

njemački Engleski
sparen save
kostbare precious
es it
je ever
ohne without
optimieren streamline
prozesse processes
ressourcen resources
jetzt now
zu to
und and
mehr more

DE Die Cloud-Sicherheitsplattform von Zscaler ermöglicht eine umfassende SSL-Überprüfung ohne Latenzerhöhung und Kapazitätsverlust

EN The Zscaler Cloud Security platform enables complete SSL inspection at scale, without latency and capacity limitations

njemački Engleski
zscaler zscaler
ermöglicht enables
cloud cloud
ssl ssl
umfassende complete
ohne without
und and

DE Die Cloud-Sicherheitsplattform von Zscaler ermöglicht eine umfassende SSL-Überprüfung ohne Latenzerhöhung und Kapazitätsverlust

EN The Zscaler Cloud Security platform enables complete SSL inspection at scale, without latency and capacity limitations

njemački Engleski
zscaler zscaler
ermöglicht enables
cloud cloud
ssl ssl
umfassende complete
ohne without
und and

DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung

EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses

njemački Engleski
ohne no
einzahlung deposit
boni bonuses
bestehende existing
gutscheincodes coupon codes
exklusive exclusive
chips chips
spielen play
kostenlose free

DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.

EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.

DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.

EN Of course, we also have employees who feel completely comfortable in their current role. Then, of course, that's perfectly fine with us. Everyone can - no one has to.

njemački Engleski
mitarbeitende employees
fühlen feel
rolle role
kann can
wir we
in in
aktuellen current
uns us
auch also
haben have
die of
das completely
dann then
jeder everyone
ist has

DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit

EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency

njemački Engleski
oft often
erheblichen considerable
vorteilen advantages
transparenz transparency
flexibilität flexibility
langfristige long-term
und and
auf on
eine one
damit thus

DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben

EN Of course, once again, the key is to write naturally

njemački Engleski
natürlich of course
hier the
zu to

DE Natürlich beeinflusst auch ihre Herkunft aus Schweden Camillas Arbeit. „Ich mag es eher minimalistisch und natürlich, nicht so überladen – das gilt vor allem auch für die Lichtgestaltung in meinen Bildern.“

EN Of course, being Swedish also influences Camilla's work. "I like things to be relatively minimal and natural, not overly contrived, and that's especially true of the light I shape for my images."

njemački Engleski
minimalistisch minimal
natürlich natural
bildern images
arbeit work
auch also
nicht not
ich i
und and
das true
vor allem especially

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!

njemački Engleski
natürlich of course
versuchen try
nachhaltiger more sustainable
ideen ideas
arbeit work
viele many
unsere our
zu to
darauf and
sind hearing
nur just
wir we
tägliche everyday

DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!

EN Yes, there is a difference between surveys and questionnaires, of course there is, and of course our online survey and questionnaire form creator can handle both!

njemački Engleski
unterschied difference
handhaben handle
online online
ja yes
natürlich of course
kann can
fragebogen questionnaire
einen a
zwischen between
fragebögen questionnaires
unser our
und and
umfrage survey
umfragen surveys

DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!

EN But of course, a naked 3D realistic Marley Brinx masturbating in front of you in VR is way, way more interesting. And of course you can watch her from every possible angle because that?s what 6DoF is all about!

njemački Engleski
natürlich of course
realistische realistic
marley marley
interessanter more interesting
vr vr
in in
sie you
um about
und and
kann can
aber but
aus from
ist is

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

EN Needless to say, these are just a few ways how we try to make our everyday work more sustainable. Of course, there are many more ideas and we look forward to hearing yours!

njemački Engleski
natürlich of course
versuchen try
nachhaltiger more sustainable
ideen ideas
arbeit work
viele many
unsere our
zu to
darauf and
sind hearing
nur just
wir we
tägliche everyday

DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit

EN ??This is due, on the one hand, of course, to the often considerable advantages in terms of transparency and flexibility and thus, of course, long-term economic efficiency

njemački Engleski
oft often
erheblichen considerable
vorteilen advantages
transparenz transparency
flexibilität flexibility
langfristige long-term
und and
auf on
eine one
damit thus

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

njemački Engleski
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

njemački Engleski
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

EN Of course, the new widgets of iOS 15 are not only available on the Home screens, but also for the Today View. And of course, you can also stack the new widgets as you like.

njemački Engleski
widgets widgets
ios ios
natürlich of course
ansicht view
gibt are
neuen new
auch also
nicht not
für for
könnt can
heute today
und and
von of
sondern you
nur only

DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben. Sie müssen all diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen.

EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.

DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.

EN Receiving text messages and Mobile Proxy services: 24/7, without breaks or days off. Online support: 24/7, without breaks or days off.

njemački Engleski
pausen breaks
mobile mobile
proxy proxy
online online
unterstützung support
diensten services
empfang receiving
ohne without
nachrichten messages
und and

DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.

EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.

njemački Engleski
natur nature
nahrung food
ohne without
künstliche artificial
organismen organisms
kreieren to create
zu to
sind are
unsere our
produkte products
eine a
an on
der of
alle all
und and

DE Leicht zu leben ohne Leichtsinn, heiter zu sein ohne Ausgelassenheit, Mut zu haben ohne Übermut, Vertrauen und freudige Ergebung zu zeigen ohne tückischen Fatalismus, – das ist die Kunst des Lebens

EN Look for the activity, that gives you the energy you put into it back to you in the form of enthusiasm

njemački Engleski
ist gives
die it
zu to
und you

DE Sie möchten zur Tweet-Elite gehören? Unsere Designer bringen Ihre Ideen auf den Punkt – natürlich ohne Zeichenbegrenzung.

EN Wanna be in the tweet elite? Our designers will help you say what you want with no character limit.

njemački Engleski
tweet tweet
elite elite
designer designers
auf in
unsere our

DE Es ist natürlich möglich, ein Projekt ohne spezielle Software zu managen, aber das Risiko für Fehler und Ineffizienz steigt dadurch

EN Managing a project without proper software is possible, but it will increase the risk of errors and inefficiencies in the process

njemački Engleski
risiko risk
fehler errors
steigt increase
es it
projekt project
ohne without
software software
möglich possible
und and
managen managing
ist is
aber but

DE Er wird mit einer eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Batterie geliefert, so dass Sie ihn ohne 48V Phantomspeisung betreiben können, mit schaltbarem 75Hz Hochpassfilter und -10dB Pad, Hochfrequenzanhebung und natürlich mit exzellenter Sendequalität.

EN It comes with a built-in rechargeable lithium battery so you can power it without 48V phantom power, switchable 75Hz High Pass Filter and -10dB pad, high-frequency boost, and of course excellent broadcast-quality recordings.

njemački Engleski
phantomspeisung phantom power
pad pad
natürlich of course
lithium lithium
eingebauten built
so so
exzellenter quality
batterie battery
und and
ihn it
ohne without
können can
mit with
wird comes
wiederaufladbaren rechargeable
einer a

DE Die Bässe sind solide, aber nicht übertrieben (ala Beats), die Mitten sind natürlich und ausgewogen, und die Höhen sind realistisch und detailliert ohne Härte

EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness

njemački Engleski
solide solid
beats beats
natürlich natural
ausgewogen balanced
realistisch realistic
detailliert detailed
ala ala
ohne without
sind are
nicht not
und and
mitten a
aber but

DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline

DE Salesforce-Administratoren schätzen die intuitive grafische Designumgebung und die Lifecycle-Management-Tools von TIBCO, weil sie ausgeklügelte Integrationen ermöglichen, ohne dass man Code schreiben muss. Wer möchte, kann natürlich Code schreiben.

EN Salesforce admins love TIBCO's intuitive graphical design environment and lifecycle management tools because they can create sophisticated integrations without writing code. Those who wish to code have that option, too.

njemački Engleski
intuitive intuitive
grafische graphical
integrationen integrations
administratoren admins
lifecycle lifecycle
management management
code code
tools tools
wer who
ohne without
kann can
dass that
und and
schreiben to

DE Der größten Beliebtheit erfreut sich natürlich Masuren - nicht ohne Grund wurde diese Region beim weltweiten Wettbewerb für sieben neue Naturwunder nominiert

EN The most popular region among tourists is of course Masuria, which have been nominated for the global competition for the seven new wonders of nature

njemački Engleski
natürlich of course
masuren masuria
region region
weltweiten global
wettbewerb competition
neue new
nominiert nominated
sieben seven
für for

DE Ihr sicherer Cloud-Speicherplatz zu jedem Domainserver-Paket. Ohne Aufpreis, ein Vertragsleben lang. Natürlich werden auch diese Daten zu 100% in Österreich gespeichert.

EN Your secure cloud storage for every Domainserver package. No extra charge, as long as you have your contract with us. Of course, all of your data is also 100% saved in Austria.

njemački Engleski
lang long
natürlich of course
daten data
cloud cloud
paket package
gespeichert saved
speicherplatz storage
ihr your
in in
auch also
zu of
ohne no

DE Ohne umfassende Produktkenntnis geht es natürlich nicht

EN “It’s also important that they have a sound knowledge of the product

njemački Engleski
geht of
nicht the

DE Dank vier A/D-Wandlern pro Kanal und präziser 32-Bit-Verarbeitung für die gesamte Vorverstärkung liefert Carbon immer ein sauberes, natürlich klingendes Audiosignal ohne Färbungen

EN With four ADCs per channel and pristine 32-bit precision throughout its gain structure, Carbon captures clean, natural-sounding audio without coloration

njemački Engleski
kanal channel
carbon carbon
sauberes clean
natürlich natural
vier four
pro per
ohne without
dank with
und and

DE Die Affinity-Apps sind ab sofort für einen einmaligen Kaufpreis erhältlich – ohne jede Art von Abogebühren. Wer bereits eine ältere Version besitzt, kann die neuen Updates natürlich kostenlos herunterladen.

EN Affinity v1.8 apps are available to buy now for a one-off payment with no subscription. Existing users can download the updates free.

njemački Engleski
apps apps
herunterladen download
kostenlos free
kann can
updates updates
erhältlich available

DE Und wenn Sie Bilder extrahieren möchten, ohne sie zu konvertieren, geht das natürlich auch! Kostenlose Probe starten

EN And if you need to extract pictures without converting them, that's possible too of course! Give our free trial a go

njemački Engleski
bilder pictures
natürlich of course
kostenlose free
probe trial
und and
ohne without
konvertieren a
zu to
geht of
extrahieren extract

DE Hochkarätige Ereignisse wie diese sind natürlich mit hohem Traffic verbunden, und Nutzer erwarten eine ähnliche Übertragungsqualität wie beim Fernsehen – ohne Verzögerungen und Latenz.

EN These events have high ratings, and users expect an experience similar to that of broadcast television, with no delays and zero latency.

njemački Engleski
ereignisse events
hohem high
nutzer users
erwarten expect
fernsehen television
verzögerungen delays
ohne zero
latenz latency
eine an
und and
diese these

DE Natürlich können Sie auch im Browser ganz ohne App direkt in Planio chatten!

EN Of course, you can use Team Chat directly in the browser, too!

njemački Engleski
natürlich of course
browser browser
app use
direkt directly
chatten chat
im in the
in in
ganz team
können can

DE Schließlich sitzt unser Übersetzungsbüro nicht ohne Grund in Frankreich, dem Land des Prêt-à-porter! Das spiegelt sich natürlich auch in unseren Übersetzungen ins Französische, Englische oder andere Sprachen wider.

EN Our translation agency is even located in France, the country known for its ready-to-wear expertise! Our translations into German, English or other languages showcase this expertise.

njemački Engleski
land country
oder or
sprachen languages
frankreich france
französische the
in in
auch to
englische translation
andere other

DE Unser Baukasten wurde für Selbstständige wie dich entwickelt. Bei uns findest du alle Features, damit du dein Business online voranbringen kannst – ohne Programmierer oder komplizierte Tools. Und natürlich sind wir stets an deiner Seite.

EN Developed with small businesses and the self-employed in mind, we have all the features you need to take your business online. No coding, no complicated tools. And we'll be with you every step of the way.

njemački Engleski
entwickelt developed
online online
komplizierte complicated
business business
wir we
tools tools
features features
sind be
und and
alle all
du you
dein your

DE Sie müssen gründlich recherchieren und die richtigen Keywords verwenden (natürlich ohne Keyword-Stuffing zu betreiben, da dies eine Praxis ist, die heute nicht mehr funktioniert).

EN You need to conduct in-depth research and use the right keywords (of course, without doing any keyword stuffing, since this is a practice that no longer works today).

njemački Engleski
recherchieren research
natürlich of course
richtigen right
keywords keywords
verwenden use
praxis practice
keyword keyword
zu to
ist is
heute today
ohne without
funktioniert works
und and
eine a
da since
dies this

DE Experimentieren Sie mit und ohne den Blitz, um zu sehen, was aussieht am besten, aber Sie werden oft feststellen, dass das Überspringen des Blitzes mehr bewirken kann natürlich aussehende Fotos.

EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.

njemački Engleski
blitz flash
oft often
natürlich natural
fotos photos
aussehende looking
experimentieren experiment
kann can
um for
besten best
bewirken make
ohne without
zu to
mehr more
und and
mit with
den the
aber but
dass that

DE Natürlich! Registrieren Sie sich kostenlos in der Pimcore Academy und erkunden Sie ausgewählte Kurse ohne Academy Subscription. 

EN Of course. Register in the Pimcore Academy and explore selected courses for free.

njemački Engleski
natürlich of course
registrieren register
in in
pimcore pimcore
academy academy
erkunden explore
ausgewählte selected
kurse courses
und and

DE Dazu passt ein selbstgemachtes indisches Fladenbrot, unser indisches Naan Brot ohne Hefe und natürlich ein Mango Lassi.

EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.

njemački Engleski
indisches indian
brot bread
hefe yeast
mango mango
naan naan
natürlich of course
und and
ein a
ohne without
unser our
dazu of

DE Natürlich kannst du dieses Rezept auch ohne einen Crêpes Shaker zubereiten, benutze stattdessen einfach eine Rührschüssel.

EN Of course, you can make this recipe without a crêpes shaker, just use a mixing bowl instead.

njemački Engleski
natürlich of course
rezept recipe
benutze use
shaker shaker
ohne without
stattdessen instead
du you
dieses this
kannst you can
einen a

DE Durch die Verwendung des natürlich klingenden Tiefenfilters sparen Sie Zeit in der Nachbearbeitung, ohne wichtige Frequenzen, die Sie aufgenommen haben, zu beschneiden.

EN By utilizing the natural-sounding low-cut filter, you’re saving time downstream without cutting into vital frequencies you have captured.

njemački Engleski
natürlich natural
sparen saving
wichtige vital
frequenzen frequencies
zeit time
ohne without
haben have
in into
aufgenommen captured
durch by

DE Alle Sorten sind mit Granatapfelkernen und hochwertigen Ölen verfeinert und enthalten ausreichend Taurin – und natürlich sind alle GranataPet Produkte vollkommen ohne Getreide.

EN Every variety is enriched with pomegranate and high-quality oils and contains sufficient taurine – and, as you would expect, all GranataPet products are completely grain-free.

DE Natürlich wäre LibreOffice Online ohne die Mitarbeit der Community, hier vor allem der Mitarbeiter von CiB und der herausragenden Arbeit von Collabora, nicht so weit wie es jetzt ist.

EN Of course LibreOffice Online would never be where it is right now without the contribution of the community, including CIB and the outstanding work of Collabora.

njemački Engleski
natürlich of course
libreoffice libreoffice
online online
community community
herausragenden outstanding
arbeit work
es it
jetzt now
wäre be
ohne without
ist is
und and

DE Und ja, natürlich ficken sie gerne, ohne dass irgendwelche Typen dabei sind - aber das ist nur ein Vorwand, um gehänselt und bedürftig damit sie deinen Schwanz genau richtig spüren konnten.

EN And yes, of course, they like to fuck without any guys around ? but that?s just a pretext to be teased and needy so they could feel your dick just right.

njemački Engleski
spüren feel
natürlich of course
ficken fuck
schwanz dick
ja yes
ohne without
und and
typen be
aber but
dass that
nur just
ein a
damit to

DE Die Babyschale können Sie auch ohne Isofixbasis einfach mit dem Gurt befestigen, dies dauert natürlich wesentlich länger als das bequeme einklicken des Sitzes in der Basis

EN You can easily attach the baby seat with the belt without the Isofix base, which of course takes much longer than simply clicking the seat into the base

njemački Engleski
gurt belt
befestigen attach
dauert takes
natürlich of course
länger longer
basis base
können can
ohne without
einfach easily
in into
mit with

DE Und natürlich wäre eine Reise nach Mailand ohne einen ausgedehnten Einkaufsbummel in den unzähligen Boutiquen und Showrooms nicht komplett.

EN And, of course, no trip to Milan would be complete without an extensive shopping spree at its countless boutiques and showrooms.

njemački Engleski
natürlich of course
reise trip
mailand milan
unzähligen countless
boutiquen boutiques
komplett complete
und and
ohne without
wäre be
den to
eine of

DE Raffinierte Kollektion von Stücken aus massiver Zeder, völlig natürlich und von Hand ohne zusätzliche Behandlung fertiggestellt

EN A refined collection of completely natural and hand finished solid cedar pieces, without additional treatment

njemački Engleski
kollektion collection
völlig completely
natürlich natural
hand hand
ohne without
zusätzliche additional
behandlung treatment
fertiggestellt finished
und and
von of
aus a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda