DE Moderne Lieferketten erfordern Rechenressourcen, ähnlich wie motorisierte Förderbänder Strom benötigen
"moderne lieferketten erfordern" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Moderne Lieferketten erfordern Rechenressourcen, ähnlich wie motorisierte Förderbänder Strom benötigen
EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
njemački | Engleski |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
njemački | Engleski |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
njemački | Engleski |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
njemački | Engleski |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Die COVID-19-Krise verursachte weltweit schwerwiegende Unterbrechungen in den Lieferketten und machte deutlich, welche Unternehmen ihre Lieferketten widerstandsfähig gemacht haben
EN As the COVID-19 crisis caused severe disruption to supply chains worldwide, it revealed the companies that built resiliency into their supply chains
njemački | Engleski |
---|---|
verursachte | caused |
weltweit | worldwide |
schwerwiegende | severe |
unterbrechungen | disruption |
lieferketten | supply chains |
unternehmen | companies |
krise | crisis |
den | the |
DE Bedenkt man jedoch, dass Deep Learning-Frameworks schon für die Lösung von Lernproblemen in Lieferketten ungeeignet waren, sind sie für Optimierungsprobleme in Lieferketten noch ungeeigneter
EN However, if the deep learning frameworks were already somewhat ill-suited to address learning problems in supply chains, they are even less suited to address the optimization problems in supply chains
njemački | Engleski |
---|---|
lieferketten | supply chains |
learning | learning |
frameworks | frameworks |
in | in |
sind | are |
deep | deep |
schon | already |
jedoch | however |
dass | to |
DE Angesichts der Tatsache, dass Lieferketten sowohl komplex als auch chaotisch sind, sollte es nicht überraschen, dass die meisten Probleme mit Unternehmenssoftware in Lieferketten auf schlechte Softwareentwicklung zurückzuführen sind
EN Considering that supply chains are both complex and chaotic, it shouldn’t come as too much of a surprise that most of the enterprise software woes faced by supply chains boil down to bad software engineering
DE Der schärfere Wettbewerb, steigende Erwartungen der Kunden und zunehmend komplexere Lieferketten erfordern eine datengesteuerte Strategie
EN Rising competition, customer expectations, and increasingly complex supply chains demand a data-driven strategy
njemački | Engleski |
---|---|
wettbewerb | competition |
steigende | rising |
erwartungen | expectations |
kunden | customer |
zunehmend | increasingly |
lieferketten | supply chains |
erfordern | demand |
datengesteuerte | data-driven |
strategie | strategy |
eine | a |
und | and |
DE Wenn Geschäftsprozesse den Austausch von geistigem Eigentum wie Produktdesigns und anderen CAD-Daten über globale Lieferketten hinweg erfordern, stößt die herkömmliche Perimetersicherheit an ihre Grenzen
EN When business processes require intellectual property, like product designs and other CAD data, to be shared across global supply chains, traditional perimeter security reaches its limits
DE Lieferketten erfordern die Koordination großer Teams
EN Supply chains involve the coordination of large teams
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
njemački | Engleski |
---|---|
produkt | product |
erfordern | require |
material | materials |
zusätzliche | additional |
nutzungsbedingungen | terms |
oder | or |
ermöglichen | enable |
zugang | access |
diensten | services |
nutzung | use |
kann | may |
webseiten | sites |
zu | to |
DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern
EN Developers can fully automate some, others require manual inputs, and still others combine automated and manual processes
njemački | Engleski |
---|---|
entwickler | developers |
vollständig | fully |
andere | others |
erfordern | require |
prozesse | processes |
können | can |
automatisieren | automate |
automatisierte | automated |
manuelle | manual |
und | and |
einige | some |
als | still |
DE Moderne Lieferketten sind einfach nicht mit der mündlichen Tradition kompatibel
EN Modern supply chains are simply not compatible with oral tradition
DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können
EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably
njemački | Engleski |
---|---|
enormen | massive |
genetische | genetic |
sequenzierung | sequencing |
ki | ai |
optimierung | streamline |
diagnose | diagnosis |
behandlung | treatment |
erzeugt | generated |
erfordern | require |
moderne | modern |
plattformen | platforms |
zuverlässig | reliably |
speichern | store |
bildgebung | imaging |
verwalten | manage |
daten | data |
können | can |
und | and |
zur | the |
von | of |
werden | to |
DE Solace unterstützt in einzigartiger Weise die extreme Kapazität und Leistung in Mikrosekunden, die moderne Handelsplattformen, globale Marktdatenverteilung, Plattformen von Einzelhändlern und vieles mehr erfordern.
EN Solace uniquely supports the extreme capacity and microsecond performance it takes to power modern trading platforms, global market data distribution, single dealer platforms and more.
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützt | supports |
einzigartiger | uniquely |
extreme | extreme |
moderne | modern |
handelsplattformen | trading platforms |
globale | global |
plattformen | platforms |
kapazität | capacity |
leistung | performance |
und | trading |
DE Moderne Unternehmen erfordern eine effizientere Zusammenarbeit zwischen Elektro-, Mechanik- und Softwareteams.
EN Today?s product companies require electrical, mechanical, and software teams to collaborate more effectively.
njemački | Engleski |
---|---|
erfordern | require |
softwareteams | software teams |
elektro | electrical |
mechanik | mechanical |
unternehmen | companies |
und | and |
zusammenarbeit | collaborate |
zwischen | to |
DE Moderne Lösungen erfordern die richtige Art, sie der Welt zu präsentieren
EN Modern solutions require the right way of presenting them to the world
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
lösungen | solutions |
erfordern | require |
richtige | right |
welt | world |
präsentieren | presenting |
zu | to |
DE Moderne Bauprojekte erfordern von Innenarchitekten ein Höchstmaß an Vielseitigkeit, Flexibilität, Kreativität und Individualität.
EN Modern building projects require a combination of versatility, flexibility, creativity, and individuality from interior designers.
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
erfordern | require |
kreativität | creativity |
individualität | individuality |
vielseitigkeit | versatility |
flexibilität | flexibility |
und | and |
ein | a |
von | of |
DE Moderne Krankenhäuser sind Unikate. Sie stellen extreme Anforderungen an die Gebäudeausrüstung, Infrastruktur und erfordern Effizienz im Betrieb.
EN Modern hospitals are unique. They place extreme demands on building equipment and infrastructure and require efficient operation.
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
krankenhäuser | hospitals |
extreme | extreme |
infrastruktur | infrastructure |
effizienz | efficient |
betrieb | operation |
erfordern | require |
sind | are |
unikate | unique |
anforderungen | demands |
und | and |
an | on |
DE Die moderne Arbeitswelt durchlebt eine Transformation, die nicht erst seit dem vergangenen Jahr eine erhebliche Beschleunigung erfährt. Die Prozesse der IT-Wirtschaft erfordern von den Protagonisten...
EN Modern forms of work in the information economy have gone through an intense transformation, which has accelerated significantly, not only since the events of 2020 have turned the world upside down....
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
wirtschaft | economy |
erfordern | have |
nicht | not |
vergangenen | in |
transformation | transformation |
seit | of |
den | the |
DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können
EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably
njemački | Engleski |
---|---|
enormen | massive |
genetische | genetic |
sequenzierung | sequencing |
ki | ai |
optimierung | streamline |
diagnose | diagnosis |
behandlung | treatment |
erzeugt | generated |
erfordern | require |
moderne | modern |
plattformen | platforms |
zuverlässig | reliably |
speichern | store |
bildgebung | imaging |
verwalten | manage |
daten | data |
können | can |
und | and |
zur | the |
von | of |
werden | to |
DE Moderne Lösungen erfordern die richtige Art, sie der Welt zu präsentieren
EN Modern solutions require the right way of presenting them to the world
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
lösungen | solutions |
erfordern | require |
richtige | right |
welt | world |
präsentieren | presenting |
zu | to |
DE Moderne IT-Architekturen erfordern die Nutzung und den Schutz personenbezogener Daten. Durch Tokenisierung gelingt der Schutz dieser Daten ohne die Verwaltung kryptographischer Schlüssel durch den Softwareentwickler.
EN Modern IT architectures require both use and protection of personally identifiable information (PII). With CipherTrust Tokenisation, PII protection is gained without encryption key management required by the software developer.
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
tokenisierung | tokenisation |
verwaltung | management |
schlüssel | key |
architekturen | architectures |
schutz | protection |
erfordern | require |
softwareentwickler | software developer |
ohne | without |
und | and |
nutzung | use |
DE Moderne Unternehmen erfordern eine effizientere Zusammenarbeit zwischen Elektro-, Mechanik- und Softwareteams.
EN Today?s product companies require electrical, mechanical, and software teams to collaborate more effectively.
njemački | Engleski |
---|---|
erfordern | require |
softwareteams | software teams |
elektro | electrical |
mechanik | mechanical |
unternehmen | companies |
und | and |
zusammenarbeit | collaborate |
zwischen | to |
DE Solace unterstützt in einzigartiger Weise die extreme Kapazität und Leistung in Mikrosekunden, die moderne Handelsplattformen, globale Marktdatenverteilung, Plattformen von Einzelhändlern und vieles mehr erfordern.
EN Solace uniquely supports the extreme capacity and microsecond performance it takes to power modern trading platforms, global market data distribution, single dealer platforms and more.
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützt | supports |
einzigartiger | uniquely |
extreme | extreme |
moderne | modern |
handelsplattformen | trading platforms |
globale | global |
plattformen | platforms |
kapazität | capacity |
leistung | performance |
und | trading |
DE Sogar eine einfache Kekslinie kann moderne 2D- und 3D-Lösungen erfordern, um Verpackungen auf genaue Volumina, Formen und Mengen zu prüfen.
EN Even a simple cookie line may demand advanced 2D and 3D solutions to inspect packages for accurate volumes, shapes, and quantities.
njemački | Engleski |
---|---|
einfache | simple |
moderne | advanced |
erfordern | demand |
genaue | accurate |
prüfen | inspect |
lösungen | solutions |
und | and |
um | for |
formen | shapes |
mengen | quantities |
eine | a |
zu | to |
volumina | volumes |
DE Moderne Versicherungsunternehmen brauchen eine moderne Infrastruktur
EN Modern insurers need modern infrastructure
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
brauchen | need |
infrastruktur | infrastructure |
DE Moderne, gut ausgestattete Fünf- und Sechs-Bett-Häuser: Wir bieten moderne, sehr geräumige Ferienhäuser in einem schönen kaschubischen Dorf, wo Unterkunft und Erholung Sie in eine fantastische Stimmung versetzen werden. Cottages wurden um die…
EN Modern, well-equipped, five and six-bed houses. We offer modern, very spacious cottages in a beautiful Kashubian village, where accommodation and recreation will put you in a fantastic mood. Cottages were built at the turn of 2015/16. While building…
DE Cottages Solina über 4 Seasons - moderne auf einem malerischen See gelegene Wohnungen im Dorf Freizeit- und Wellnessbereich. Wir haben 4 moderne Ferienhäuser, die auf den 4 Wohnungen befinden. Unsere Ferienhäuser liegen direkt am Strand bei ca…
EN 4 Seasons is a new apartment located on scenic Lake Solina, away from the beach approx. 200m. Great place for rest, relaxation and recuperation - for everyone - for the elderly and children throughout the year. The windows offer beautiful views of…
DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…
EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…
DE Magnolia Wieslaw Dereniowski hat ein neues Gebäude, die moderne Isolierung hat, luftdichte Fenster, moderne Zentralheizung. Das Haus umfasst: - eine voll ausgestattete Küche für die Gäste - eine kleine Wohnung (2 Zimmer für 2 Personen mit Bad und…
EN Hire of rooms Jagoda this establishment with 7 beds in 3 rooms. Rooms with bathroom and access to wireless internet comprehensive beauty with balcony a playground for children in the environment in the shrub and flower in the trampoliną, huśtawką…
DE Es ist eine harmonische Kombination zweier Lebensräume: Naturverbundenheit und moderne städtische Wohnsiedlung, zwei moderne, dreistöckige Gebäude…
EN APARTMENT LUX - MINI is a one storey apartment for 2, 3 or 4 people, consisting of a living room, kitchen, bathroom and…
DE Moderne Duschköpfe verleihen dem Raum eine moderne Atmosphäre, die unbewusst das Konzept des Badezimmers als Wohlfühlort verkörpert
EN Modern overhead showers, for example, dress the environment with modernity and create a space that unconsciously recalls the concept of the bathroom as a wellness area
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
unbewusst | unconsciously |
konzept | concept |
raum | space |
als | as |
die | example |
eine | a |
DE Die ganze Jahr über, moderne, komfortable Ferienhäuser mit einem Komplex von Attraktionen für Kinder. Die Siedlung befindet sich in der Pufferzone des Kazimierz-Landschaftspark (30 m), zwei komfortable, moderne, neue Hütten ganzjährig beheizt…
EN Yearlong,modern comfortable summer houses with complex attractions for children. Settlement located in the environs of the Kazimierz Landscape Park ( to 30 m), two comfortable, modern, new households occupying full-year, heated. Including…
DE Moderne Bauten wie die «Chesa Futura» vom britischen Architekten Lord Norman Foster sind ein Zeugnis für die Vermischung von Tradition und Moderne
EN Modern buildings such as the Chesa Futura, designed by British architect Lord Norman Foster, provide further examples of St
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
bauten | buildings |
chesa | chesa |
britischen | british |
lord | lord |
foster | foster |
von | of |
DE "Moderne Probleme brauchen moderne Lösungen
EN "Modern problems need modern solutions
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
probleme | problems |
brauchen | need |
lösungen | solutions |
DE Eine moderne IT benötigt auch moderne Storage-Lösungen. Bechtle unterstützt Sie dabei, Ihr Datacenter fit für die Zukunft zu machen.
EN A modern IT demands modern storage solutions. Bechtle can help make your data centre fit for the future.
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
bechtle | bechtle |
unterstützt | help |
storage | storage |
lösungen | solutions |
it | it |
ihr | your |
fit | fit |
benötigt | can |
dabei | for |
eine | a |
zu | make |
DE Das Mamco, wie das Musée d?art moderne et contemporain in Genf auch genannt wird, ist anders. Seit seiner Eröffnung 1994 verfolgt das grösste Museum für moderne Kunst in der Schweiz eine dynamische Museumspraxis.
EN The Mamco, Geneva?s Musée d?art moderne et contemporain is original in every way. Since it opened in 1994, Switzerland?s major contemporary art museum has operated a dynamic display policy.
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | contemporary |
genf | geneva |
schweiz | switzerland |
dynamische | dynamic |
d | d |
et | et |
museum | museum |
in | in |
musée | musée |
kunst | art |
eine | a |
DE Moderne Analytik für moderne Softwaretests
EN Modern Analytics for Modern Software Testing
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
analytik | analytics |
für | for |
DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.
EN The modern business requires modern solutions.
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
unternehmen | business |
lösungen | solutions |
DE Moderne Unternehmen benötigen moderne Lösungen.
EN The modern business requires modern solutions.
njemački | Engleski |
---|---|
moderne | modern |
unternehmen | business |
lösungen | solutions |
DE DER MODERNE INDUSTRIEARBEITER BRAUCHT MODERNE WERKZEUGE
EN THE MODERN INDUSTRIAL WORKER NEEDS MODERN TOOLS
DE Verhindern Sie Störungen an automatisierten Produktionslinien und Lieferketten mit integrierter Sicherheit, die Cyber Bedrohungen an ihrem Ursprungsort verhindert.
EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.
njemački | Engleski |
---|---|
automatisierten | automated |
produktionslinien | production lines |
lieferketten | supply chains |
sicherheit | security |
cyber | cyber |
bedrohungen | threats |
verhindern | prevent |
an | in |
mit | with |
und | and |
sie | lines |
DE Climate Action Insights: Verfügbar, verlässlich, vergleichbar – Emissionsdaten für nachhaltige Lieferketten
EN Climate Action Insights: Available, reliable, and comparable – emissions data for a sustainable supply chain
DE MADE IN GREEN liefert Ihnen transparente Informationen und verschafft Ihnen damit die Möglichkeit, Lieferketten zu identifizieren, zu vergleichen und zu bewerten.
EN MADE IN GREEN gives you transparent information and enables you to identify, compare and assess supply chains.
njemački | Engleski |
---|---|
green | green |
liefert | gives |
transparente | transparent |
informationen | information |
lieferketten | supply chains |
vergleichen | compare |
in | in |
bewerten | assess |
made | made |
identifizieren | identify |
und | and |
ihnen | you |
zu | to |
DE Anlässlich der Texworld USA stellt OEKO-TEX® das neue MySTeP-Tool vor, eine Datenbank mit dem Textilunternehmen ihre Lieferketten unter nachhaltigen Gesichtspunkten übersichtlich und effizient verwalten können.
EN OEKO-TEX® presents the new MySTEP tool at Texworld USA. It is a database in which a textile company can manage their supply chains in a transparent and efficient manner according to sustainable points of view
njemački | Engleski |
---|---|
lieferketten | supply chains |
nachhaltigen | sustainable |
übersichtlich | transparent |
effizient | efficient |
tool | tool |
usa | usa |
neue | new |
verwalten | manage |
datenbank | database |
und | and |
können | can |
stellt | the |
eine | a |
DE Maßgeschneiderte Lösungen für viele unterschiedliche Lieferketten
EN Solutions tailored for a range of supply chains
njemački | Engleski |
---|---|
maßgeschneiderte | tailored |
lösungen | solutions |
lieferketten | supply chains |
für | for |
unterschiedliche | a |
DE DEZENTRALE TEAMS UND LIEFERKETTEN
EN DISPERSED TEAMS AND SUPPLY CHAINS
njemački | Engleski |
---|---|
teams | teams |
lieferketten | supply chains |
und | and |
DE Da durch einen regionalen Anbau auch Lieferketten und Transportwege gekürzt werden, schont die Produktion das Klima gleich in doppelter Hinsicht.
EN Since regional cultivation also shortens supply chains and transport routes, this way of producing protects the climate in two ways.
njemački | Engleski |
---|---|
regionalen | regional |
anbau | cultivation |
lieferketten | supply chains |
transportwege | transport routes |
auch | also |
in | in |
klima | climate |
und | and |
gleich | the |
da | since |
durch | of |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda