DE Wenn sich zwei Sterne nahe kommen, setzt die Verbindung von Materie riesige Energien frei. Der einzelne Stern, der vorher kaum wahrnehmbar war, leuchtet plötzlich unglaublich hell auf. Astronomen nennen ein solches Phänomen Nova.
"leuchtet plötzlich unglaublich" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Wenn sich zwei Sterne nahe kommen, setzt die Verbindung von Materie riesige Energien frei. Der einzelne Stern, der vorher kaum wahrnehmbar war, leuchtet plötzlich unglaublich hell auf. Astronomen nennen ein solches Phänomen Nova.
EN When two stars come closer together, the combination of matter releases huge energies. The single star, which was barely perceptible before, suddenly shines incredibly bright. This phenomenon is known to astronomers as a nova.
njemački | Engleski |
---|---|
materie | matter |
riesige | huge |
energien | energies |
kaum | barely |
plötzlich | suddenly |
unglaublich | incredibly |
hell | bright |
phänomen | phenomenon |
nova | nova |
verbindung | combination |
war | was |
sterne | star |
setzt | of |
wenn | to |
ein | a |
DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
njemački | Engleski |
---|---|
aufgeladen | charged |
orange | orange |
led | led |
oder | or |
headset | headset |
ihr | your |
licht | light |
sicher | sure |
wenn | if |
nicht | not |
an | on |
der | green |
wird | the |
DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
njemački | Engleski |
---|---|
aufgeladen | charged |
orange | orange |
led | led |
oder | or |
headset | headset |
ihr | your |
licht | light |
sicher | sure |
wenn | if |
nicht | not |
an | on |
der | green |
wird | the |
DE Die Nachfrage nach Produkten kann plötzlich anziehen oder genauso plötzlich weniger nachgefragt werden
EN Products can suddenly catch on or, just as suddenly, decline
njemački | Engleski |
---|---|
plötzlich | suddenly |
oder | or |
kann | can |
nachfrage | as |
genauso | just as |
die | products |
nach | on |
DE Allen voran sind dies die Skigebiete Aspen Mountain, Highlands, Snowmass, Buttermilk mit unglaublich vielen unglaublich perfekt präparierten Pisten
EN Aspen Mountain, Highlands, Snowmass and Buttermilk
njemački | Engleski |
---|---|
mountain | mountain |
die | and |
DE Unglaublich gross, unglaublich schön: Der Grosse Aletschgletscher ist der mächtigste Eisstrom der Alpen. Und der beliebteste, denn er ist einfach zugänglich und liegt optimal für ausgedehnte Wanderungen, Wintersport und besondere Naturexkursionen.
EN Incredibly immense, incredibly beautiful: the Large Aletsch Glacier is the Alps' mightiest ice flow. And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.
njemački | Engleski |
---|---|
unglaublich | incredibly |
schön | beautiful |
alpen | alps |
beliebteste | most popular |
ausgedehnte | extensive |
wintersport | sports |
wanderungen | hikes |
zugänglich | accessible |
gross | large |
und | and |
liegt | is |
ist | flow |
für | for |
DE Das Titan (-> Rückblick) ist sehr erschwinglich, hat eine unglaublich weiche Hülle, die sich unglaublich weich anfühlt, und kommt mit einem großartigen Angebot (Einzelheiten finden Sie auf der review!)
EN The Titan (-> Review) is very affordable, has an incredibly soft sleeve that feels amazing to the touch, and comes with a great offer (Check the review for details!)
njemački | Engleski |
---|---|
erschwinglich | affordable |
anfühlt | feels |
angebot | offer |
einzelheiten | details |
gt | gt |
unglaublich | incredibly |
ist | is |
sehr | very |
weiche | soft |
mit | with |
review | review |
und | and |
hat | has |
eine | a |
großartigen | amazing |
der | the |
DE Klingt nicht nur nach unglaublich viel, sondern auch unglaublich gut: Mehrere tausend aktuelle Webradio-Sender aus den verschiedensten Genres warten nur darauf von Ihnen entdeckt zu werden.
EN A multitude of amazing sounds: More than a thousand web radio stations in all sorts of genres are just waiting to be discovered.
njemački | Engleski |
---|---|
klingt | sounds |
unglaublich | amazing |
genres | genres |
warten | waiting |
entdeckt | discovered |
sender | radio |
tausend | thousand |
zu | to |
nur | just |
sondern | more |
von | of |
DE Unglaublich gross, unglaublich schön: Der Grosse Aletschgletscher ist der mächtigste Eisstrom der Alpen. Und der beliebteste, denn er ist einfach zugänglich und liegt optimal für ausgedehnte Wanderungen, Wintersport und besondere Naturexkursionen.
EN Incredibly immense, incredibly beautiful: the Large Aletsch Glacier is the Alps' mightiest ice flow. And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.
njemački | Engleski |
---|---|
unglaublich | incredibly |
schön | beautiful |
alpen | alps |
beliebteste | most popular |
ausgedehnte | extensive |
wintersport | sports |
wanderungen | hikes |
zugänglich | accessible |
gross | large |
und | and |
liegt | is |
ist | flow |
für | for |
DE wird herondale, schattenjäger, die höllischen geräte, zitat, ya, ya leuchtet, bücher, buchstäblich, buch freund, literarische, fan art, fangemeinde, geblümt, aquarell, literarisches zitat, buchzitat, bücherwurm, buchliebhaber, typografie
EN will herondale, shadowhunters, the infernal devices, quote, ya, ya lit, books, bookish, book boyfriend, literary art, fan art, fandom, floral, watercolor, literary quote, book quote, bookworm, booklover, typography
njemački | Engleski |
---|---|
geräte | devices |
zitat | quote |
literarische | literary |
fan | fan |
art | art |
geblümt | floral |
aquarell | watercolor |
bücherwurm | bookworm |
typografie | typography |
bücher | books |
buch | book |
wird | the |
DE Neonkassette auf schwarzem Hintergrund, leuchtet auf und geht aus. Kassette-Animation. Loop.
EN Art makeup. Beauty fashion. Woman with pink glitter skin opening eye.
njemački | Engleski |
---|---|
auf | opening |
aus | with |
DE Hell orangefarbene Neon, die sich schnell bewegende Lichtströme entlang einer Bahn leuchtet. Schnelle Energie fliegende Wellenlinie mit Blitzlicht. Zauberhafte Animation mit wirbelnden Spuren auf schwarzem Hintergrund.
EN Abstract background with neon stars animation. Glamour video template for fashion event. Seamless loop.
njemački | Engleski |
---|---|
neon | neon |
animation | animation |
hintergrund | background |
mit | with |
entlang | for |
DE Orange blinkende Big Lights Mauer, Nahaufnahme von Rauch und Partikeln.Verschiedene Schleifenanimation. Lampen für die Stufe. VJ Flutlicht leuchtet blinkende Wand. Leuchtende Lichter leuchten an und aus.
EN Orange flashing Big Lights Wall close up with smoke and particles.Various looped Animation. Stage lights. VJ Floodlight Lights Flashing Wall. Shiny lights turning on and off.
njemački | Engleski |
---|---|
orange | orange |
big | big |
rauch | smoke |
partikeln | particles |
verschiedene | various |
stufe | stage |
flutlicht | floodlight |
lights | lights |
wand | wall |
an | on |
und | and |
DE Twitter leuchtet aus: So aktivieren Sie den echten Dunkelmodus von Twitter
EN Twitter Lights out: How to turn on Twitter's true dark mode
njemački | Engleski |
---|---|
dunkelmodus | dark mode |
aktivieren | on |
sie | out |
den | to |
von | mode |
DE WLAN-Überwachungskamera mit 1080p Full HD und bewegungsaktiviertem Scheinwerfer, die Ihre Umgebung leuchtet und Eindringlinge abschreckt.
EN 1080p Full HD Surveillance Camera with Motion-Activated Spotlight, Brightening up Your Surroundings and Deterring Criminals.
njemački | Engleski |
---|---|
full | full |
hd | hd |
umgebung | surroundings |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
DE Das ehrwürdige Zürcher Gasthaus: Das Hotel Marktgasse leuchtet so prächtig wie eh und je.
EN The time-honored Zurich guesthouse: today the Hotel Marktgasse shines as splendidly as ever.
njemački | Engleski |
---|---|
zürcher | zurich |
je | ever |
hotel | hotel |
DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
njemački | Engleski |
---|---|
luzern | lucerne |
stadtführungen | city tours |
stadt | city |
advent | advent |
auge | eye |
in | in |
zu | to |
und | and |
besuch | visitors |
während | during |
DE Diamant leuchtet mit Highlights, weil es facettenreich und transparent ist. Schwarzer Hintergrund
EN Diamond Glows with Highlights Because It Is Multifaceted and Transparent. Black Background
njemački | Engleski |
---|---|
diamant | diamond |
highlights | highlights |
transparent | transparent |
schwarzer | black |
hintergrund | background |
es | it |
mit | with |
und | and |
ist | is |
weil | because |
DE CAD-CUT® Glow in the Dark ist eine dünne, weiße Polyurethanfolie Material, das im Dunkeln leuchtet. Mattes Finish, weicher Griff und extrem langlebig.
EN CAD-CUT® Glow in the Dark is a thin, white polyurethane film material that glows in the dark. Matt finish, soft handle and extremely durable.
njemački | Engleski |
---|---|
glow | glow |
dark | dark |
dünne | thin |
material | material |
im | in the |
griff | handle |
extrem | extremely |
langlebig | durable |
in | in |
weiß | white |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE Zusammen mit dem Einschalten der Straßenbeleuchtung leuchtet auch der Bocksbeutel-Christbaum alljährlich im Advent weithin sichtbar durch Bodenanstrahlung
EN Together with the switching on of the street lights, the Bocksbeutel Christmas tree also shines through the ground every year in Advent
njemački | Engleski |
---|---|
advent | advent |
auch | also |
zusammen | with |
DE Alles leuchtet und es duftet nach Weihnachten in Deutschlands Städten. Sechs beliebte Weihnachtsmärkte und ihre Besonderheiten.
EN Germany’s cities are filled with the glitter and aromas of Christmas. Six popular Christmas markets and their specialities.
njemački | Engleski |
---|---|
weihnachten | christmas |
städten | cities |
beliebte | popular |
weihnachtsmärkte | christmas markets |
und | and |
sechs | six |
ihre | the |
alles | with |
es | their |
DE Seit August hat Jupiter leicht an Helligkeit verloren, bleibt aber nach der Venus der zweithellste Planet – der Gasplanet leuchtet mit einer Helligkeit von –2,8.
EN Since August, Jupiter has slightly lost its brightness but remains the second-brightest planet after Venus — the gas planet shines at a magnitude of -2.8.
DE Ein Lämpchen leuchtet, wenn die Fernbedienung mit einem kompatiblen Gerät verbunden ist und von diesem mit Strom versorgt wird.
EN An indicator lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device.
njemački | Engleski |
---|---|
kompatiblen | compatible |
gerät | device |
verbunden | connected |
strom | power |
und | and |
ein | a |
wenn | to |
wird | the |
DE CONNECTED-Anzeige (leuchtet, wenn die Fernbedienung mit einem kompatiblen Gerät verbunden ist und von diesem mit Strom versorgt wird)
EN CONNECTED indicator (lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device)
njemački | Engleski |
---|---|
kompatiblen | compatible |
gerät | device |
strom | power |
verbunden | connected |
und | and |
wenn | to |
wird | the |
DE EOM-Anzeige (leuchtet, wenn das Ende eines Titels naht)
EN EOM (End Of Message) indicator (lights when end of track is approaching)
njemački | Engleski |
---|---|
wenn | when |
ende | end |
DE Helsinkis Winter leuchtet, und dann wird‘s Frühling
EN Finnish metropolises vie to win Capital of Metal
njemački | Engleski |
---|---|
dann | of |
DE Der Himmel leuchtet in Rosa und Gold, die Kreationen aus der Kollektion Ecstatic Dance sind eine Hommage an die Farben einer Idealwelt
EN Pink and gold set the sky ablaze, and Ecstatic Dance creations celebrate the colours of a perfect world
njemački | Engleski |
---|---|
gold | gold |
kreationen | creations |
kollektion | set |
dance | dance |
rosa | pink |
und | and |
himmel | sky |
die | colours |
DE Das neue Fascitelli-Center leuchtet gelb mit Bencore und Starlight Yellow S
EN A rope and teak hanging lamp expands the Kilt outdoor seating collection
njemački | Engleski |
---|---|
mit | collection |
und | and |
das | the |
DE Das Einzige, was heller leuchtet als dieser Ring, ist das Lächeln meiner Verlobten."
EN The only thing that shines brighter than this ring is my fiancé’s smile."
njemački | Engleski |
---|---|
heller | brighter |
ring | ring |
lächeln | smile |
meiner | my |
ist | is |
einzige | the |
DE "Die Energiesparlampe leuchtet bereits seit 6 Jahren jeden Tag und erleichtert unsere Arbeit, denn eine gute Beleuchtung ist bei uns besonders wichtig", sagt Frau Mbolatiana, Unternehmerin in der Lebensmittelbranche, Tsiadana
EN The energy-saving lamp has been burning every day for 6 years and makes the work easier, where good visibility is important, says Mrs Mbolatiana, Entrepreneur in the food industry, Tsiadana
njemački | Engleski |
---|---|
beleuchtung | lamp |
wichtig | important |
sagt | says |
frau | mrs |
unternehmerin | entrepreneur |
gute | good |
jahren | years |
in | in |
arbeit | work |
ist | is |
seit | for |
und | and |
DE leuchtet im Dunkeln, verschiedene Farben, nicht magnetisch!
EN glows in the dark, different colours, not magnetic!
njemački | Engleski |
---|---|
im | in the |
verschiedene | different |
magnetisch | magnetic |
farben | the |
nicht | not |
DE leuchtet im Dunkeln, milchig blau, nicht magnetisch!
EN glows in the dark, milky blue, not magnetic!
njemački | Engleski |
---|---|
im | in the |
magnetisch | magnetic |
nicht | not |
blau | blue |
DE "Glow": Die Knetmasse leuchtet im Dunkeln. Im Hellen sieht die Knete hingegen harmlos weiß aus. Zum "Aufladen" die Knete einfach eine Weile unter eine Lampe halten - und dann im Dunkeln staunen.
EN ”Glow”: This putty glows in the dark. But in the light, the same putty looks just plain white. To "charge" the putty, simply hold it under a lamp for a while - and then let yourself be amazed in the dark.
njemački | Engleski |
---|---|
glow | glow |
sieht | looks |
aufladen | charge |
im | in the |
weile | while |
hingegen | but |
hellen | light |
weiß | white |
dann | then |
aus | and |
einfach | just |
eine | a |
DE Da gibt es kein langes Warten, wie es oft der Fall ist bei anderen Verdampfern bei denen Du eine Menge Zeit vergeudest mit dem Warten darauf, dass die LED grün leuchtet
EN There is no long wait as is often the case with other vaporizers, where you’d spend a lot of time just waiting for the LED to turn green
njemački | Engleski |
---|---|
langes | long |
led | led |
anderen | other |
zeit | time |
kein | no |
warten | waiting |
fall | the |
oft | of |
eine | a |
darauf | to |
der | green |
DE Schalte jetzt das Gerät ein, indem Du den orangefarbenen An-/Aus-Schalter drückst; er leuchtet dann auf, um anzuzeigen, dass das Heizgerät arbeitet
EN Now, turn the device on by pressing the orange power switch; it then lights up to indicate the heater is working
njemački | Engleski |
---|---|
schalter | switch |
anzuzeigen | indicate |
jetzt | now |
gerät | device |
indem | by |
arbeitet | working |
den | the |
dann | then |
dass | to |
DE Der Nachteil dieser radioaktiven Natur ist, dass der Junge zufällig leuchtet, was das Einschlafen insgesamt sehr schwierig macht
EN This downside of this radioactive nature does cause this boy to glow randomly which makes falling asleep very tough, overall
njemački | Engleski |
---|---|
nachteil | downside |
radioaktiven | radioactive |
natur | nature |
junge | boy |
zufällig | randomly |
schwierig | tough |
insgesamt | overall |
sehr | very |
macht | makes |
der | of |
DE Das Licht flackert, und nach dem Ausschalten leuchtet die Lampe nach
EN The light flickers and the lamp shows an afterglow after being switched off
njemački | Engleski |
---|---|
licht | light |
lampe | lamp |
und | and |
dem | the |
DE Bunte schallempfindliche Musikatmosphäre leuchtet mehrfarbige LED-dekorative Lampe mit schallaktiver Funktion
EN Colorful Sound-Sensitive Music Atmosphere Lights Multicolor Led Decorative Lamp with Sound Active Function
njemački | Engleski |
---|---|
bunte | colorful |
mit | with |
funktion | function |
dekorative | decorative |
led | led |
lampe | lamp |
DE Beide programmierbaren Roboter, verfügen über ein LED-Auge, das mit verschiedenen Farben leuchtet (in allen 12), voreingestellte Sounds und Tasten für die Programmierung.
EN Both programmable robots, feature a led eye that illuminates with different colors (in all 12), pre-set sounds and buttons for programming.
njemački | Engleski |
---|---|
programmierbaren | programmable |
roboter | robots |
sounds | sounds |
tasten | buttons |
programmierung | programming |
led | led |
auge | eye |
in | in |
mit | with |
verschiedenen | different |
ein | a |
für | for |
und | and |
die | colors |
DE Dieses Gebäude in der Nähe der Docks Vauban und dem Carré des Docks erscheint mit seiner anthrazitfarbenen Farbe außen so dunkel, wie es innen mit seinen weißen und perlmuttfarbenen Mosaiken leuchtet
EN This building near the Docks Vauban and Carré des Docks appears as dark on the outside with its anthracite colour as it is light inside with its white, pearly mosaics
njemački | Engleski |
---|---|
gebäude | building |
erscheint | appears |
docks | docks |
es | it |
weiß | white |
dunkel | dark |
und | and |
mit | with |
weißen | the |
nähe | near |
dieses | this |
DE Ihm werden seit Menschengedenken magische Kräfte nachgesagt: Der Vollmond ist aber nicht nur ein mystisch-schöner Anblick, sondern auch der ideale Begleiter bei nächtlichen Schneeschuh-Wanderungen – leuchtet er doch den Weg
EN Magical powers may have been attributed to it since the beginnings of time, but the full moon is not merely a charming mystical sight, it is also the perfect companion for a night-time snowshoe hike, lighting your way
njemački | Engleski |
---|---|
kräfte | powers |
schöner | charming |
mystisch | mystical |
begleiter | companion |
ist | is |
ein | a |
nicht | not |
weg | way |
auch | also |
werden | may |
nur | merely |
der | of |
seit | since |
aber | but |
ideale | perfect |
DE Leuchtet durchgehend violett – Verbindung zu Microsoft Teams besteht
EN Solid Purple - Connected to Microsoft Teams
njemački | Engleski |
---|---|
violett | purple |
verbindung | connected |
zu | to |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
DE Leuchtet die Einfahrt und heißt Sie herzlich willkommen, wenn Sie zu Hause ankommen.
EN Illuminate the way and give you a warm welcome when you arrive home.
njemački | Engleski |
---|---|
willkommen | welcome |
und | and |
wenn | when |
zu | arrive |
DE Das Licht flackert, und nach dem Ausschalten leuchtet die Lampe nach
EN The light flickers and the lamp shows an afterglow after being switched off
njemački | Engleski |
---|---|
licht | light |
lampe | lamp |
und | and |
dem | the |
DE Halten Sie den LARQ-Flaschenverschluss 5 Sekunden lang gedrückt, bis ein weißes Licht allmählich leuchtet und blinkt.
EN Hold down the LARQ Bottle PureVis cap for 5 seconds until you see a white light glow gradually and flash.
njemački | Engleski |
---|---|
sekunden | seconds |
allmählich | gradually |
weiß | white |
licht | glow |
und | and |
den | the |
sie | hold |
ein | a |
DE Pulsierendes orangefarbenes LichtSicherheitsmodus(Leuchtet auf, wenn es außerhalb der Flasche aktiviert wird oder wenn die Elektronik zu heiß ist.)
EN Pulsing orange lightSafety Mode(Will flash when activated outside the bottle or if the electronics are too hot.)
njemački | Engleski |
---|---|
flasche | bottle |
aktiviert | activated |
elektronik | electronics |
heiß | hot |
oder | or |
außerhalb | outside |
wenn | if |
wird | the |
DE CAD-CUT® Glow in the Dark ist eine dünne, weiße Polyurethanfolie Material, das im Dunkeln leuchtet. Mattes Finish, weicher Griff und extrem langlebig.
EN CAD-CUT® Glow in the Dark is a thin, white polyurethane film material that glows in the dark. Matt finish, soft handle and extremely durable.
njemački | Engleski |
---|---|
glow | glow |
dark | dark |
dünne | thin |
material | material |
im | in the |
griff | handle |
extrem | extremely |
langlebig | durable |
in | in |
weiß | white |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE CAD-CUT® Glow in the Dark ist eine dünne, weiße Polyurethanfolie Material, das im Dunkeln leuchtet. Mattes Finish, weicher Griff und extrem langlebig.
EN CAD-CUT® Glow in the Dark is a thin, white polyurethane film material that glows in the dark. Matt finish, soft handle and extremely durable.
njemački | Engleski |
---|---|
glow | glow |
dark | dark |
dünne | thin |
material | material |
im | in the |
griff | handle |
extrem | extremely |
langlebig | durable |
in | in |
weiß | white |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE Alles leuchtet und es duftet nach Weihnachten in Deutschlands Städten. Sechs beliebte Weihnachtsmärkte und ihre Besonderheiten.
EN Germany’s cities are filled with the glitter and aromas of Christmas. Six popular Christmas markets and their specialities.
njemački | Engleski |
---|---|
weihnachten | christmas |
städten | cities |
beliebte | popular |
weihnachtsmärkte | christmas markets |
und | and |
sechs | six |
ihre | the |
alles | with |
es | their |
DE Die abnehmende Mondsichel leuchtet im Sternbild Wassermann mit einer Helligkeit von -10,4
EN The waning crescent Moon will be shining at a magnitude of -10.4 in the constellation Aquarius
njemački | Engleski |
---|---|
im | in the |
einer | a |
von | of |
die | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda