DE Das Geld wird dann zu gleichen Teilen an die Bevölkerung zurückgegeben, damit die Familien nicht unter den Kostensteigerungen leiden. Die Staaten behalten das Geld aus der CO2-Abgabe nicht.
Prevedi "kostensteigerungen leiden" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "kostensteigerungen leiden" s njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od kostensteigerungen leiden
njemački
Engleski
EN The money is then returned in equal shares to the population so that families do not suffer due to cost increases. Governments do not keep the money from the carbon tax.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bevölkerung | population |
| zurückgegeben | returned |
| familien | families |
| leiden | suffer |
| teilen | shares |
| geld | money |
| nicht | not |
| aus | from |
| dann | then |
DE Positives operatives Ergebnis in schwierigem Marktumfeld. Harter Wettbewerb drückt auf Ratenniveau. Kostensteigerungen Weiterlesen
EN Positive EBIT in adverse market environment. Intense competition putting pressure on rates. Cost increases Read more
| njemački | Engleski |
|---|---|
| positives | positive |
| marktumfeld | market environment |
| wettbewerb | competition |
| in | in |
| auf | on |
DE Diese Kostensteigerungen übersteigen unsere letzten Preisanpassungen und zwingen uns zu einer weiteren Preiserhöhungsrunde.
EN These cost escalations have outpaced our recent price adjustments and force us to implement another round of price increases.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| letzten | recent |
| zwingen | force |
| uns | us |
| unsere | our |
| und | and |
| weiteren | to |
| diese | these |
DE Schnelle Umsetzung von Preismaßnahmen bei Kostensteigerungen oder Änderungen im Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage
EN Implement pricing actions rapidly to address cost increases or changes in supply/demand balances
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schnelle | rapidly |
| Änderungen | changes |
| nachfrage | demand |
| umsetzung | implement |
| angebot | supply |
| oder | or |
DE Diese Kostensteigerungen übersteigen unsere letzten Preisanpassungen und zwingen uns zu einer weiteren Preiserhöhungsrunde.
EN These cost escalations have outpaced our recent price adjustments and force us to implement another round of price increases.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| letzten | recent |
| zwingen | force |
| uns | us |
| unsere | our |
| und | and |
| weiteren | to |
| diese | these |
DE Kein Leiden mehr... "Vor Divine Openings war mein Leben voller Leiden und Widersprüche
EN Out of suffering... "My life before Divine Openings was full of suffering and contradictions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| leiden | suffering |
| divine | divine |
| openings | openings |
| war | was |
| mein | my |
| leben | life |
| und | and |
| voller | full of |
| vor | of |
DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wu… mehr erfahren
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
DE Wojciech Wiewiórowski hält einen Vortrag an der Universität Leiden, Leiden, Niederlande
EN Wojciech Wiewiórowski gives a lecture at the Leiden University, Leiden, The Netherlands
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wojciech | wojciech |
| vortrag | lecture |
| universität | university |
| niederlande | netherlands |
DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wu… mehr erfahren
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
DE Denken Sie an andere, die in dieser Zeit besonders leiden. Schauen Sie, ob es in Chicago Unterkünfte für Obdachlose gibt, denen Sie Pizzen liefern können.
EN Think altruistically! See if there are any Chicago shelters that would benefit from extra pizzas.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| denken | think |
| chicago | chicago |
| pizzen | pizzas |
| ob | if |
| andere | from |
| die | any |
| können | would |
DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch
EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wenn | if |
| in | in |
| freund | friend |
| von | to |
| sie | is |
| das | come |
| ihr | your |
DE Außerdem wird Ihre Internetgeschwindigkeit mit einem kostenlosen VPN mit Sicherheit leiden, was zu Verzögerungen führen kann.
EN Moreover, your internet speed will almost definitely suffer with a free VPN, which could result in lag.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| internetgeschwindigkeit | internet speed |
| kostenlosen | free |
| vpn | vpn |
| leiden | suffer |
| verzögerungen | lag |
| wird | will |
| ihre | your |
| mit | with |
| einem | a |
DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| rankings | rankings |
| website | website |
| ob | whether |
| dass | be |
| und | and |
| auf | on |
DE Lola Jones besitzt die Gabe dich zu öffnen, Leiden zu beenden, große Lebensthemen rasch zu lösen, dich in ein höheres Bewusstsein zu führen oder deine Erleuchtung noch weiter zu vertiefen.
EN To main retreat page To registration page
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zu | to |
DE Wenn Sie diese Möglichkeiten nicht nutzen, könnten Ihr Geschäft und das Ihrer Händler darunter leiden.
EN If you’re not seizing these opportunities, you, and your dealer network, could be missing out on value.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nutzen | value |
| händler | dealer |
| möglichkeiten | opportunities |
| ihr | your |
| wenn | if |
| und | and |
| diese | these |
| sie | you |
| könnten | could |
DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verlängerte | extended |
| rabatt | discount |
| pandemie | pandemic |
| app | apps |
| kostenlose | free |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| sollen | to |
DE Wir können nicht allen Schmerz vermeiden, aber Leiden ist definitiv optional
EN We can't avoid all pain, but suffering is definitely optional
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schmerz | pain |
| vermeiden | avoid |
| leiden | suffering |
| definitiv | definitely |
| optional | optional |
| wir | we |
| ist | is |
| allen | all |
| aber | but |
DE Während dieser 21 Tage aktivierte sich etwas, das viele Leben lang in ihrem Inneren verborgen lag, und ihre Fähigkeit, Erleuchtung zu initiieren, zu heilen, praktische Lebensfragen zu lösen und das Leiden zu beenden, erblühte
EN During that 21 days something many lifetimes old activated within her, and her ability to initiate enlightenment, heal, resolve practical life issues, and end suffering flowered
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aktivierte | activated |
| fähigkeit | ability |
| initiieren | initiate |
| heilen | heal |
| praktische | practical |
| lösen | resolve |
| leiden | suffering |
| tage | days |
| viele | many |
| und | and |
| während | during |
| leben | life |
| zu | to |
| beenden | end |
| etwas | something |
| inneren | within |
| ihre | her |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rocky marciano, boxer, boxen, boxen, sport, kampf, joe louis, kampf, ring, mann, amerika, amerikaner, usa, 50er, 50er, 1950er, jahr 1951, 1950-1959, fist, leiden, aufschlag
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: rocky marciano, boxer, boxing, sports, fight, joe louis, match ring, man, america, american, usa, usa, 50s, 50s, 1950s, year 1951, 1950-1959, fist, suffering, impact
| njemački | Engleski |
|---|---|
| keywords | keywords |
| rocky | rocky |
| boxer | boxer |
| joe | joe |
| louis | louis |
| ring | ring |
| mann | man |
| jahr | year |
| leiden | suffering |
| bildes | photograph |
| boxen | boxing |
| sport | sports |
| kampf | fight |
| amerika | america |
| usa | usa |
| amerikaner | american |
| zur | to |
DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie möglicherweise an einer Internet- und Technologiesucht leiden, können Sie einige häufige Anzeichen und Symptome überprüfen oder unseren Leitfaden für Neulinge lesen.
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| technologiesucht | technology addiction |
| häufige | common |
| anzeichen | signs |
| symptome | symptoms |
| überprüfen | review |
| leitfaden | guide |
| internet | internet |
| fragen | wondering |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| unseren | our |
| sie | you |
| können | can |
| einige | some |
| für | for |
| sich | are |
| ob | if |
| an | an |
| lesen | read |
DE Sind Sie bereit, sie zu unterstützen? Können Sie ein Problem lösen, noch bevor Ihre Kunden darunter leiden?
EN Are you there to support them? Can you solve a problem before they feel the pain?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| problem | problem |
| lösen | solve |
| sind | are |
| können | can |
| darunter | the |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
| ein | a |
DE Wenn Sie Ihre digitalen Assets falsch handhaben, wird Ihr Endergebnis merklich darunter leiden. Hier ein paar der häufigsten Probleme im DAM-Bereich und Beispiele dafür, wie Unternehmen sie mit einer einfachen Lösung bewältigen.
EN If you’re not managing your digital assets, it will hit your bottom line, hard. Take a look at some of the most common DAM challenges and how businesses are solving them with a simple solution.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| assets | assets |
| häufigsten | most common |
| unternehmen | businesses |
| bewältigen | managing |
| lösung | solution |
| und | and |
| wenn | if |
| digitalen | a |
| einfachen | simple |
| ihr | your |
| darunter | the |
| mit | with |
DE Diese Initiative gehört zu den drei Schritten, mit denen das Unternehmen Fotografen, Designer, Künstler und andere Kreative unterstützen will, die unter den wirtschaftlichen Folgen der globalen Pandemie leiden.
EN It’s one of three measures aimed at helping photographers, designers, artists and other creatives affected by the global pandemic.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| unterstützen | helping |
| designer | designers |
| künstler | artists |
| globalen | global |
| pandemie | pandemic |
| kreative | creatives |
| drei | three |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE „Wir von Serif sind in Gedanken weiterhin bei allen, die unter dieser schweren Krise leiden. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Gesundheit.“ (Alle Zitate übersetzt)
EN “The thoughts of all of us at Serif remain with everyone affected by this crisis. We wish you well.”
DE Laut Studien leiden Menschen häufig unter Angstzuständen, Depressionen und sogar posttraumatischen Belastungsstörungen, wenn ihre persönlichen Daten online veröffentlicht werden.
EN According to research, people often suffer from anxiety, depression, and even post-traumatic stress disorder when their personal details are exposed online.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| studien | research |
| leiden | suffer |
| angstzuständen | anxiety |
| depressionen | depression |
| online | online |
| veröffentlicht | post |
| daten | details |
| menschen | people |
| häufig | often |
| persönlichen | personal |
| und | and |
| laut | according to |
| wenn | to |
DE Freiheit von Angst und Leiden: Die Tiere werden so gehalten und behandelt, dass psychisches Leid vermieden wird. Auch bei Transport und Schlachtung wird auf diesen Grundsatz geachtet.
EN 5. Freedom from fear and distress: Animals are kept and handled in a way that avoids psychological suffering. This principle is also observed during transport and slaughter.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| angst | fear |
| tiere | animals |
| gehalten | kept |
| behandelt | handled |
| transport | transport |
| grundsatz | principle |
| auch | also |
| dass | that |
| wird | is |
| diesen | this |
| und | and |
| werden | are |
| leiden | suffering |
DE Obwohl Chile die höchste Internet-Penetrationsrate in Lateinamerika aufweist, leiden sie auch unter der höchsten Anzahl von Cyberangriffen
EN Even though Chile has the highest rate of internet penetration in Latin America, they also suffer from the highest number of cyberattacks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| chile | chile |
| lateinamerika | latin america |
| leiden | suffer |
| cyberangriffen | cyberattacks |
| internet | internet |
| in | in |
| aufweist | has |
| auch | also |
| obwohl | though |
| anzahl | number of |
DE Als" nicht frei "eingestuft, bedeutet dies, dass Ecuadorianer unter der Unterdrückung ihrer Grundrechte wie der Meinungsfreiheit leiden , Pressefreiheit und Informationsfreiheit.
EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bedeutet | mean |
| frei | free |
| als | as |
| nicht | not |
DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte
EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cx | cx |
| betrieb | operation |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| mit | with |
| jeweils | a |
| weg | way |
| perfekten | well |
DE Ich weiß, dass einige Nigerianer für das Unrecht der Wenigen leiden müssen, aber ich denke, sie haben jetzt eine eigene Site vom Typ Clickbank.
EN As for Nigerians, I know some of them have to suffer for the wrongs of the few, but I think they now have their own Clickbank-type site.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| leiden | suffer |
| clickbank | clickbank |
| ich | i |
| jetzt | now |
| site | site |
| typ | type |
| einige | some |
| für | for |
| denke | think |
| weiß | the |
| aber | but |
DE Junge asiatische Frau mit Husten, Halsschmerzen und leiden unter Kälte im Winter
EN Young asian woman having a cough, sore throat and suffering from cold in winter
| njemački | Engleski |
|---|---|
| junge | young |
| asiatische | asian |
| frau | woman |
| husten | cough |
| leiden | suffering |
| winter | winter |
| kälte | cold |
| und | and |
DE Wenn das API-Programm angenommen und erfolgreich sein wird, kann die Leistung darunter leiden, da die Backend-Systeme Schwierigkeiten haben, mit der Nachfrage Schritt zu halten
EN As the API program is adopted and becomes successful, performance can suffer as the backend systems struggle to keep up with demand
| njemački | Engleski |
|---|---|
| angenommen | adopted |
| erfolgreich | successful |
| leiden | suffer |
| schwierigkeiten | struggle |
| api | api |
| programm | program |
| backend | backend |
| systeme | systems |
| kann | can |
| leistung | performance |
| nachfrage | demand |
| zu | to |
| halten | to keep |
| und | and |
| darunter | the |
| mit | with |
DE Im Grunde genommen bedeutet Secure DevOps also die Integration von Tools in das Produkt, damit es schon während seiner Entwicklung auf Sicherheit getestet werden kann, ohne dass die Entwicklungsproduktivität oder -geschwindigkeit darunter leiden.
EN So, really, secure DevOps is building tooling into the product — as it’s being developed, it’s being tested for security in a way that avoids disrupting development productivity or velocity.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| devops | devops |
| getestet | tested |
| entwicklung | development |
| oder | or |
| secure | secure |
| in | in |
| produkt | product |
| sicherheit | security |
| bedeutet | for |
| dass | that |
| darunter | the |
| schon | a |
| also | so |
| seiner | its |
DE Dies kann sehr hilfreich für Menschen sein, die im unteren Rücken, in den Schultern oder im Nacken unter starker Verspannung leiden.
EN It can be very helpful for people who hold a lot of tension in their lower back, shoulders, or neck.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| nacken | neck |
| sehr | very |
| oder | or |
| menschen | people |
| in | in |
| kann | can |
| schultern | shoulders |
| für | for |
| sein | be |
| unteren | lower |
DE Die 23. Computerschach Weltmeisterschaften fand in Leiden, Niederlande statt. Die besten Schachprogrmme der Welt und ihre Autoren kamen nach Holland, um den Computerschachweltmeister zu ermitteln.
EN The 23rd World Computer Chess Championship has taken place in Leiden, Netherlands. The best computer chess programs of the world and their authors came to the Netherlands to compete for the world title.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| autoren | authors |
| welt | world |
| niederlande | netherlands |
| kamen | came |
| und | and |
| statt | the |
| in | in |
| um | for |
| zu | to |
DE Stechende Schmerzen bei den Schläfen, ein Ziehen hinter der Stirn – Kopfschmerzen kennt jede*r, Ursachen gibt es viele. Manche von uns leiden ?
EN Piercing pain at your temples, a throbbing ache in your forehead – we’ve all suffered the agony of headaches, and there are ?
DE Hotel „Kakadu“ See 7 km vom Zentrum von Konin COCKATOOS In der Umgebung finden Sie unter anderem einem Museum, ein See, Basilika Unserer Lieben Frau von Leiden, die Königin der polnischen in Lichen. Wir bieten: -Zimmer 1,2,3 und persönliche -2…
EN The Hotel "Cockatoos" lake 7 km from the center of Konin in the surroundings of the hotel COCKATOOS you will find inter alia museum, Lake, Basilica of the Mother of Sorrow Queen of Poland in Lichen. We offer: -Rooms 1,2,3 and more personal -2…
DE Ein wunderschönes Haus mit dem Klima, atemberaubende Ausblicke, äußerst sympathische Besitzer, für die Touristen Partner und nicht als Leiden sind
EN Wonderful house with the climate, breathtaking views, extremely apartment owners for which this tourists partners and not affliction
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausblicke | views |
| äußerst | extremely |
| touristen | tourists |
| partner | partners |
| atemberaubende | breathtaking |
| wunderschönes | wonderful |
| besitzer | owners |
| klima | climate |
| haus | the |
| mit | with |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
DE Rubi Health bietet psychotherapeutische Betreuung in ländlichen Krankenhäusern in Nigeria an. Ihre primäre Zielgruppe sind (werdende) Mütter, die während oder nach der Schwangerschaft an Depressionen oder Ängsten leiden.
EN Bidhaa Sasa's - founded in 2015 - mission is to increase the quality of life of rural families in Kenya by making accessible and affordable a range of technology goods.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ländlichen | rural |
| in | in |
DE Im Zentrum stehen die Kinder, die oft schwer unter den dramatischen Veränderungen in der Familie leiden
EN At the heart of the association’s work are children, who often struggle severely with the dramatic changes within their family
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zentrum | heart |
| dramatischen | dramatic |
| familie | family |
| stehen | are |
| kinder | children |
| änderungen | changes |
| oft | of |
| den | the |
DE Wir wussten, dass Zensur real ist und dass Menschen weltweit unter Einschränkungen im Internet leiden
EN We knew that censorship is real and people throughout the world are being limited to what parts of the Internet they can access
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wussten | knew |
| zensur | censorship |
| real | real |
| einschränkungen | limited |
| internet | internet |
| menschen | people |
| weltweit | world |
| im | throughout |
| und | and |
| wir | we |
| ist | is |
| dass | that |
DE Sie zu bezwingen bedeutet Kampf, Leiden und Erlösung
EN Conquering them entails a fight, suffering and liberation
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kampf | fight |
| leiden | suffering |
| bedeutet | entails |
| und | and |
| zu | them |
DE Sie vermitteln eine Leidenschaft, die nicht bloss Leiden abschafft, sondern von der ersten Minute an unglaublich viel Spass bereitet
EN Their passion will not only rub off on you, it will also ensure that you have a great deal of fun from the very first minute
| njemački | Engleski |
|---|---|
| minute | minute |
| unglaublich | great |
| spass | fun |
| nicht | not |
| an | on |
| ersten | a |
| viel | very |
DE Das Arbeiten im Homeoffice kann die Zusammenarbeit beeinträchtigen, aber die Customer Experience muss nicht darunter leiden.
EN Remote working can impact collaboration, but customer experience doesn't need to suffer.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| arbeiten | working |
| zusammenarbeit | collaboration |
| beeinträchtigen | impact |
| customer | customer |
| experience | experience |
| leiden | suffer |
| kann | can |
| aber | but |
| die | to |
| muss | need to |
DE In New York City versorgen Lions Menschen, die an Hunger leiden. Das ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie Lions tagtäglich die Welt ein Stück besser machen. Indem wir von Herzen Hilfe leisten, können wir alle die Welt verbessern.
EN In New York City, Lions are feeding the hungry. This is one of the countless ways Lions make a real difference every day in communities everywhere. By engaging in service from the heart, we can make our world a better place for all people
| njemački | Engleski |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| lions | lions |
| tagtäglich | every day |
| hilfe | service |
| menschen | people |
| dafür | for |
| welt | world |
| besser | better |
| herzen | heart |
| in | in |
| können | can |
| stück | of |
| indem | by |
| wir | we |
| leisten | make |
| alle | all |
| ist | is |
| city | city |
| nur | the |
DE Während wir weiterhin Ressourcen schreiben, ermutigen wir diejenigen, die unter Internet- und Technologiesucht leiden, andere 12-Stufen-Literatur zu lesen und sie mit anderen ITAA-Mitgliedern zu diskutieren.
EN While we continue to write resources, we encourage those suffering from internet and technology addiction to read other 12-step literature and discuss it with fellow ITAA members.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| technologiesucht | technology addiction |
| leiden | suffering |
| internet | internet |
| literatur | literature |
| itaa | itaa |
| mitgliedern | members |
| ressourcen | resources |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| lesen | read |
| anderen | other |
| und | discuss |
DE Das 12-Schritte-Modell wurde vor über 80 Jahren von den Anonymen Alkoholikern entwickelt und hat Millionen von Menschen, die an einer Sucht leiden, geholfen, zu genesen
EN The 12 step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find recovery
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anonymen | anonymous |
| menschen | people |
| leiden | suffering |
| geholfen | helped |
| modell | model |
| jahren | years |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| wurde | was |
| von | of |
| den | the |
DE Während wir alle an einer gemeinsamen Krankheit leiden, drückt sie sich für jeden von uns auf unterschiedliche Weise aus
EN While we all suffer from a common disease, it expresses itself in different ways for each of us
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gemeinsamen | common |
| krankheit | disease |
| leiden | suffer |
| weise | ways |
| alle | all |
| für | for |
| aus | from |
| wir | we |
| einer | a |
| von | of |
| uns | us |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
kostensteigerungen leiden kostensteigerungen kostensteigerungen weiterlesen leiden leiden zu beenden stark leiden besonders leiden technologiesucht leiden leiden möglicherweise chronisch konkurrenzfähigkeit leiden könnte studien leiden menschen luftverschmutzung verursachten leiden farbenfehlsichtigkeit leiden produktivität darunter leiden schmerzen leiden darunter leiden unzureichenden verteilung leiden fällen leiden kinder desweiteren leiden autofahrer denn sie leiden solchen angriffen leiden psychische leiden leiden unter kälte ursache ihrer leiden hunger leiden osa leiden leiden mehr auf derzeit leiden videobereitstellungsnetze dezember in leiden unterbrechungen leiden viele betroffene leiden projekte darunter leiden leben voller leiden laut studien leiden kein leiden leiden ist definitiv viele menschen leiden chronischen angstzuständen leiden universität leiden einfach endloses leiden deren konkurrenzfähigkeit leiden leiden des jungen leiden ans ziel meinungsfreiheit leiden schizophrenie leiden gemeinsamen krankheit leiden leiden unter problemen schweren krise leiden leiden unter bildschirmmüdigkeit unzuverlässigen website leiden
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski