DE Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Kostenlos testen
"konto registrieren" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Jetzt registrieren Kostenlos testen
EN Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Start free trial
njemački | Engleski |
---|---|
jetzt | now |
registrieren | register |
kostenlos | free |
testen | trial |
DE Registrieren Sie ein neues Konto auf der Changelly-Website oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an, um Ihre Transaktionen zu verfolgen. Sie können sich entweder per E-Mail registrieren oder sich über Facebook, Twitter oder Google einloggen.
EN Sign up/Log in to your Changelly account to track the transaction details. Register with either your Facebook/Twitter/Google account or your email address.
njemački | Engleski |
---|---|
transaktionen | transaction |
einloggen | log in |
konto | account |
verfolgen | track |
registrieren | register |
ihre | your |
zu | to |
oder | or |
melden | sign up |
DE Registrieren Sie ein neues Konto auf der Changelly-Website oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an, um Ihre Transaktionen zu verfolgen. Sie können sich entweder per E-Mail registrieren oder sich über Facebook, Twitter oder Google einloggen.
EN Sign up/Log in to your Changelly account to track the transaction details. Register with either your Facebook/Twitter/Google account or your email address.
njemački | Engleski |
---|---|
transaktionen | transaction |
einloggen | log in |
konto | account |
verfolgen | track |
registrieren | register |
ihre | your |
zu | to |
oder | or |
melden | sign up |
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
njemački | Engleski |
---|---|
systemsteuerung | control panel |
eingelöst | redeemed |
services | services |
eltern | parent |
konto | account |
kind | child |
lizenz | license |
lizenzen | licenses |
können | ability |
ist | is |
selben | the |
und | and |
eine | a |
sobald | once |
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
DE Kann ich mein kostenloses Konto auf ein gebührenpflichtiges Konto upgraden? Natürlich kannst du jederzeit und direkt in deinem GetResponse-Konto ein Upgrade an deinem GetResponse Free-Konto vornehmen.
EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.
DE Hostwinds bietet mehrere Adern für die Erstellung von Domains und fügen sie Ihrem Hostwinds-Konto hinzu.Nach den untenstehenden Schritten können Sie Domänen mit Ihrem Hostwinds-Konto erstellen, hinzufügen, löschen und registrieren.
EN Hostwinds provides multiple avenues for creating domains and adding them to your Hostwinds account. Following the steps below, you will be able to create, add, delete and register domains using your Hostwinds account.
njemački | Engleski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
löschen | delete |
bietet | provides |
registrieren | register |
konto | account |
domains | domains |
für | for |
untenstehenden | the |
sie | steps |
erstellen | create |
und | and |
DE und befolgen Sie die Anweisungen, um ein bestehendes Konto zu verwenden oder ein neues Konto einzurichten, um Ihr Produkt zu registrieren
EN and follow the instructions to use an existing account or set up a new account to register your product
njemački | Engleski |
---|---|
befolgen | follow |
anweisungen | instructions |
bestehendes | existing |
neues | new |
konto | account |
produkt | product |
oder | or |
ihr | your |
registrieren | register |
zu | to |
verwenden | use |
und | and |
ein | a |
DE Sie müssen beispielsweise ein weiteres Gmail-Konto registrieren. Melden Sie sich dazu in Ihrem persönlichen Konto an und bestellen Sie eine Nummer für Gmail.
EN For instance, you need to register another Gmail account. To do so, log in your personal account and order a number for Gmail.
njemački | Engleski |
---|---|
weiteres | another |
gmail | gmail |
in | in |
registrieren | register |
konto | account |
bestellen | order |
und | and |
nummer | a |
für | for |
DE Möglicherweise können Sie sich für ein Konto mit einem Drittanbieter-Konto und Anmeldeinformationen Dritter wie Facebook und Google registrieren
EN We may allow you to register for an Account using third-party account and log-in credentials, such as Facebook and Google
njemački | Engleski |
---|---|
anmeldeinformationen | credentials |
dritter | third |
drittanbieter | third-party |
möglicherweise | may |
konto | account |
registrieren | register |
und | and |
sie | you |
für | for |
DE Registrieren Sie sich als Erstes für ein Pokémon-Trainer-Club-Konto (PTC) und erhalten Sie eine Play! Pokémon-Spieler-ID. Wenn Sie noch kein PTC-Konto haben, richten Sie bitte eins ein.
EN Your first step is to sign up for a Pokémon Trainer Club (PTC) account and get a Play! Pokémon Player ID. If you don't already have a PTC account, please create one.
njemački | Engleski |
---|---|
ptc | ptc |
pokémon | pokémon |
trainer | trainer |
club | club |
spieler | player |
registrieren | sign up |
konto | account |
erhalten | get |
sie | you |
bitte | please |
play | play |
erstes | a |
für | for |
und | and |
DE Wenn Sie ein MyEmsisoft-Konto haben, melden Sie sich hier an. Sollten Sie Ihre Lizenz(en) noch nicht in Ihrem Konto registriert haben, klicken Sie auf den Link „Lizenzschlüssel registrieren“, der Ihnen im Lizenzbereich angezeigt wird.
EN If you have a MyEmsisoft account, log in here. If you haven?t yet registered your license(s) with your account click on the ?register your license key here? link displayed in the personal licenses section.
njemački | Engleski |
---|---|
link | link |
angezeigt | displayed |
wenn | if |
konto | account |
registrieren | register |
hier | here |
klicken | click |
registriert | registered |
in | in |
haben | haven |
noch | yet |
lizenz | license |
ein | a |
ihre | your |
den | section |
auf | on |
DE Hostwinds bietet mehrere Adern für die Erstellung von Domains und fügen sie Ihrem Hostwinds-Konto hinzu.Nach den untenstehenden Schritten können Sie Domänen mit Ihrem Hostwinds-Konto erstellen, hinzufügen, löschen und registrieren.
EN Hostwinds provides multiple avenues for creating domains and adding them to your Hostwinds account. Following the steps below, you will be able to create, add, delete and register domains using your Hostwinds account.
njemački | Engleski |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
löschen | delete |
bietet | provides |
registrieren | register |
konto | account |
domains | domains |
für | for |
untenstehenden | the |
sie | steps |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn unter Ihrem Konto keine Bestellung vorliegt, empfehlen wir Ihnen, zunächst ein neues Konto auf unserer Website mit Ihrer E-Mail-Adresse zu registrieren und uns eine E-Mail zu senden
EN If there is no order under your account, we suggest you to register a new account on our website with your email address first and send us an email
njemački | Engleski |
---|---|
neues | new |
bestellung | order |
website | website |
adresse | address |
konto | account |
keine | no |
e-mail-adresse | email address |
registrieren | register |
und | and |
zunächst | a |
mit | with |
uns | us |
empfehlen wir | suggest |
DE Wenn unter Ihrem Konto keine Bestellung vorliegt, empfehlen wir Ihnen, zunächst ein neues Konto auf unserer Website mit Ihrer E-Mail-Adresse zu registrieren und uns eine E-Mail zu senden
EN If there is no order under your account, we suggest you to register a new account on our website with your email address first and send us an email
njemački | Engleski |
---|---|
neues | new |
bestellung | order |
website | website |
adresse | address |
konto | account |
keine | no |
e-mail-adresse | email address |
registrieren | register |
und | and |
zunächst | a |
mit | with |
uns | us |
empfehlen wir | suggest |
DE Wenn unter Ihrem Konto keine Bestellung vorliegt, empfehlen wir Ihnen, zunächst ein neues Konto auf unserer Website mit Ihrer E-Mail-Adresse zu registrieren und uns eine E-Mail zu senden
EN If there is no order under your account, we suggest you to register a new account on our website with your email address first and send us an email
njemački | Engleski |
---|---|
neues | new |
bestellung | order |
website | website |
adresse | address |
konto | account |
keine | no |
e-mail-adresse | email address |
registrieren | register |
und | and |
zunächst | a |
mit | with |
uns | us |
empfehlen wir | suggest |
DE Wenn unter Ihrem Konto keine Bestellung vorliegt, empfehlen wir Ihnen, zunächst ein neues Konto auf unserer Website mit Ihrer E-Mail-Adresse zu registrieren und uns eine E-Mail zu senden
EN If there is no order under your account, we suggest you to register a new account on our website with your email address first and send us an email
njemački | Engleski |
---|---|
neues | new |
bestellung | order |
website | website |
adresse | address |
konto | account |
keine | no |
e-mail-adresse | email address |
registrieren | register |
und | and |
zunächst | a |
mit | with |
uns | us |
empfehlen wir | suggest |
DE Wenn unter Ihrem Konto keine Bestellung vorliegt, empfehlen wir Ihnen, zunächst ein neues Konto auf unserer Website mit Ihrer E-Mail-Adresse zu registrieren und uns eine E-Mail zu senden
EN If there is no order under your account, we suggest you to register a new account on our website with your email address first and send us an email
njemački | Engleski |
---|---|
neues | new |
bestellung | order |
website | website |
adresse | address |
konto | account |
keine | no |
e-mail-adresse | email address |
registrieren | register |
und | and |
zunächst | a |
mit | with |
uns | us |
empfehlen wir | suggest |
DE Wenn unter Ihrem Konto keine Bestellung vorliegt, empfehlen wir Ihnen, zunächst ein neues Konto auf unserer Website mit Ihrer E-Mail-Adresse zu registrieren und uns eine E-Mail zu senden
EN If there is no order under your account, we suggest you to register a new account on our website with your email address first and send us an email
njemački | Engleski |
---|---|
neues | new |
bestellung | order |
website | website |
adresse | address |
konto | account |
keine | no |
e-mail-adresse | email address |
registrieren | register |
und | and |
zunächst | a |
mit | with |
uns | us |
empfehlen wir | suggest |
DE Wenn unter Ihrem Konto keine Bestellung vorliegt, empfehlen wir Ihnen, zunächst ein neues Konto auf unserer Website mit Ihrer E-Mail-Adresse zu registrieren und uns eine E-Mail zu senden
EN If there is no order under your account, we suggest you to register a new account on our website with your email address first and send us an email
njemački | Engleski |
---|---|
neues | new |
bestellung | order |
website | website |
adresse | address |
konto | account |
keine | no |
e-mail-adresse | email address |
registrieren | register |
und | and |
zunächst | a |
mit | with |
uns | us |
empfehlen wir | suggest |
DE sich für ein Kobo-Konto registrieren oder sich bei einem bestehenden Konto einloggen;
EN register for a Kobo Account or log into an existing account;
DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen
EN If you are registering on behalf of a company, by registering you agree that you have the requisite authority to register on behalf of such company
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmens | company |
befugnis | authority |
registrieren | register |
namen | behalf |
registrierung | registering |
einverstanden | agree |
zu | to |
dass | that |
DE Sie müssen sich nicht registrieren, um Formulare zu erstellen und zu sehen, wie leistungsfähig forms.app ist. Keine Sorge, wenn Sie sich registrieren, nachdem Sie ein Formular erstellt haben, bleibt es bei Ihnen.
EN You don’t have to register to create forms and see how powerful forms.app is. Don’t worry, if you register after you created a form, it will stay with you.
njemački | Engleski |
---|---|
sorge | worry |
app | app |
es | it |
nicht | dont |
erstellt | created |
registrieren | register |
formulare | forms |
zu | to |
ein | a |
formular | form |
erstellen | create |
ist | is |
und | and |
DE Wir registrieren Domainnamen für unsere Kunden seit dem Jahr 2002. Wir sind von der ICANN anerkannt und können Ihre Domainnamen dementsprechend direkt bei dem Registries dieser Welt registrieren.
EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
icann | icann |
anerkannt | accredited |
registries | registries |
welt | worlds |
registrieren | register |
direkt | directly |
domainnamen | domain name |
ihre | your |
seit | for |
DE Um den Schlüssel zu registrieren, führen Sie Folgendes aus: / usr / bin / kcarectl --Schlüssel registrieren
EN And to register the key, run: /usr/bin/kcarectl --register KEY
njemački | Engleski |
---|---|
schlüssel | key |
usr | usr |
registrieren | register |
bin | bin |
zu | to |
folgendes | the |
DE Registrieren mit Facebook Registrieren mit Google
EN Connect with Facebook Connect with Google
njemački | Engleski |
---|---|
mit | with |
DE Mit Google registrieren Mit Facebook registrieren
EN Sign up with Google Sign up with Facebook
njemački | Engleski |
---|---|
registrieren | sign up |
mit | with |
DE Forschung braucht Vernetzung. Registrieren Sie sich im Ehemaligen-Netzwerk der Universität Tübingen. Registrieren
EN Research needs a community. Sign up for the Tübingen Research Alumni Network TRACe Join
njemački | Engleski |
---|---|
forschung | research |
braucht | needs |
registrieren | sign up |
netzwerk | network |
der | the |
DE Sobald Sie Ihre ersten Inhalte erstellt haben, können Sie sich auf ALLEN oben genannten Websites registrieren lassen! Gehen Sie einfach die Liste durch und registrieren Sie sich auf den Websites
EN Once you?ve got your first content you can then start registering on ALL the websites above! Just go through the list and register yourself with your website
njemački | Engleski |
---|---|
inhalte | content |
websites | websites |
einfach | just |
registrieren | register |
ihre | your |
ersten | first |
können | can |
und | and |
liste | list |
oben | the |
sobald | once |
gehen | go |
DE Anmelden oder registrieren Anmelden oder registrieren
EN Login or register Login or register
njemački | Engleski |
---|---|
oder | or |
registrieren | register |
DE Hier registrieren Sie sich lediglich für unseren Downloadbereich, in dem Sie z. B. Software herunterladen können. Falls Sie sich für unseren Shop registrieren möchten klicken Sie ganz oben auf "Shop Login".
EN Here you only register for our download area, where you can download e.g. software. If you want to register for our Shop, click on "Shop Login" at the top.
njemački | Engleski |
---|---|
software | software |
herunterladen | download |
shop | shop |
klicken | click |
login | login |
registrieren | register |
hier | here |
für | for |
können | can |
möchten | want to |
sie | want |
DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.
EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.
njemački | Engleski |
---|---|
gilt | applies |
online | online |
besuchen | visit |
aktivierung | activate |
produkt | product |
bitte | please |
registrieren | register |
nicht | not |
eine | a |
sie | you |
mein | my |
dieses | this |
DE Wir registrieren Domainnamen für unsere Kunden seit dem Jahr 2002. Wir sind von der ICANN anerkannt und können Ihre Domainnamen dementsprechend direkt bei dem Registries dieser Welt registrieren.
EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
icann | icann |
anerkannt | accredited |
registries | registries |
welt | worlds |
registrieren | register |
direkt | directly |
domainnamen | domain name |
ihre | your |
seit | for |
DE Forschung braucht Vernetzung. Registrieren Sie sich im Ehemaligen-Netzwerk der Universität Tübingen. Registrieren
EN Research needs a community. Sign up for the Tübingen Research Alumni Network TRACe Join
njemački | Engleski |
---|---|
forschung | research |
braucht | needs |
registrieren | sign up |
netzwerk | network |
der | the |
DE Registrieren Sie sich auch für das Webinar zum Thema „Bitbucket 7.0“ am 12. März 2020. Erfahren Sie darin mehr über die Leistungsverbesserungen. >> Jetzt registrieren
EN Please also register for the webinar on ?Bitbucket 7.0? on 12 March 2020. Learn more about the performance improvements. >> Register now
njemački | Engleski |
---|---|
registrieren | register |
webinar | webinar |
bitbucket | bitbucket |
märz | march |
gt | gt |
auch | also |
sie | on |
jetzt | now |
mehr | more |
erfahren | learn |
DE Mit Google registrieren Mit Facebook registrieren
EN Sign up with Google Sign up with Facebook
njemački | Engleski |
---|---|
registrieren | sign up |
mit | with |
DE Registrieren oder nicht (Teil I/II): 5 Gründe, weshalb ihr eure Marke nicht registrieren solltet
EN The Inevitable Exit and how to Prepare for it
njemački | Engleski |
---|---|
eure | the |
weshalb | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda