Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "konnten eine dringende" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "konnten eine dringende" s njemački na Engleski

Prijevodi konnten eine dringende

"konnten eine dringende" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

konnten a able after all and at be been by can could could be couldn do each few for for the get had has have how i into is it made make new now of of the on one or our see some that the their them these they they were this time to to be to the up us use we could we have well were able to what which with work would year you your
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
dringende urgent

Prijevod njemački na Engleski od konnten eine dringende

njemački
Engleski

DE Wir konnten eine dringende Anordnung des Gouverneurs von Illinois zur öffentlichen Sicherheit sofort umsetzen. Dank Citrix und unserem gesamten Anbieterteam konnten wir unseren Remote-Mitarbeitern 20-mal besser entgegenkommen als zuvor.

EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.

njemački Engleski
dringende urgent
öffentlichen public
sicherheit safety
citrix citrix
besser increase
remote remote
mitarbeitern workers
sofort immediately
gesamten entire
von of
und and

DE Wir haben auch den Support angesprochen – moderne Vermarkter brauchen schnellen Support, 365 Tage im Jahr. Wenn Sie eine hochkarätige Kampagne durchführen und eine dringende Frage haben, ist Warten einfach nicht mehr zeitgemäß.

EN We also touched on support – modern marketers need fast support, 365 days a year. If you’re running a high profile campaign, and you have an urgent question, waiting just isn’t going to cut it.

DE Zum Beispiel eine dringende unternehmensweite E-Mail, eine neue Produktbeschreibung für Ihren Online-Shop, ein Social Media-Beitrag oder die kurzfristige Änderung eines Newsletters

EN It might be an urgent company-wide e-mail, a new product description for your online shop, social media content or some last minute changes to a newsletter

njemački Engleski
dringende urgent
unternehmensweite company-wide
neue new
produktbeschreibung product description
online-shop online shop
newsletters newsletter
online online
shop shop
media media
e-mail mail
mail e-mail
oder or
ihren your
für for
social social

DE Haben Sie eine dringende Frage oder eine Idee für ein Thema, über das wir bisher noch nicht gesprochen haben? Lassen Sie es uns wissen! Klicken Sie auf den Link unten, um uns Ihre Ideen zu schicken.

EN Got a burning question or topic idea you haven’t seen us cover yet? Let us know! Click the link below to send them to us.

njemački Engleski
klicken click
oder or
idee idea
thema topic
link link
frage question
zu to
schicken to send
uns us
für cover
ein a

DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

njemački Engleski
zeitnah timely
tagen days
nachdruck reprint
dringende urgent
anfragen requests
produktion production
in in
drei three
sie you
und and
können can
nur just
einen an
für for

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine dringende Frage oder allgemeines Lob handelt

EN It doesn’t matter if it is a pressing question or general praise

njemački Engleski
allgemeines general
lob praise
es it
ob if
oder or
frage question
eine a

DE Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in sein

EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.

njemački Engleski
dringende urgent
medizinische medical
schneller faster
fähre ferry
drohnen drone
of of
ist is
erste the first
versorgung supplies

DE Sie interessieren sich für unsere Software und Services oder haben eine andere dringende Frage? Dann kontaktieren Sie uns bitte über das Formular unten. Wir werden uns innerhalb eines Werktages bei Ihnen melden.

EN Interested in LanguageWire?s software and services or is there another burning question we can help you with? Let us know using the form below and we will get back to you within one business day.

njemački Engleski
interessieren interested
software software
services services
oder or
frage question
formular form
und and
uns us
unten the
innerhalb within

DE Wenn Sie eine dringende Banknachricht per SMS erhalten, rufen Sie zuerst Ihre Bank an, um die SMS zu überprüfen.

EN If you receive an urgent banking message via SMS, call your bank to verify it first.

njemački Engleski
dringende urgent
sms sms
bank bank
überprüfen verify
ihre your
zu to
rufen call
an an

DE Wir probieren deine Nachricht innerhalb von 24 Stunden zu beantworten. Bist du ein Veranstalter und hast du eine dringende Frage? Ruf uns dann bitte an.

EN We usually reply within 24 hours. If you’re an event organiser and have an urgent question, please call us.

njemački Engleski
beantworten reply
veranstalter organiser
dringende urgent
ruf call
stunden hours
bitte please
innerhalb within
frage question
und and
an an
wir we
uns us

DE Behalten Sie die Performance stets im Blick und haben Sie immer eine Antwort auf dringende Fragen.

EN Keep an eye on performance and always have an answer to urgent questions.

njemački Engleski
performance performance
blick eye
dringende urgent
fragen questions
und and
immer always
eine an
antwort answer

DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

njemački Engleski
zeitnah timely
tagen days
nachdruck reprint
dringende urgent
anfragen requests
produktion production
in in
drei three
sie you
und and
können can
nur just
einen an
für for

DE Mit dem Ausbruch der COVID-Pandemie wurde die Suche nach dem richtigen Digital Asset Management-Werkzeug eine dringende Priorität. ?Nach einiger Recherche wurde uns sofort klar, dass Canto genau das Tool war, das wir brauchten?, bekennt Pauline.

EN When the COVID pandemic ramped up, finding the right digital asset management tool became an urgent priority. “After some research, we immediately realized that Canto was exactly the tool we needed,” says Pauline.

njemački Engleski
digital digital
dringende urgent
priorität priority
canto canto
richtigen right
asset asset
einiger some
recherche research
sofort immediately
tool tool
brauchten needed
dass that
genau exactly
wir we

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch neu zu, wenn ein Techniker hinter dem Zeitplan zurückbleibt oder eine dringende Anfrage eingeht.

EN Reassign tasks automatically when a technician falls behind schedule or an urgent request comes up.

njemački Engleski
aufgaben tasks
automatisch automatically
techniker technician
zeitplan schedule
dringende urgent
hinter behind
oder or
wenn when
anfrage request

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch neu zu, wenn ein Techniker hinter dem Zeitplan zurückbleibt oder eine dringende Anfrage eingeht.

EN Reassign tasks automatically when a technician falls behind schedule or an urgent request comes up.

njemački Engleski
aufgaben tasks
automatisch automatically
techniker technician
zeitplan schedule
dringende urgent
hinter behind
oder or
wenn when
anfrage request

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch neu zu, wenn ein Techniker hinter dem Zeitplan zurückbleibt oder eine dringende Anfrage eingeht.

EN Reassign tasks automatically when a technician falls behind schedule or an urgent request comes up.

njemački Engleski
aufgaben tasks
automatisch automatically
techniker technician
zeitplan schedule
dringende urgent
hinter behind
oder or
wenn when
anfrage request

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch neu zu, wenn ein Techniker hinter dem Zeitplan zurückbleibt oder eine dringende Anfrage eingeht.

EN Reassign tasks automatically when a technician falls behind schedule or an urgent request comes up.

njemački Engleski
aufgaben tasks
automatisch automatically
techniker technician
zeitplan schedule
dringende urgent
hinter behind
oder or
wenn when
anfrage request

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch neu zu, wenn ein Techniker hinter dem Zeitplan zurückbleibt oder eine dringende Anfrage eingeht.

EN Reassign tasks automatically when a technician falls behind schedule or an urgent request comes up.

njemački Engleski
aufgaben tasks
automatisch automatically
techniker technician
zeitplan schedule
dringende urgent
hinter behind
oder or
wenn when
anfrage request

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch neu zu, wenn ein Techniker hinter dem Zeitplan zurückbleibt oder eine dringende Anfrage eingeht.

EN Reassign tasks automatically when a technician falls behind schedule or an urgent request comes up.

njemački Engleski
aufgaben tasks
automatisch automatically
techniker technician
zeitplan schedule
dringende urgent
hinter behind
oder or
wenn when
anfrage request

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch neu zu, wenn ein Techniker hinter dem Zeitplan zurückbleibt oder eine dringende Anfrage eingeht.

EN Reassign tasks automatically when a technician falls behind schedule or an urgent request comes up.

njemački Engleski
aufgaben tasks
automatisch automatically
techniker technician
zeitplan schedule
dringende urgent
hinter behind
oder or
wenn when
anfrage request

DE Weisen Sie Aufgaben automatisch neu zu, wenn ein Techniker hinter dem Zeitplan zurückbleibt oder eine dringende Anfrage eingeht.

EN Reassign tasks automatically when a technician falls behind schedule or an urgent request comes up.

njemački Engleski
aufgaben tasks
automatisch automatically
techniker technician
zeitplan schedule
dringende urgent
hinter behind
oder or
wenn when
anfrage request

DE Wenn Sie eine dringende Banknachricht per SMS erhalten, rufen Sie zuerst Ihre Bank an, um die SMS zu überprüfen.

EN If you receive an urgent banking message via SMS, call your bank to verify it first.

njemački Engleski
dringende urgent
sms sms
bank bank
überprüfen verify
ihre your
zu to
rufen call
an an

DE Die Isle of Wight ist der erste Nutznießer eines Drohnen-Lieferservices, der dringende medizinische Versorgung schneller als eine Fähre in sein

EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.

njemački Engleski
dringende urgent
medizinische medical
schneller faster
fähre ferry
drohnen drone
of of
ist is
erste the first
versorgung supplies

DE Die EFSA gibt eine dringende Empfehlung zu Melamin in zusammengesetzten Lebensmitteln aus China aus.

EN EFSA gives urgent advice on melamine in composite foods from China.

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

njemački Engleski
krisen crises
ereignisse events
dringende urgent
situationen situations
aufmerksam sensitive
oder or
andere other
zu to
der of

DE Dringende Updates erreichen dank Push-Benachrichtigungen alle in Echtzeit.

EN Use pages to create easy access to the safety protocols, checklists, contacts, and FAQs employees need.

njemački Engleski
erreichen access

DE Lösen Sie dringende Probleme mit Bots. Nutzen Sie dann unsere intelligente Automatisierung, um Menschen, Prozesse und Systeme zusammenzubringen und langfristige Erfolge zu erzielen.

EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.

njemački Engleski
lösen solve
dringende urgent
probleme problems
intelligente intelligent
menschen people
langfristige long-term
bots bots
automatisierung automation
prozesse processes
systeme systems
und and
dann then
um for
zu to
mit with
sie together

DE Ob dringende Projekte oder ehrgeizige Vorhaben – mit der richtigen Software können Sie Geschäftsabläufe grundlegend ändern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit Pega in drei einfachen Schritten den Anfang machen.

EN From your immediate needs to your loftiest goals – the right software can change the way you do business. Learn how Pega can help your business in three easy steps.

DE Mit der Programmable Messaging API können Sie Terminerinnerungen, Kaufbestätigungen oder dringende Meldungen verschicken.

EN Deliver appointment reminders, purchase confirmations, or urgent alerts with the Programmable Messaging API.

njemački Engleski
programmable programmable
messaging messaging
api api
dringende urgent
meldungen alerts
oder or
mit with
der the

DE Senden Sie Mitarbeitern Benachrichtigungen, um Schichten schneller auszulasten und dringende Anfragen von Kunden zu beantworten

EN Broadcast alerts to employees to fill shifts faster, and address emergency customer requests

njemački Engleski
mitarbeitern employees
benachrichtigungen alerts
schichten shifts
schneller faster
kunden customer
und and
anfragen requests

DE Effektive interne Kommunikation macht die Arbeit für alle nicht nur einfacher, sondern auch sicherer! Mit Ihrer App versenden Sie dringende Updates sofort und stellen wichtige Sicherheits- informationen jederzeit für alle bereit:

EN Your comms app makes “Safety First” more than just a slogan. Send instant alerts to local teams and keep essential safety information on hand anytime for your entire workforce:

njemački Engleski
arbeit teams
app app
versenden send
wichtige essential
informationen information
ihrer your
jederzeit anytime
kommunikation comms
macht makes
für for
nur just
auch to
sofort on
mit and

DE 1-1- und Gruppen-Chats machen es einfach, sich in Echtzeit zu verbinden, dringende Fragen von unterwegs zu klären und Dokumente und Kontakte mit nur einem Klick zu teilen.

EN 1-1 and group chats make it simple to get in touch quickly, clear up urgent questions on-the-go, and share documents and contacts with just a click.

njemački Engleski
dringende urgent
fragen questions
dokumente documents
chats chats
es it
kontakte contacts
klick click
zu to
teilen share
mit with
und and
in in

DE Weniger dringende Fragen, oder besser gesagt schriftlich? Mailen Sie uns!

EN Less urgent questions, or rather in writing? Mail us!

njemački Engleski
weniger less
dringende urgent
schriftlich writing
besser rather
fragen questions
oder or
uns us

DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden

EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints

njemački Engleski
gründe reasons
interessen interests
verteidigung defend
beschwerden complaints
außer except
oder or
in in
wir we
rechte rights
kraft will
diesem this
ihre your
daten data
freiheiten freedoms
ausübung exercise
und and
fall the

DE So kann sich Ihr Team um komplexere Fragen oder dringende Anliegen kümmern.

EN This frees your team to help customers with more complex or higher priority issues.

njemački Engleski
team team
komplexere more complex
so more
ihr your
oder or
anliegen issues

DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Antworten aufgrund des hohen Aufkommens derzeit etwas verzögern können. Wir werden Ihnen schnellstmöglich antworten und bleiben für dringende Anfragen telefonisch erreichbar.

EN Please note that due to high volumes there is currently a small delay in our response time. We will respond as swiftly as possible and remain available by telephone should your request be urgent.

njemački Engleski
beachten note
hohen high
dringende urgent
derzeit currently
erreichbar available
telefonisch telephone
bitte please
antworten respond
unsere our
wir we
aufgrund to
dass that
anfragen request

DE Es ist jedoch nicht bekannt, ob dem Service dringende oder wichtige Zahlungen anvertraut werden können und dem Unternehmen mangelt es an Transparenz bei der Abwicklung

EN However, it’s unknown whether the service can be trusted with urgent or important payments, and the company lacks transparency with their operations

njemački Engleski
dringende urgent
wichtige important
zahlungen payments
unternehmen company
transparenz transparency
oder or
ob whether
service service
können can
und and
jedoch however
werden be

DE So können sich die Benutzer mit einem Blick auf kritische oder dringende Aufgaben konzentrieren.

EN This allows users to focus on critical or urgent tasks with a glance.

njemački Engleski
benutzer users
kritische critical
dringende urgent
aufgaben tasks
oder or
mit with
blick glance
konzentrieren focus

DE Der Citizen Data Scientist ist die beste Chance der Organisation, knappe Modellierungs- und Analysefähigkeiten zu pflegen, mit denen sie dringende Geschäftsanforderungen erfüllen und Daten in die Tat umsetzen kann

EN The citizen data scientist is the organization’s best chance to groom scarce modeling and analytical skills that will allow them to meet urgent business demands and turn data into action

njemački Engleski
citizen citizen
scientist scientist
dringende urgent
tat action
chance chance
zu to
beste best
ist is
erfüllen meet
und and
organisation organizations

DE Ganz gleich, ob es sich um reguläre Wartung, den TÜV oder dringende Reparaturen handelt

EN Regardless of whether you need regular maintenance, an MOT test, or an essential repair

njemački Engleski
gleich an
reguläre regular
wartung maintenance
oder or
ob whether
den of
es you

DE Nutzen Sie die Vorteile von Ad-hoc-Abfragen, um dringende Geschäftsfragen zeitnah zu beantworten.

EN Take advantage of ad-hoc queries & analysis to answer urgent business questions immediately.

njemački Engleski
dringende urgent
abfragen queries
vorteile advantage
zu to
von of
beantworten answer

DE Eliminieren Sie Neustart-Zyklen, die durch dringende Sicherheitsupdates verursacht werden

EN Eliminate reboot cycles caused by urgent security updates

njemački Engleski
eliminieren eliminate
dringende urgent
neustart reboot
durch by
verursacht caused

DE Die Lieferung von Drohnen beschleunigt die dringende medizinische Versorgung der Isle of Wight, ein Zeichen für die Zukunft Großbritanniens?

EN Drone delivery speeds urgent medical supplies to Isle of Wight, sign of things to come for UK?

njemački Engleski
lieferung delivery
drohnen drone
dringende urgent
medizinische medical
versorgung supplies
zeichen sign
großbritanniens uk
of of
für for

DE Wanda wird Sie an dringende Aufgaben erinnern.

EN Wanda will remind you of urgent tasks.

njemački Engleski
wird will
dringende urgent
aufgaben tasks
erinnern remind
wanda wanda
sie you

DE Die einzige weitere Maßnahme, die Kunden ergreifen müssen, ist die Reaktion auf dringende Probleme, die über die Fähigkeiten oder den Aufgabenbereich unseres internen Teams hinausgehen

EN The only other action clients may need to take is to respond to any urgent issues that are beyond our in-house team’s capability or mandate

njemački Engleski
maßnahme action
kunden clients
reaktion respond
dringende urgent
probleme issues
fähigkeiten capability
teams teams
ergreifen to take
oder or
unseres our
ist is

DE Vermeintliche Preise oder „dringende“ Angelegenheiten wie Steuererklärungen sind ebenfalls häufig Bestandteil von Phishing-Angriffen.

EN Scams related to prizes or “urgent” matters like tax filing remain popular, too.

DE Weniger dringende Anfragen bieten oft die Gelegenheit, proaktiv zu sein. Beispiel:

EN Items that are second-tier priority are often opportunities to be proactive. You might consider:

njemački Engleski
oft often
zu to
sein be
bieten opportunities
die items

DE Festpreis (FP) – Geeignet für kleine und mittlere oder dringende Projekte

EN Fixed Price (FP) – Suitable for small/medium-sized or urgent projects

DE Der dringende Bedarf eines Finanzwesens mit ESG-Fokus Sind Sie bereit, Ihren Beitrag zu leisten?

EN The Critical Need for ESG-Linked Finance Are you ready to play your part?

njemački Engleski
bereit ready
ihren your
sind are
zu to

DE Direktnachrichten gehören zweifellos zu den effizientesten Möglichkeiten, um mit Hotelgästen in Kontakt zu treten, dringende Anfragen zu lösen und Feedback vor Ort einzuholen

EN Direct messaging has been around for quite a while now and its popularity among travelers is definitely strong and steady

njemački Engleski
um for
und and
möglichkeiten a
in among

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda