Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "kommenden wochen" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "kommenden wochen" s njemački na Engleski

Prijevodi kommenden wochen

"kommenden wochen" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

kommenden a all an and are as at at the based be been between but by can case come coming each first for for the from the future get going have how if in the into is it like ll most next not of of the on on the one only other out over re see some such that the the first their them there these they this time to to be to the two up upcoming us want we what where which while who will will be with within you you can your
wochen a after already also and are as been between data date day days during even for from from the has have hours how if in is it it is it’s just like many minutes more most new no not now of on once one other over period several so some such support team than that the their them these they this through time we week weeks well what when which with year years your

Prijevod njemački na Engleski od kommenden wochen

njemački
Engleski

DE Preis von 150 PLN bis 400 PLN pro Nacht. Der Preis hängt von der Anzahl der Personen, den Tagen und dem Datum ab. Wir bieten auch wöchentliche Sonderaufenthalte an. 1 Woche - 1600 PLN 2 Wochen - 3000 PLN 3 Wochen - 4200 PLN 4 Wochen - 5500 PLN Der…

EN Price from 150 PLN to 400 PLN per night. The price depends on the number of people, days and date. We also offer weekly promotional stays. 1 week - PLN 1600 2 weeks - PLN 3000 3 weeks - PLN 4200 4 weeks - PLN 5500 Price is negotiable depending on…

DE Wie kann es sein, dass der 19 Wochen-Schub laut App bei uns in der 15. Woche startet und 5-6 Wochen geht und laut Buch und Internet in der Woche 19 startet und 5-6 Wochen geht? Wenn auf die App kein Verlass ist, kann ich sie mir auch sparen. Schade …

EN Dates were all wrong and will not adjust to match your baby. So annoying.

njemački Engleski
kann dates
sie your
und and

DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!

EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!

njemački Engleski
ferien holiday
belohnen reward
woche week
wochen weeks
ab from
stunden hours
jahre years
sechsten sixth
arbeiten work
jubiläum anniversary
jahr year
mit with
der of
wir we
du you
uns us
die and
6 six

DE OnePlus Watch Harry Potter-Edition soll in den "kommenden Wochen" erscheinen

EN OnePlus Watch Harry Potter edition to launch in "coming weeks"

njemački Engleski
oneplus oneplus
watch watch
wochen weeks
harry harry
edition edition
in in
kommenden coming

DE OnePlus plant, in den "kommenden Wochen" eine limitierte Harry-Potter-Version seiner Smartwatch zu veröffentlichen.

EN OnePlus is planning to release a limited edition Harry Potter version of its smartwatch in the "coming weeks".

njemački Engleski
plant planning
wochen weeks
limitierte limited
harry harry
smartwatch smartwatch
oneplus oneplus
in in
version version
zu to
kommenden coming
eine a
den the
seiner of

DE Wir haben uns mit unseren Experten der Umfrageforschung zusammengesetzt und zwei Vorlagen vorbereitet, die Sie nutzen können, um Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation in den kommenden Wochen zu kontrollieren und zu bewerten.

EN We’ve worked with our survey research experts to prepare two templates that you can use to assess and monitor your organization over the coming weeks.

njemački Engleski
experten experts
vorlagen templates
wochen weeks
kontrollieren monitor
bewerten assess
organisation organization
unternehmen worked
können can
zu to
und and
kommenden coming
ihr your
mit with
den the

DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.

EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.

njemački Engleski
managern managers
teams teams
wochen weeks
in in
jetzt now
zu to
helfen help
zweite the second
und and

DE Keine Feiertage in den kommenden zwei Wochen

EN No holidays in the upcoming two weeks

njemački Engleski
feiertage holidays
kommenden upcoming
wochen weeks
in in
keine no
den the

DE Laut Apple wird der Dolby Atmos-Support in den kommenden Wochen über ein Software-Update auf den ursprünglichen Apple HomePod übertragen.

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

njemački Engleski
apple apple
wochen weeks
ursprünglichen original
homepod homepod
support support
software software
update update
in in
laut according to
übertragen to
dolby dolby
ein a

DE Könnte Apple in den kommenden Wochen AirPods 3 veröffentlichen?

EN Could Apple release AirPods 3 in the coming weeks?

njemački Engleski
könnte could
apple apple
in in
den the
kommenden coming
wochen weeks
airpods airpods
veröffentlichen release

DE Dementsprechend entschloss sich BDP dazu, sich frühzeitig auf die kommenden Wochen und Monate vorzubereiten und bereits mehrere Lösungen für den Fernzugriff zu vergleichen, bevor weitere Studios schließen mussten.

EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.

njemački Engleski
vorzubereiten prepare
fernzugriff remote access
monate time
und and
weitere for
auf ahead
zu to
schließen to close

DE Nicht zuletzt muss die Geschäftsleitung vor den Änderungen gewarnt werden, die Ihre Website in den kommenden Wochen erfahren wird

EN Last, but not least, the board will need to be warned of all the changes your site will experience in the upcoming weeks

njemački Engleski
Änderungen changes
gewarnt warned
wochen weeks
website site
zuletzt last
in in
kommenden upcoming
nicht not
ihre your

DE Das Leid wird in den kommenden Wochen, Monaten und möglicherweise Jahren in ganz Sri Lanka nachwirken

EN The suffering will continue to resonate throughout Sri Lanka in the forthcoming weeks, months and possibly years

njemački Engleski
leid suffering
wochen weeks
möglicherweise possibly
jahren years
lanka lanka
in in
monaten months
sri sri
und and

DE MOBOTIX präsentiert sich in den kommenden Wochen auf zwei Investorenkonferenzen

EN MOBOTIX to present at upcoming investor conferences

njemački Engleski
mobotix mobotix
präsentiert present
kommenden upcoming
den to

DE Ich bin gespannt, wohin sich Virtual Reality Cosplay entwickelt und welche tollen Pornos in den kommenden Wochen veröffentlicht werden

EN I am excited to see where Virtual Reality Cosplay is going and what great porn will be released in the upcoming weeks

njemački Engleski
virtual virtual
reality reality
cosplay cosplay
tollen great
pornos porn
wochen weeks
veröffentlicht released
ich i
in in
wohin where
kommenden upcoming
den the

DE Aufgrund der aktuellen Coronasituation kann sich unser Flugplan ändern. Mit unserer Übersicht haben Sie verlässlich alle Flugverbindungen der kommenden zwei Wochen zur Hand.

EN As our routes evolve due to the Corona pandemic, we keep you informed on where we're flying. From now on you can rely on our new schedule overview: upcoming two weeks of all flights.

njemački Engleski
kommenden upcoming
wochen weeks
kann can
alle all
aufgrund to

DE Da die COVID-19-Beschränkungen in Kraft bleiben, kommen nur wenige zusätzliche Passagierflüge auf den Markt. Dies wird dazu führen, dass die Spotmarktpreise in den kommenden Wochen weiter ansteigen werden.

EN As COVID-19 restrictions remain in place, limited additional passenger flights are entering the market. This will cause spot market rates to continue in an upward trend in the coming weeks.

njemački Engleski
zusätzliche additional
wochen weeks
beschränkungen restrictions
in in
dies this

DE Auf die kommenden Wochen arbeitet die Leiterin des Change Management Teams seit Monaten hin

EN The day is about to take off, and quickly – As Head of the Change Management team, she has been working towards the upcoming weeks for months now

njemački Engleski
kommenden upcoming
arbeitet working
leiterin head
change change
management management
teams team
monaten months
wochen weeks
hin to

DE Dies dürfte die Diskussionen im EZB-Rat in Zukunft erschweren, vielleicht schon in den kommenden Wochen.

EN This is likely to complicate the ECB Council’s discussions going forward, perhaps as early as in the coming weeks.

njemački Engleski
diskussionen discussions
im in the
vielleicht perhaps
wochen weeks
kommenden coming
in in
dies this
den the

DE Das gegenwärtige Szenario hat die Notwendigkeit einer klaren Kommunikation noch verstärkt. Wir bei LanguageWire unterstützen unsere Kunden dabei, in den kommenden Wochen neue und innovative Wege der Kommunikation mit den Stakeholdern zu finden.

EN We understand that the current climate has created a greater need for clear communication. LanguageWire is here to support our customers as you find new and innovative ways to communicate with stakeholders in the upcoming weeks.

njemački Engleski
klaren clear
languagewire languagewire
kommenden upcoming
wege ways
gegenwärtige current
kommunikation communication
kunden customers
wochen weeks
neue new
finden find
stakeholdern stakeholders
in in
innovative innovative
zu to
unsere our
wir we
notwendigkeit need
hat has
einer a
unterstützen to support
den the
und and

DE Wir sind glücklicherweise für die Remote-Arbeit gut aufgestellt und in der Lage, in den kommenden Wochen eine Zunahme der Content-Anforderungen zu bewältigen.

EN We are fortunately well prepared for remote work and able to handle an increase in content demands over the upcoming weeks.

njemački Engleski
glücklicherweise fortunately
kommenden upcoming
wochen weeks
zunahme increase
bewältigen handle
remote remote
content content
anforderungen demands
in in
wir we
arbeit work
sind are
für for
zu to
und and
gut well
den the

DE Es wird erwartet, dass Informationen über die Entwicklung dieses Produkts in den kommenden Wochen veröffentlicht wird.

EN It is expected that Information on the development of this product will be released in the coming weeks.

njemački Engleski
erwartet expected
informationen information
wochen weeks
veröffentlicht released
es it
entwicklung development
in in
dass that
dieses this

DE Das Leid wird in den kommenden Wochen, Monaten und möglicherweise Jahren in ganz Sri Lanka nachwirken

EN The suffering will continue to resonate throughout Sri Lanka in the forthcoming weeks, months and possibly years

njemački Engleski
leid suffering
wochen weeks
möglicherweise possibly
jahren years
lanka lanka
in in
monaten months
sri sri
und and

DE Könnte Apple in den kommenden Wochen AirPods 3 veröffentlichen?

EN Could Apple release AirPods 3 in the coming weeks?

njemački Engleski
könnte could
apple apple
in in
den the
kommenden coming
wochen weeks
airpods airpods
veröffentlichen release

DE Auf die kommenden Wochen arbeitet die Leiterin des Change Management Teams seit Monaten hin

EN The day is about to take off, and quickly – As Head of the Change Management team, she has been working towards the upcoming weeks for months now

njemački Engleski
kommenden upcoming
arbeitet working
leiterin head
change change
management management
teams team
monaten months
wochen weeks
hin to

DE Das Leid wird in den kommenden Wochen, Monaten und möglicherweise Jahren in ganz Sri Lanka nachwirken

EN The suffering will continue to resonate throughout Sri Lanka in the forthcoming weeks, months and possibly years

njemački Engleski
leid suffering
wochen weeks
möglicherweise possibly
jahren years
lanka lanka
in in
monaten months
sri sri
und and

DE Das Leid wird in den kommenden Wochen, Monaten und möglicherweise Jahren in ganz Sri Lanka nachwirken

EN The suffering will continue to resonate throughout Sri Lanka in the forthcoming weeks, months and possibly years

njemački Engleski
leid suffering
wochen weeks
möglicherweise possibly
jahren years
lanka lanka
in in
monaten months
sri sri
und and

DE Insbesondere machen sich 30 % der Einzelhändler Sorgen darüber, ob sie über ausreichende Lagerbestände verfügen, um den in den kommenden Wochen erwarteten Nachfrageschub beim Online-Shopping auffangen zu können.  

EN In particular, 30% of retailers worry about having adequate stock levels to capture the surge in demand for online shopping expected in the coming weeks.  

njemački Engleski
einzelhändler retailers
sorgen worry
wochen weeks
erwarteten expected
online online
shopping shopping
in in
um for
zu to
kommenden coming
den the

DE Nach zweijähriger Vorbereitungszeit, als Reaktion auf die Ebola-Krise in Westafrika 2014, nimmt nun die PEF in den kommenden Wochen die Arbeit auf

EN This is why for the past few years the World Bank, in cooperation with Munich Re and other insurers, has worked on developing and implementing a number of catastrophic risk transfer schemes

njemački Engleski
arbeit worked
in in
nimmt is
den the

DE MOBOTIX präsentiert sich in den kommenden Wochen auf zwei Investorenkonferenzen

EN MOBOTIX to present at upcoming investor conferences

njemački Engleski
mobotix mobotix
präsentiert present
kommenden upcoming
den to

DE In welchem Ausmaß das der Fall sein wird und in welcher Hinsicht, darüber entscheiden wir alle in den kommenden Wochen

EN How much it changes and in what respects is something we will all be deciding over the coming weeks

njemački Engleski
entscheiden deciding
wochen weeks
in in
alle all
über over
wir we
und and
sein be
fall the

DE Die zweite Phase des Cliqz Test Pilot Experiments von Mozilla neigt sich dem Ende zu. In den kommenden Wochen werden wir die gewonnenen Erkenntnisse in praktische Verbesserungen für die Cliqz Suche umwandeln.

EN The second phase of the Cliqz Test Pilot experiment by Mozilla is coming to an end. We hope to turn key insights from the test into product improvements for future releases.

njemački Engleski
phase phase
cliqz cliqz
pilot pilot
mozilla mozilla
verbesserungen improvements
erkenntnisse insights
test test
wir we
die hope
zu to
kommenden future
für for
ende end
zweite the second
von of
den the

DE Das damit nicht zusammen hängende negative Thema ist, dass leider für die kommenden Wochen einige Veranstaltungen abgesagt wurden um die Verbreitung des Coronavirus zu vermeiden

EN The unrelated bad news is that several events have been cancelled due to the coronavirus outbreak

njemački Engleski
veranstaltungen events
abgesagt cancelled
coronavirus coronavirus
ist is
zu to
dass that
wurden been
des the

DE Die Funktionen der sofort einsatzbereiten Wissensdatenbank sind ab März 2022 in jeder Edition von Jira Service Management verfügbar und werden in den kommenden Wochen auf allen Instanzen eingeführt

EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will be available in each edition of Jira Service Management starting in March 2022 and will roll out across all instances over the coming weeks

njemački Engleski
märz march
jira jira
wochen weeks
management management
verfügbar available
in in
service service
instanzen instances
funktionen capabilities
edition edition
werden be
und and
den the

DE Wir haben uns mit unseren Experten der Umfrageforschung zusammengesetzt und zwei Vorlagen vorbereitet, die Sie nutzen können, um Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation in den kommenden Wochen zu kontrollieren und zu bewerten.

EN We’ve worked with our survey research experts to prepare two templates that you can use to assess and monitor your organization over the coming weeks.

njemački Engleski
experten experts
vorlagen templates
wochen weeks
kontrollieren monitor
bewerten assess
organisation organization
unternehmen worked
können can
zu to
und and
kommenden coming
ihr your
mit with
den the

DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.

EN The second is designed to help individual managers understand how their specific teams are coping now, and in the weeks to come.

njemački Engleski
managern managers
teams teams
wochen weeks
in in
jetzt now
zu to
helfen help
zweite the second
und and

DE In den kommenden Wochen werden wir AWS S3 nicht mehr zum Speichern älterer Backups verwenden

EN Over the coming weeks, we’ll stop use of AWS S3 for storage of legacy backups

njemački Engleski
wochen weeks
aws aws
backups backups
verwenden use
speichern storage
in over
den the

DE Wir werden in den kommenden Wochen und Monaten vor dem Start von iOS 14 einige Folge-Updates veröffentlichen, um einige grundlegendere Änderungen an der Darstellung von Daten in iPhone Backup Extractor vorzunehmen

EN We're going to be releasing some follow-on updates over the coming weeks and months ahead of the iOS 14 launch to make some more fundamental changes to how we show data in iPhone Backup Extractor

njemački Engleski
wochen weeks
ios ios
veröffentlichen releasing
backup backup
extractor extractor
Änderungen changes
iphone iphone
updates updates
in in
an on
wir we
monaten months
einige some
daten data
vor ahead
den the

DE YouTube hat angekündigt, YouTube Shorts auf den großen Bildschirm zu bringen, wobei aktualisierte TV- und Spielkonsolen-Apps in den kommenden Wochen

EN YouTube has announced that it is bringing YouTube Shorts to the big screen, with updated TV and game console apps adding support in the coming weeks.

njemački Engleski
youtube youtube
angekündigt announced
shorts shorts
bildschirm screen
aktualisierte updated
wochen weeks
apps apps
in in
wobei with
großen big
zu to
und bringing
kommenden coming
hat has
den the

DE Laut Apple wird der Dolby Atmos-Support in den kommenden Wochen über ein Software-Update auf den ursprünglichen Apple HomePod übertragen.

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

njemački Engleski
apple apple
wochen weeks
ursprünglichen original
homepod homepod
support support
software software
update update
in in
laut according to
übertragen to
dolby dolby
ein a

DE Dementsprechend entschloss sich BDP dazu, sich frühzeitig auf die kommenden Wochen und Monate vorzubereiten und bereits mehrere Lösungen für den Fernzugriff zu vergleichen, bevor weitere Studios schließen mussten.

EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.

njemački Engleski
vorzubereiten prepare
fernzugriff remote access
monate time
und and
weitere for
auf ahead
zu to
schließen to close

DE Nicht zuletzt muss die Geschäftsleitung vor den Änderungen gewarnt werden, die Ihre Website in den kommenden Wochen erfahren wird

EN Last, but not least, the board will need to be warned of all the changes your site will experience in the upcoming weeks

DE Diese Funktion wird in den kommenden Wochen für ausgewählte Benutzer in der Beta-Phase eingeführt und im nächsten Monat allgemein für alle Benutzer verfügbar werden

EN This functionality will begin rolling out to select users in beta in the coming weeks, and will become generally available to all users next month

DE Verwende die Demnächst-Ansicht, um die kommenden Wochen zu visualisieren und im Voraus zu planen.

EN Use Upcoming view to visualize and plan the week ahead.

DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

njemački Engleski
kubernetes kubernetes
modernen modern
releases releases
deployment deployment
häufigkeit frequency
wochen weeks
konnte was able to
erhöhen increase
und and
zwei two

DE Lieferzeit: 4-6 Wochen (8-10 Wochen für Bett von UK Hotels)

EN Delivery within 4-6 weeks (8 to 10 weeks for the British Bed)

njemački Engleski
wochen weeks
bett bed
für for
von to

DE Wir wollten vor allem schnell mit einer Gesamtlösung produktiv gehen und mit OTRS war das innerhalb von Wochen möglich. Vom Tag der Entscheidung für OTRS bis zum Produktivgang vergingen gerade mal 12 Wochen.

EN Above all, we wanted to go live with a global solution very quickly, and OTRS made this possible: It only took 12 weeks from the day we chose OTRS to its productive start.

njemački Engleski
schnell quickly
produktiv productive
otrs otrs
möglich possible
entscheidung solution
wochen weeks
wir we
und and
wollten wanted
mit with
vom from
einer a

DE In der Regel melden wir uns innerhalb von zwei Wochen, spätestens aber nach vier Wochen, bei Dir, wie es mit Deiner Bewerbung weitergeht.

EN Usually we will contact you within two weeks, but within four weeks the latest.

njemački Engleski
wochen weeks
spätestens latest
in der regel usually
vier four
innerhalb within
wir we
aber but

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

njemački Engleski
wochen weeks
gestartet launched
rückerstattung refund
gerade just
was whichever
haben have
kursen courses
später later
ersten the first

DE Institutionelle Bitcoin-Produkte haben in 13 von 17 Wochen Abflüsse verzeichnet. Nun gab es drei Wochen in Folge nur Zuflüsse.

EN Martha Stewart has entered the NFT sector by cooking up some Halloween-themed collectibles, Coinbase announced its first four partnered NFT creators, and Playboy is dropping 11,953 unique bunny NFTs.

njemački Engleski
gab the
haben is
es has

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda