DE [Der perfekte Betrag, den man Kindern hinterlassen sollte, ist] genug Geld, damit sie das Gefühl haben, sie könnten alles tun, aber nicht so viel, daß sie überhaupt nichts mehr tun müssen
"kindern hinterlassen sollte" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE [Der perfekte Betrag, den man Kindern hinterlassen sollte, ist] genug Geld, damit sie das Gefühl haben, sie könnten alles tun, aber nicht so viel, daß sie überhaupt nichts mehr tun müssen
EN [The perfect amount to leave children is] enough money so that they would feel they could do anything, but not so much that they could do nothing
njemački | Engleski |
---|---|
kindern | children |
gefühl | feel |
perfekte | perfect |
so | so |
betrag | amount |
hinterlassen | to leave |
viel | much |
geld | money |
tun | do |
genug | enough |
damit | to |
nicht | not |
ist | is |
könnten | could |
aber | but |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
njemački | Engleski |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Mazuria - Toller Ort für Familien mit Kindern. Dzięki atrakcjom im Garten und einem festen, abschließbaren Tor, können die Eltern sich zurücklehnen und entspannen Sie sich mit ihren Kindern. Outdoor-Einstellung ist ziemlich Pavillon mit Tisch…
EN A great place for families with children. With places in the garden and a solid, lockable gate, parents can still enjoy together with their We recommends them exactly for those. On the outside of the set is pleasant made dishes with a garden so that…
DE Auf jeden Fall würde empfehlen Anlage für dorołych und Familien mit älteren Kindern, aber mit kleinen Kindern (Ich habe ein 17 Monate Kleinkind) meiner Meinung nach zu bleiben, zu viel nicht geeignet ist, weil zum Beispiel
EN I strongly recommend object for dorołych and Families with older children, but to stay with young children (i have 17 monthly a toddler) in my opinion too not suitable as e.g
njemački | Engleski |
---|---|
empfehlen | recommend |
anlage | object |
familien | families |
älteren | older |
monate | monthly |
meinung | opinion |
geeignet | suitable |
kindern | children |
für | for |
ich | i |
kleinkind | toddler |
zu | to |
nicht | not |
beispiel | in |
mit | with |
viel | too |
aber | but |
und | and |
fall | a |
DE Tipps für Familien mit Kindern und Jugendlichen. Von Familien mit Kindern und Jugendlichen.
EN Tips for families with kids and teens. By families with kids and teens.
njemački | Engleski |
---|---|
tipps | tips |
familien | families |
kindern | kids |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Das ganze Jahr über Holiday Resort „CLIFF“ ist das Marine Center of Natural Behandlung von: - chronische Entzündung der oberen Atemwege bei Kindern - Allergien und Erkrankungen der Art von Asthma Kinder - Haltung von Kindern und Jugendlichen…
EN All year round Recreation Center "on a cliff" is the seaside Center Przyrodoleczniczym treatment team: - chronic inflammatory conditions upper respiratory in children, - allergies and diseases of the type of asthma pornography, - defects in…
DE Er beahndelt in Palma nicht nur bis zu 70 Kindern täglich, sondern findet auch Zeit, um den ärmsten Kindern Afrikas zu helfen. Finden Sie hier mehr heraus.
EN Not only does he see up to seventy children a day, the caring Paediatrics also finds time to help some of the poorest children in the world. Find out more.
njemački | Engleski |
---|---|
kindern | children |
er | he |
zeit | time |
in | in |
finden | find |
nicht | not |
findet | finds |
mehr | more |
zu | to |
helfen | help |
nur | only |
den | the |
DE Hier ist zu erwähnen, dass die Kinderfreundlichkeit wirklich von unseren echten Kindern bewertet wird ? denn die Meinungen zwischen Erwachsenen und Kindern gehen da oft unerwartet auseinander.
EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.
njemački | Engleski |
---|---|
kinderfreundlichkeit | child friendliness |
bewertet | rated |
meinungen | opinions |
erwachsenen | adults |
unerwartet | unexpectedly |
kindern | children |
oft | often |
hier | here |
dass | that |
zwischen | between |
da | because |
und | and |
wird | the |
DE Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren, und Kindern unter 13 ist es nicht gestattet, sich für ein Konto zu registrieren oder unsere Dienste zu nutzen.
EN We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13 and children under 13 are not permitted to register for an account or use our Services.
njemački | Engleski |
---|---|
wissentlich | knowingly |
gestattet | permitted |
konto | account |
kindern | children |
oder | or |
registrieren | register |
für | for |
zu | to |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
wir | we |
jahren | age |
erfassen | and |
von | of |
nicht | not |
DE Kann ich nur empfehlen,den Kindern… "Kann ich nur empfehlen, den Kindern macht es irre viel Spaß, die Anleitungen sind toll und die Kinder können es fast komplett selbstständig basteln (3,5 und 5,5 Jahre). Wir sind sehr Zufrieden!"
EN Excellent choice "Excellent choice to spend quality time with your kids"
njemački | Engleski |
---|---|
sehr | excellent |
die | to |
kinder | kids |
DE VERWENDUNG VON KINDERN Dem Partner Schuldgefühle gegenüber den Kindern geben. Verwenden der Kinder, um Nachrichten zu übermitteln. Besuche sie, um sie zu belästigen. Drohen, die Kinder wegzunehmen
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partner |
belästigen | harass |
kinder | children |
zu | to |
den | the |
nachrichten | messages |
DE Krebs ist eine der häufigsten Todesursachen bei Kindern jährlich 300.000 neue Fälle bei Kindern im Alter zwischen 0 und 19.
EN Cancer is a leading cause of death for children 300,000 new cases annually in 0-19-year-olds.
njemački | Engleski |
---|---|
krebs | cancer |
kindern | children |
neue | new |
fälle | cases |
ist | is |
eine | a |
der | of |
jährlich | year |
DE LittleBits ist ein intelligentes Spiel, das Kindern und Kindern hilft, neue Fähigkeiten zu erleben und zu lernen
EN LittleBits is a smart game that helps kids and kids experience and learn new skills
njemački | Engleski |
---|---|
intelligentes | smart |
spiel | game |
kindern | kids |
hilft | helps |
neue | new |
fähigkeiten | skills |
ein | a |
erleben | experience |
ist | is |
DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren
EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age
njemački | Engleski |
---|---|
wissentlich | knowingly |
informationen | information |
landes | country |
verkaufen | sell |
sammeln | collect |
kindern | children |
in | in |
wir | we |
mit | with |
von | of |
bestimmt | for |
den | the |
jahren | years |
DE Wir sammeln nicht wissentlich Informationen von Kindern (bestimmt in Übereinstimmung mit den Altersanforderungen des jeweiligen Landes) und verkaufen auch keine persönlichen Informationen von Kindern unter 16 Jahren
EN We do not knowingly collect information from children (determined in accordance with the age requirements for the applicable country) nor do we sell the personal information of children under the age of 16 years of age
njemački | Engleski |
---|---|
wissentlich | knowingly |
informationen | information |
landes | country |
verkaufen | sell |
sammeln | collect |
kindern | children |
in | in |
wir | we |
mit | with |
von | of |
bestimmt | for |
den | the |
jahren | years |
DE Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren, und Kindern unter 13 ist es nicht gestattet, sich für ein Konto zu registrieren oder unsere Dienste zu nutzen.
EN We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13 and children under 13 are not permitted to register for an account or use our Services.
njemački | Engleski |
---|---|
wissentlich | knowingly |
gestattet | permitted |
konto | account |
kindern | children |
oder | or |
registrieren | register |
für | for |
zu | to |
dienste | services |
nutzen | use |
unsere | our |
wir | we |
jahren | age |
erfassen | and |
von | of |
nicht | not |
DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren
EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function
njemački | Engleski |
---|---|
leiden | suffering |
pandemie | pandemic |
schule | school |
gewalt | violence |
funktionieren | function |
erwachsene | adults |
es | it |
oft | often |
kindern | children |
gibt | are |
soziale | social |
netze | networks |
stimmt | true |
mehr | more |
und | and |
aber | but |
die | cannot |
gegenüber | to |
DE „Die Inhalte, die von den Kindern erstellt werden, gehören weiterhin den Kindern“, sagt Eliasson
EN “The content created by the children still belongs to the children,” says Eliasson
DE Wenn KI bei Kindern funktionieren solle, dann müsse sie sich multimodal, also in Sprache und Gestik, den Kindern anpassen, forderte die Sprachwissenschaftlerin
EN She urged that if AI is to work with children, then it must adapt to the children with a multimodal approach, i.e
njemački | Engleski |
---|---|
ki | ai |
kindern | children |
also | to |
die | adapt |
funktionieren | a |
dann | then |
den | the |
DE Informationen zum Datenschutz von Kindern in Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Informationen zum Datenschutz von Kindern in Europa”.
EN For Europe-specific information on children’s privacy, please our section “Additional information on children’s privacy”.
DE Informationen zum Datenschutz von Kindern im US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Informationen zum Datenschutz von Kindern in Kalifornien”.
EN For California-specific information on children’s privacy, please see our section “Additional California-specific information on children’s privacy”.
DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.
EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.
njemački | Engleski |
---|---|
funktion | functionality |
suchfunktion | search |
neue | new |
sollte | should |
falls | the |
eine | a |
DE Rückmeldungen zum CTAN-Portal selbst ? nicht den Inhalt ? kann im Gästebuch hinterlassen werden. Dies ist als Sammlung von Aussagen angelegt. Man sollte nicht erwarten, dass über diese Seite eine Diskussion stattfindet.
EN Feedback on the portal itself ? not the content ? can be placed in the Guest Book. This is meant for statements. Don't expect that someone discusses via this page.
njemački | Engleski |
---|---|
rückmeldungen | feedback |
aussagen | statements |
erwarten | expect |
im | in the |
seite | page |
portal | portal |
kann | can |
dass | that |
nicht | dont |
inhalt | the content |
werden | be |
dies | this |
ist | is |
DE Rückmeldungen zum CTAN-Portal selbst ? nicht den Inhalt ? kann im Gästebuch hinterlassen werden. Dies ist als Sammlung von Aussagen angelegt. Man sollte nicht erwarten, dass über diese Seite eine Diskussion stattfindet.
EN Feedback on the portal itself ? not the content ? can be placed in the Guest Book. This is meant for statements. Don't expect that someone discusses via this page.
njemački | Engleski |
---|---|
rückmeldungen | feedback |
aussagen | statements |
erwarten | expect |
im | in the |
seite | page |
portal | portal |
kann | can |
dass | that |
nicht | dont |
inhalt | the content |
werden | be |
dies | this |
ist | is |
DE Seinen Nachfolgern hatte er klare Anweisungen hinterlassen, wie das Werk, das seinen Namen trägt, weitergeführt werden sollte.
EN He had left clear instructions to his successors on how to run the factory named after him.
njemački | Engleski |
---|---|
klare | clear |
anweisungen | instructions |
werk | factory |
namen | named |
er | he |
hatte | had |
DE Rückmeldungen zum CTAN-Portal selbst ? nicht den Inhalt ? kann im Gästebuch hinterlassen werden. Dies ist als Sammlung von Aussagen angelegt. Man sollte nicht erwarten, dass über diese Seite eine Diskussion stattfindet.
EN Feedback on the portal itself ? not the content ? can be placed in the Guest Book. This is meant for statements. Don't expect that someone discusses via this page.
njemački | Engleski |
---|---|
rückmeldungen | feedback |
aussagen | statements |
erwarten | expect |
im | in the |
seite | page |
portal | portal |
kann | can |
dass | that |
nicht | dont |
inhalt | the content |
werden | be |
dies | this |
ist | is |
DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
njemački | Engleski |
---|---|
dorf | village |
neue | new |
technologie | technology |
millionen | million |
es | it |
kind | child |
team | team |
kindern | children |
sean | sean |
zu | to |
mit | with |
verändern | the |
ändern | change |
könnte | could |
ein | a |
leben | that |
von | of |
DE Selbst wenn dein Land in irgendeiner Runde aus dem Turnier ausscheiden sollte, kannst du weiterhin laufen und deiner körperlichen und psychischen Gesundheit etwas Gutes tun. Außerdem ermöglichst du mit jedem erreichten Wochenziel Kindern eine Impfung.
EN So even if your country is knocked out in any round you can still run to help improve your physical and mental health. With each weekly goal you achieve, you’re also helping children get vaccinated.
njemački | Engleski |
---|---|
land | country |
runde | round |
psychischen | mental |
gesundheit | health |
kindern | children |
in | in |
kannst | you can |
mit | with |
und | and |
eine | is |
DE „Ich finde, dass ein Skateparkarchitekt mindestens acht Jahre lang selbst skaten sollte, bevor zu designen anfängt“, sagt Saario, der Vater von zwei Kindern und nunmehr Anfang dreißig ist.
EN “I think that a skatepark architect needs to skate for at least eight years before designing,” says Saario, now in his early thirties and a father of two.
DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
njemački | Engleski |
---|---|
dorf | village |
neue | new |
technologie | technology |
millionen | million |
es | it |
kind | child |
team | team |
kindern | children |
sean | sean |
zu | to |
mit | with |
verändern | the |
ändern | change |
könnte | could |
ein | a |
leben | that |
von | of |
DE Reporting: Die Software sollte individuell anpassbare Reports und Dashboards bieten, die Reporting in Echtzeit ermöglichen. Sie sollte die Filterung und Formatierung anhand der für Sie wichtigen Kriterien unterstützen.
EN Reporting: Customizable reports and dashboards allow for real-time reporting. You should be able to filter and format based on the criteria that are important to you.
njemački | Engleski |
---|---|
anpassbare | customizable |
dashboards | dashboards |
ermöglichen | allow |
filterung | filter |
formatierung | format |
wichtigen | important |
kriterien | criteria |
reporting | reporting |
echtzeit | real-time |
reports | reports |
für | for |
und | and |
bieten | are |
sollte | should |
anhand | on |
der | the |
DE Die App Ihres VPN-Anbieters sollte nun einsatzbereit sein. Sollte dies nicht der Fall sein, raten wir Ihnen, den Kundensupport Ihres VPN-Anbieters zu kontaktieren.
EN The app of your VPN provider should be ready for use now. If this is not the case, we advise you to contact the customer support of your VPN provider.
njemački | Engleski |
---|---|
vpn | vpn |
anbieters | provider |
kundensupport | customer support |
app | app |
raten | advise |
wir | we |
nun | now |
nicht | not |
zu | to |
kontaktieren | contact |
sein | be |
sollte | should |
fall | the |
dies | this |
DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“
EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”
DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself. Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
njemački | Engleski |
---|---|
kaufen | buy |
oder | or |
geschenk | gift |
sollte | should |
viele | many |
dass | that |
nicht | not |
sich | oneself |
immer | always |
als | as |
rund | in |
um | for |
ein | a |
DE Wann sollte ich einen Urheberrechtsinhaber um eine Widerrufserklärung bitten und wann sollte ich eine Gegenmeldung einreichen?
EN When should I ask a copyright holder to withdraw a notice and when should I file a counter-notification?
njemački | Engleski |
---|---|
ich | i |
einreichen | file |
und | and |
sollte | should |
bitten | ask |
wann | when |
einen | a |
DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.
EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.
njemački | Engleski |
---|---|
nachteil | downside |
besatzung | crew |
tour | tour |
war | was |
wieder | back |
oder | or |
gab | the |
es | there |
keine | no |
anleitung | guidance |
tun | do |
sein | be |
außen | outside |
wann | when |
DE Zu dieser Kultur sollte ein sicheres Umfeld gehören, in dem Versuch und Irrtum möglich sind, wobei der Schwerpunkt auf frühzeitigem Feedback und kontinuierlichem Lernen liegen sollte
EN This culture should include a safe environment that allows for trial and error, with an emphasis on early feedback and continuous learning
njemački | Engleski |
---|---|
umfeld | environment |
versuch | trial |
irrtum | error |
schwerpunkt | emphasis |
feedback | feedback |
dieser | this |
kultur | culture |
sollte | should |
ein | a |
wobei | with |
möglich | that |
zu | safe |
sicheres | for |
auf | on |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda