DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
Prevedi "kein problem" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "kein problem" s njemački na Engleski
Prijevodi kein problem
"kein problem" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod njemački na Engleski od kein problem
njemački
Engleski
EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vertrag | that |
| kein | for |
DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.
EN You have a problem. The good news is, once you know you have a problem, you can easily fix it. You call your expert, they come in, solve the problem and you can get on with life.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| problem | problem |
| nachricht | news |
| leicht | easily |
| experten | expert |
| es | it |
| beheben | fix |
| löst | solve |
| ihren | your |
| leben | life |
| rufen | call |
| haben | have |
| gute | good |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| ist | is |
| ein | a |
| an | on |
| dem | the |
DE Kein geschäftskritisches Problem oder Problem mit Produktionsausfall? Sie haben immer noch den gleichen großartigen Zugang zu unserem außergewöhnlichen globalen technischen Support-Team!
EN Not a mission-critical issue, production down issue? You'll still have the same great access to our exceptional global technical support team!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| großartigen | great |
| zugang | access |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| globalen | global |
| technischen | technical |
| support | support |
| team | team |
| problem | issue |
| zu | to |
| oder | not |
| mit | our |
DE Ob Sie in der Küche oder im Badezimmer sind, das Problem, wie und wo Sie aufbewahren sollen, was Sie zur Hand haben müssen, ist kein Problem, wenn Sie Hängeschränke zur Verfügung haben
EN Whether you're in the kitchen or in the bathroom, the problem of how and where to store what you need to keep handy is not a problem if you have wall cabinets available
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oder | or |
| im | in the |
| problem | problem |
| wo | where |
| in | in |
| und | and |
| küche | kitchen |
| badezimmer | bathroom |
| aufbewahren | store |
| ob | if |
DE Meine Designerin Maria Vargas war einfach klasse, kein Feedback und kein Änderungswunsch schienen ein Problem für Sie zu sein
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
| njemački | Engleski |
|---|---|
| designerin | designer |
| maria | maria |
| problem | trouble |
| meine | my |
| war | was |
| zu | from |
| ein | an |
| sie | nothing |
| für | too |
DE Kein eigenes Auto? - Kein Problem, denn Carsharing wird immer beliebter. Bremen besitzt aber auch ein gut ausgebautes Netzwerk an Bussen und Straßenbahnen.
EN Don’t have your own car? - No problem, Bremen has an extensive and well-maintained public transport network but also other forms of transportation such as car-sharing are getting more popular here.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| problem | problem |
| beliebter | more popular |
| bremen | bremen |
| gut | well |
| netzwerk | network |
| kein | no |
| auto | car |
| aber | but |
| auch | also |
| an | an |
| und | and |
| wird | are |
| besitzt | has |
| immer | more |
DE Kein Handyempfang? Kein Problem. Lade Offline-Karten herunter oder drucken eine Kopie der Karte aus - und mit den Benachrichtigungen bei Routenabweichungen verpasst du keine Abzweigung mehr.
EN No cell service? No problem. Download offline maps or print a backup copy — and with off-route notifications, you’ll never miss a turn.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| problem | problem |
| herunter | download |
| kopie | copy |
| benachrichtigungen | notifications |
| oder | or |
| eine | a |
| mit | with |
DE Kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
EN No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| angebot | offers |
| problem | problem |
| mut | courage |
| perfekt | perfectly |
| hab | have |
| schicke | send |
| finden | find |
| job | work |
| zu | to |
| passt | fits |
| und | and |
| passendes | fit |
| kein | no |
| dir | your |
| uns | us |
| vielleicht | can |
| wir | we |
DE Es ist kein passendes Angebot dabei aber Du würdest gerne bei Shopware arbeiten? Kein Problem, hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
EN No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| angebot | offers |
| problem | problem |
| mut | courage |
| perfekt | perfectly |
| hab | have |
| schicke | send |
| finden | find |
| zu | to |
| passt | fits |
| und | and |
| passendes | fit |
| kein | no |
| arbeiten | work |
| dir | your |
| uns | us |
| vielleicht | can |
| wir | we |
| es | maybe |
DE Kein passendes Angebot dabei? Kein Problem! Wir entwickeln methodisch und inhaltlich fundierte Seminare und Workshops sowie Blended Learning und E-Learning-Angebote, die sich optimal an Ihren Anforderungen ausrichten.
EN Not finding what you're looking for? No problem! We develop seminars and workshops based on sound methodology and content as well as blended learning and eLearning products ideally suited to your needs.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| e-learning | elearning |
| dabei | for |
| problem | problem |
| seminare | seminars |
| workshops | workshops |
| anforderungen | needs |
| wir | we |
| ihren | your |
| kein | no |
| sowie | as |
| an | on |
| und | and |
| learning | learning |
DE Wirf gerne einen Blick auf unsere offenen Stellen. Ist kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
EN Feel free to take a look at our open positions. No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| angebot | offers |
| problem | problem |
| mut | courage |
| hab | have |
| schicke | send |
| perfekt | perfectly |
| finden | find |
| zu | to |
| passt | fits |
| und | and |
| passendes | fit |
| kein | no |
| unsere | our |
| dir | your |
| blick | at |
| offenen | open |
| uns | us |
| vielleicht | can |
| wir | we |
| job | work |
DE Es ist kein passendes Angebot dabei, aber Du würdest gerne bei Shopware arbeiten? Kein Problem, hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
EN No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| angebot | offers |
| problem | problem |
| mut | courage |
| perfekt | perfectly |
| hab | have |
| schicke | send |
| finden | find |
| zu | to |
| passt | fits |
| und | and |
| passendes | fit |
| kein | no |
| arbeiten | work |
| dir | your |
| uns | us |
| vielleicht | can |
| wir | we |
| es | maybe |
DE Gleichzeitig kann diese Technik im Notfall hilfreich sein und sofern der Kunde kein Verfechter von Design-Mockups ist, wird er vermutlich kein Problem damit haben.
EN At the same time, this can be useful in a pinch, and unless the client is a purveyor of design mockups, they likely will not mind.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hilfreich | useful |
| mockups | mockups |
| design | design |
| kann | can |
| kunde | client |
| vermutlich | likely |
| und | and |
| sein | be |
| wird | the |
DE Du hast aber kein Bild und möchtest lieber eine Designvorlage nutzen? Kein Problem
EN What if you don't have a picture and would like to use a design template? No problem
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bild | picture |
| problem | problem |
| kein | no |
| nutzen | use |
| und | and |
| du | you |
| eine | a |
| hast | to |
DE Kein Facebook? Kein Problem, folge uns auf Instagram. @GreenZonesEU
EN No Facebook? No problem, follow us on Instagram. @GreenZonesEU
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kein | no |
| problem | problem |
| folge | follow |
| uns | us |
| auf | on |
DE Es ist kein passendes Angebot dabei, aber Du würdest gerne bei Shopware arbeiten? Kein Problem, hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
EN No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| angebot | offers |
| problem | problem |
| mut | courage |
| perfekt | perfectly |
| hab | have |
| schicke | send |
| finden | find |
| zu | to |
| passt | fits |
| und | and |
| passendes | fit |
| kein | no |
| arbeiten | work |
| dir | your |
| uns | us |
| vielleicht | can |
| wir | we |
| es | maybe |
DE Kein passendes Angebot dabei? Kein Problem! Wir entwickeln methodisch und inhaltlich fundierte Seminare und Workshops sowie Blended Learning und E-Learning-Angebote, die sich optimal an Ihren Anforderungen ausrichten.
EN Not finding what you're looking for? No problem! We develop seminars and workshops based on sound methodology and content as well as blended learning and eLearning products ideally suited to your needs.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| e-learning | elearning |
| dabei | for |
| problem | problem |
| seminare | seminars |
| workshops | workshops |
| anforderungen | needs |
| wir | we |
| ihren | your |
| kein | no |
| sowie | as |
| an | on |
| und | and |
| learning | learning |
DE Wirf gerne einen Blick auf unsere offenen Stellen. Ist kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
EN Feel free to take a look at our open positions. No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| angebot | offers |
| problem | problem |
| mut | courage |
| hab | have |
| schicke | send |
| perfekt | perfectly |
| finden | find |
| zu | to |
| passt | fits |
| und | and |
| passendes | fit |
| kein | no |
| unsere | our |
| dir | your |
| blick | at |
| offenen | open |
| uns | us |
| vielleicht | can |
| wir | we |
| job | work |
DE Gleichzeitig kann diese Technik im Notfall hilfreich sein und sofern der Kunde kein Verfechter von Design-Mockups ist, wird er vermutlich kein Problem damit haben.
EN At the same time, this can be useful in a pinch, and unless the client is a purveyor of design mockups, they likely will not mind.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hilfreich | useful |
| mockups | mockups |
| design | design |
| kann | can |
| kunde | client |
| vermutlich | likely |
| und | and |
| sein | be |
| wird | the |
DE Kein Auftrag? Kein Problem. PDQ ist ebenfalls verfügbar.
EN No order? No problem. PDQ is available too.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| auftrag | order |
| problem | problem |
| ebenfalls | too |
| kein | no |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE Sie möchten einen Schaden melden, sind aber kein Schafer-Kunde? Kein Problem, auf unsere Unterstützung können Sie trotzdem zählen.
EN Would you like to report a loss, but are not a Schafer client? No problem, you can still count on our support.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schaden | loss |
| problem | problem |
| unterstützung | support |
| zählen | count |
| kunde | client |
| kein | no |
| unsere | our |
| sind | are |
| einen | a |
| melden | report |
| können | can |
| sie | you |
| möchten | would |
| aber | but |
DE Sie verwenden kein CMS ? Kein Problem! Wir haben eine SEO-API entwickelt, um jedem bei der Bildoptimierung zu helfen. Lesen Sie unsere Dokumentation und schließen Sie Ihre Website an.
EN You are not using a CMS ? No problems. We have developed a SEO API to help everybody with image optimization. Read our documentation and plug your website.
DE Sie sind kein Technikexperte? Kein Problem! Sie müssen keine Software installieren, um unsere elektronischen Unterschriften zu nutzen. Der Dienst ist vollständig cloudbasiert und benötigt keine spezielle Technik oder Server für den Betrieb.
EN Not a technical expert? No worries! You won’t have to install any software to use our signatures. The service is entirely cloud-based and doesn’t require special tech or servers to operate.
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teilen | share |
| klick | click |
| möglich | possible |
| neuer | new |
| navigieren | navigating |
| erforderlich | required |
| es | it |
| tab | tab |
| seite | page |
| ihrer | your |
| kein | no |
| macht | makes |
| einzigen | single |
| einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
| njemački | Engleski |
|---|---|
| klick | click |
| öffnen | opening |
| navigieren | navigating |
| tue | do |
| einzigen | single |
| nicht | not |
| einem | a |
| kein | no |
| zu | to |
| sondern | but |
| mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
| njemački | Engleski |
|---|---|
| manuelles | manual |
| umschalten | switching |
| apps | app |
| fast | almost |
| aufwand | effort |
| erforderlich | required |
| kein | no |
| kopieren | copy |
| und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neueste | latest |
| innovation | innovation |
| browser | browser |
| warten | waiting |
| python | python |
| ide | ide |
| kandidaten | candidates |
| kein | no |
| darin | in |
| unsere | our |
| und | and |
| dass | to |
DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.
EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schnell | quickly |
| installiert | installed |
| schmutz | dirt |
| müll | waste |
| kabel | cable |
| in | in |
| dose | can |
| lärm | noise |
| kein | no |
| fertig | done |
| werden | to |
| nur | only |
DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen
EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis
| njemački | Engleski |
|---|---|
| deutsches | german |
| italienisches | italian |
| beruht | built |
| natürlich | of course |
| es | it |
| europäischen | european |
| und | and |
| gesetz | law |
| ein | a |
| auf | on |
| ist | is |
DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart
EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti
| njemački | Engleski |
|---|---|
| yeti | yeti |
| drop | drop |
| sprung | jump |
| trail | trail |
| hart | hard |
| weit | far |
| und | and |
| ist | is |
| kein | no |
| hoch | the |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teilen | share |
| klick | click |
| möglich | possible |
| neuer | new |
| navigieren | navigating |
| erforderlich | required |
| es | it |
| tab | tab |
| seite | page |
| ihrer | your |
| kein | no |
| macht | makes |
| einzigen | single |
| einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
| njemački | Engleski |
|---|---|
| klick | click |
| öffnen | opening |
| navigieren | navigating |
| tue | do |
| einzigen | single |
| nicht | not |
| einem | a |
| kein | no |
| zu | to |
| sondern | but |
| mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
| njemački | Engleski |
|---|---|
| manuelles | manual |
| umschalten | switching |
| apps | app |
| fast | almost |
| aufwand | effort |
| erforderlich | required |
| kein | no |
| kopieren | copy |
| und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neueste | latest |
| innovation | innovation |
| browser | browser |
| warten | waiting |
| python | python |
| ide | ide |
| kandidaten | candidates |
| kein | no |
| darin | in |
| unsere | our |
| und | and |
| dass | to |
DE Ein geteiltes Design-Problem ist ein gelöstes Design-Problem.
EN A design problem shared is a design problem solved.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ein | a |
| design | design |
| problem | problem |
| ist | is |
DE Unsere Business-Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch verschickt, um das Problem zu beheben.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| auftreten | arise |
| automatisch | automatically |
| business | business |
| ingenieure | engineers |
| support | support |
| ticket | ticket |
| beheben | fix |
| unsere | our |
| problem | problem |
| zu | to |
| sollte | should |
| ihre | your |
| wird | the |
| überwacht | monitor |
| ein | a |
DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| fehler | errors |
| helfen | help |
| website | website |
| detektor | detector |
| fähigkeiten | skills |
| problem | problem |
| ich | i |
| beheben | fix |
| lösen | solve |
| keine | no |
| zu | to |
| können | can |
| dieses | this |
DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“
EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| problem | problem |
| informationen | information |
| verstreut | scattered |
| indem | by |
| plattform | platform |
| wir | we |
| größte | biggest |
| sind | is |
| haben | have |
| eine | one |
DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist
EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved
| njemački | Engleski |
|---|---|
| es | it |
| plan | plan |
| darum | the |
| problem | problem |
| gelöst | solved |
| lösung | solve |
| zu | to |
| und | and |
| identifizieren | identifying |
| dann | then |
| auszuführen | on |
DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt
EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business
| njemački | Engleski |
|---|---|
| definiert | defined |
| vorgang | operation |
| produktionsumgebung | production |
| in | in |
| problem | problem |
| ist | is |
| als | as |
| ein | a |
| der | the |
DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| weitere | another |
| möglichkeit | option |
| beheben | solve |
| xsl | xsl |
| standard | standard |
| manuelle | manually |
| html | html |
| ist | is |
| zu | to |
| problem | issue |
| report | report |
DE Das größte Problem, mit dem das Unternehmen konfrontiert ist, ist das Problem, dass Betrüger ihre Dienste nutzen
EN The biggest issue the company has been facing is the problem with scammers using their services
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unternehmen | company |
| betrüger | scammers |
| dienste | services |
| größte | biggest |
| problem | problem |
| ist | is |
| mit | with |
| dem | the |
DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.
EN One quality management rep can mean the difference between a quickly resolved problem that satisfies the customer, and an angry customer who feels their needs are not understood.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| rasch | quickly |
| problem | problem |
| verstanden | understood |
| kann | can |
| kunden | customer |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Nachdem wir über das Problem informiert worden waren, haben wir GlobalSign kontaktiert. GlobalSign führte eine Untersuchung durch, ermittelte die Grundursache und löste das Problem, indem es die falschen OCSP-Antworten entfernte.
EN Once Fastly was informed of the issue, we contacted GlobalSign. GlobalSign investigated, determined the root cause, and addressed the issue by removing the incorrect OCSP responses.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kontaktiert | contacted |
| falschen | incorrect |
| informiert | informed |
| wir | we |
| indem | by |
| und | and |
| antworten | responses |
| problem | issue |
| waren | the |
| worden | was |
DE Um dieses Problem zu umgehen, können Sie möglicherweise Elemente der Chrome-Browser-Erweiterung deaktivieren, die das Problem verursachen
EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verursachen | causing |
| browser | browser |
| erweiterung | extension |
| deaktivieren | disable |
| zu | to |
| problem | issue |
| elemente | elements |
| dieses | this |
DE Bevor Sie Problem-Links in Smartsheet verwenden können, müssen Sie sicherstellen, dass Sie das Feld „Problem-Links“ in den Feldzuordnungen Ihres Workflows hinzufügen
EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings
DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist
EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow
DE Wenn ein neues Jira-Problem erfolgreich erstellt wurde, sehen Sie im Blatt den neuen Problemschlüssel mit einem Hyperlink zu diesem Problem in Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| blatt | sheet |
| hyperlink | hyperlink |
| jira | jira |
| im | in the |
| in | in |
| erstellt | created |
| problem | issue |
| neuen | new |
| mit | with |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat.
EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| deaktivierung | disabling |
| erweiterungen | extensions |
| aktivieren | enable |
| wieder | re |
| problem | issue |
| herauszufinden | one |
| wird | the |
DE Bei einem systemweiten Problem oder einem kompletten Systemausfall brauchen Sie nicht jedem einzelnen Kunden zu antworten. Wenn viele Kunden von einem einzigen Problem betroffen sind, posten Sie am besten öffentliche Statusupdates, die jeden erreichen.
EN Don't reply or respond to every customer in the event of mass issues or outages. When many customers are affected by a single issue, it's best to provide only public status updates that will reach everyone.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| betroffen | affected |
| öffentliche | public |
| oder | or |
| nicht | dont |
| besten | best |
| kunden | customers |
| viele | many |
| sind | are |
| problem | issue |
| antworten | reply |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| von | of |
| einzigen | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
content kein problem kein problem gar kein problem alles kein problem jetzt kein problem kein problem – war kein problem pega kein problem sollten kein problem zammad kein problem pcs kein problem verzeichnisse kein problem lieferando kein problem ueberhaupt kein problem aktivität kein problem ikono kein problem wrike kein problem ebenfalls kein problem meist kein problem regel kein problem genauso kein problem kein problem wäre absolut kein problem habe kein problem volumenveränderungen kein problem kein geld kein schema kein ranking kein backup kein vertrag kein verzicht kein spielzeug kein mitglied kein besonderes kein anderer kein werkzeug kein kein bild kein benutzer kein export kein itunes backup kein tag kein beweis kein geheimnis alter kein hindernis kein feedback kein computer kein design kein bereich einzelpersonen kein abonnement
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski