Prevedi "hinausgehen die angeblichen" na Engleski

DE Unsere Haftung wird nicht darüber hinausgehen die angeblichen Ungenauigkeiten, die wir für gerechtfertigt halten, zu unserer Zufriedenheit zu korrigieren

• hinausgehen die angeblichen
• gerechtfertigt halten

DE Unsere Haftung wird nicht darüber hinausgehen die angeblichen Ungenauigkeiten, die wir für gerechtfertigt halten, zu unserer Zufriedenheit zu korrigieren

• hinausgehen die angeblichen
• gerechtfertigt halten

DE Der Plattform mangelt es auch an ausreichender Transparenz über ihre Geschäftstätigkeit oder Finanzierung, und es ist schwierig, die angeblichen Belohnungen und Titel nachzuvollziehen, die ihr Projekt erhalten hat.

• Geschäftstätigkeit
• Finanzierung
• schwierig
• angeblichen Belohnungen
• Titel nachzuvollziehen
• ihr Projekt erhalten

DE Die Aktualisierung des iPad Pro steht kurz vor der Tür - und diese angeblichen CAD-Renderings bieten uns möglicherweise einen ersten Blick auf die

• Aktualisierung des iPad
• Tür
• angeblichen CAD-Renderings bieten
• möglicherweise einen ersten

DE In diesem Abschnitt 15 wird die ausschließliche Haftung von Sprout Social und Ihr ausschließliches Rechtsmittel hinsichtlich der tatsächlichen oder angeblichen Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung geistiger Eigentumsrechte von Dritten dargelegt.

• Social
• Ihr ausschließliches Rechtsmittel
• tatsächlichen
• angeblichen Verletzung
• widerrechtlichen Aneignung geistiger
• Dritten

DE Die Betrüger fordern dabei häufig sensible personenbezogene Daten und Zahlungen im Rahmen eines angeblichen Rekrutierungsverfahrens an.

• Betrüger fordern dabei
• sensible personenbezogene Daten
• Zahlungen im Rahmen
• angeblichen Rekrutierungsverfahrens

DE Die kleinste dabei entstehende Einheit wird Satoshi genannt, wobei der Begriff auf den angeblichen Gründer und Erfinder Satoshi Nakamoto zurückzuführen ist.

• kleinste dabei entstehende
• Satoshi genannt
• wobei der Begriff
• angeblichen Gründer
• Erfinder Satoshi Nakamoto

DE Um die angeblichen Schädlinge zu entfernen, soll der Nutzer jedoch ein kostenpflichtiges Programm erwerben

• soll der Nutzer
• kostenpflichtiges Programm erwerben

DE Die Betrüger fordern dabei häufig sensible personenbezogene Daten und Zahlungen im Rahmen eines angeblichen Rekrutierungsverfahrens an.

• Betrüger fordern dabei
• sensible personenbezogene Daten
• Zahlungen im Rahmen
• angeblichen Rekrutierungsverfahrens

DE Was ist die Wahrheit hinter dem angeblichen UFO-Absturz in Roswell? Warum hat das Militär den Roswell-Komplex plötzlich stillgelegt und ve...

• UFO-Absturz in Roswell
• Roswell-Komplex plötzlich stillgelegt

DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn

• Vergangenheit geführtes Gespräch
• Vater
• seinem angeblichen Sohn

DE Sie hören unerwartet von einem angeblichen Freund oder Bekannten

• angeblichen Freund
• Bekannten

DE Samsung Electronics hat den Deckel seines angeblichen 200-Megapixel-Isocell-HP1-Kamerasensors angehoben.

• Deckel seines angeblichen

DE Vertretung eines österreichischen Produzenten in einem ICC-Schiedsverfahren gegen einen kanadischen Kunden im Zusammenhang mit der angeblichen Mangelhaftigkeit einer Fertigungsanlage

• Vertretung eines österreichischen
• Kunden im Zusammenhang

DE Vertretung eines österreichischen Produzenten in einem ICC-Schiedsverfahren gegen einen kanadischen Kunden im Zusammenhang mit der angeblichen Mangelhaftigkeit einer Fertigungsanlage

• Vertretung eines österreichischen
• Kunden im Zusammenhang

DE Sie glauben schließlich oft daran, dass Wissenschaft und Politik Teil der angeblichen Verschwörung sind.“

• glauben schließlich oft
• Wissenschaft
• Verschwörung

DE Zu einer Reaktion gezwungen, hat Microsoft jedoch nur den Preis der Xbox Serie S bestätigt, nicht den der Xbox Serie X, und noch weniger den angeblichen Veröffentlichungstermin 10. November.

• Reaktion gezwungen
• Preis der Xbox
• S bestätigt
• Xbox Serie X
• weniger den angeblichen

DE Im Laufe der Jahre sind Spam-E-Mails mit finanziellen Themen – mit angeblichen Methoden zum schnellen Geldverdienen, Finanzangeboten oder Zuwendungen – immer häufiger geworden

• Laufe der Jahre
• Spam-E-Mails mit finanziellen
• Geldverdienen
• Finanzangeboten
• Zuwendungen
• immer häufiger geworden

DE Scams: Tricksen Benutzer mit gefälschten Reiseangeboten oder angeblichen Lottogewinnen aus, indem sie nach Geld fragen, um Zugang zum „Angebot“ oder „Gewinn“ freizugeben.

• Scams
• Reiseangeboten
• fragen
• Angebot
• Gewinn

DE 4.4 Beschwerden In den meisten Fällen wird Digital Realty seine Kunden über eingegangene Beschwerden wegen einer angeblichen Verletzung dieser AUP informieren

• Fällen wird Digital
• Verletzung dieser AUP

DE Sie haben das Recht, bei einer Datenschutzbehörde Ihres Landes oder Ihrer Region oder bei einem angeblichen Verstoß gegen das geltende Datenschutzrecht eine Beschwerde einzureichen. Hier finden Sie ein Verzeichnis der Datenschutzbehörden.

• Recht
• Datenschutzbehörde Ihres Landes
• Ihrer Region
• einzureichen

DE Netskope ist hier, um den Marketingkram, den Sie von all diesen anderen angeblichen SASE-Anbietern erhalten, zu überlisten

• Marketingkram
• all diesen anderen
• SASE-Anbietern erhalten
• überlisten

DE BARDEHLE PAGENBERG bewirkt Rückzug von Birkenstock in zwei Verfügungsverfahren zu angeblichen Urheberrechten an Sandalen

• BARDEHLE PAGENBERG bewirkt
• Birkenstock in zwei

DE Die einzige weitere Maßnahme, die Kunden ergreifen müssen, ist die Reaktion auf dringende Probleme, die über die Fähigkeiten oder den Aufgabenbereich unseres internen Teams hinausgehen

• einzige weitere Maßnahme
• Kunden ergreifen müssen
• Reaktion auf dringende
• Fähigkeiten
• Aufgabenbereich unseres internen
• hinausgehen

DE Wie bereits erwähnt, hat die App keinen Zugriff auf Standortdaten, die über die ersten Ziffern der Postleitzahl eines Benutzers hinausgehen (die vom Benutzer beim Setup eingegeben und nicht validiert werden).

• bereits erwähnt
• App keinen Zugriff
• Standortdaten
• eines Benutzers hinausgehen
• Benutzer beim Setup

DE Nach der Auswahl muss die GlobeAir-Crew gemäß den EASA-Vorschriften an Schulungen in Klassenräumen und Simulatoren teilnehmen, die über die Anforderungen hinausgehen, die unsere Flugsicherheitspolitik strikt einhält.

• gemäß den EASA-Vorschriften
• Schulungen in Klassenräumen
• Simulatoren teilnehmen
• Anforderungen hinausgehen
• Flugsicherheitspolitik strikt

DE Wie bereits erwähnt, hat die App keinen Zugriff auf Standortdaten, die über die ersten Ziffern der Postleitzahl eines Benutzers hinausgehen (die vom Benutzer beim Setup eingegeben und nicht validiert werden).

• bereits erwähnt
• App keinen Zugriff
• Standortdaten
• eines Benutzers hinausgehen
• Benutzer beim Setup

DE Die Verwaltung der eigenen Produkte verursacht Ausgaben, die über die Verlängerung der Wartung hinausgehen

• Verwaltung der eigenen
• verursacht Ausgaben
• Verlängerung der Wartung

DE Mit dieser neuen Unterstützung zur Skripterstellung in Prep Builder ist es jetzt einfacher denn je, komplexe Szenarien für die Datentransformation zu implementieren, die weit über die integrierten Funktionen des Produkts hinausgehen

• einfacher denn je
• Datentransformation zu implementieren
• Funktionen des Produkts

DE Durch die Vernetzung der Fahrzeuge mit dem Internet entstehen neue Services und Zusatznutzen, die weit über die eigentlichen Fahrzeugfunktionen hinausgehen. Bosch kombiniert Fahrzeugtechnik und ein breites Angebot an Services.

• Vernetzung der Fahrzeuge
• Zusatznutzen
• Fahrzeugfunktionen hinausgehen
• Bosch kombiniert Fahrzeugtechnik

DE Es wurde für kundenorientierte Unternehmen und Organisationen konzipiert, die über die Verwaltung von Inhalten und die Erstellung von Webseiten hinausgehen, aber für ihre Kunden und Partner reibungslose, unvergessliche Erlebnisse schaffen wollen.

• kundenorientierte Unternehmen
• Organisationen konzipiert
• Verwaltung von Inhalten
• Erstellung von Webseiten
• Kunden
• Partner reibungslose
• unvergessliche Erlebnisse schaffen

DE Dies kann für Anwender interessant sein, die sich Informationen wünschen, die über die Leistung herkömmlicher Sensoren hinausgehen.

• wünschen
• Leistung herkömmlicher Sensoren

DE Multiagentensysteme modellieren, simulieren und optimieren komplexe Systeme mittels einer Vielzahl von solchen Agenten, die durch ihr Zusammenspiel Leistungen erbringen können, die über die Fähigkeiten einzelner Agenten deutlich hinausgehen

• Multiagentensysteme modellieren
• simulieren
• optimieren komplexe Systeme
• Vielzahl von solchen
• ihr Zusammenspiel Leistungen
• Fähigkeiten einzelner Agenten
• hinausgehen

DE Die Hersteller unterschiedlichster Branchen vertrauen auf Technologien von Cognex, wenn es um hochpräzise Messungen von Oberflächenmerkmalen geht, die über die Möglichkeiten der 2D-Bildverarbeitungstechnologie hinausgehen.

• Hersteller unterschiedlichster Branchen
• Technologien von Cognex
• geht

DE Wir treffen keine Entscheidungen auf der Grundlage von Profilen, die über die Personalisierung von Werbung und die legitime Verhinderung von Betrug im Internet hinausgehen.

• treffen keine Entscheidungen
• Grundlage von Profilen
• Personalisierung von Werbung
• Internet

DE Fördern Sie die Vertriebsleistung mit Analyseerkenntnissen, die weit über die CRM-Möglichkeiten hinausgehen

• Analyseerkenntnissen
• hinausgehen

DE Es wurde für kundenorientierte Unternehmen und Organisationen konzipiert, die über die Verwaltung von Inhalten und die Erstellung von Webseiten hinausgehen, aber für ihre Kunden und Partner reibungslose, unvergessliche Erlebnisse schaffen wollen.

• kundenorientierte Unternehmen
• Organisationen konzipiert
• Verwaltung von Inhalten
• Erstellung von Webseiten
• Kunden
• Partner reibungslose
• unvergessliche Erlebnisse schaffen

DE Die Bewertung von Cyberrisiken erfordert Lösungsansätze, die weit über die der traditionellen Versicherung hinausgehen

• Bewertung von Cyberrisiken
• Lösungsansätze
• traditionellen Versicherung hinausgehen

DE Die Hersteller unterschiedlichster Branchen vertrauen auf Technologien von Cognex, wenn es um hochpräzise Messungen von Oberflächenmerkmalen geht, die über die Möglichkeiten der 2D-Bildverarbeitungstechnologie hinausgehen.

• Hersteller unterschiedlichster Branchen
• Technologien von Cognex
• geht

DE Teil 3 unserer Blogserie fasst die entscheidenden Punkte der Datenschutz-Grundverordnung zusammen, die über die Regelungen des bisherigen Bundesdatenschutzgesetzes hinausgehen

• Teil unserer Blogserie
• zusammen
• Regelungen des bisherigen
• hinausgehen

DE In Teil 3 stellen wir schließlich die Neuerungen der DSGVO vor, die über die Vorgaben des BDSG hinausgehen.

• Neuerungen der DSGVO
• Vorgaben des BDSG

DE Wir treffen keine Entscheidungen auf der Grundlage von Profilen, die über die Personalisierung von Werbung und die legitime Verhinderung von Betrug im Internet hinausgehen.

• treffen keine Entscheidungen
• Grundlage von Profilen
• Personalisierung von Werbung
• Internet

DE Um die Corona-Pandemie und ihre Auswirkungen bewältigen zu können, brauchen wir wissenschaftliche Erkenntnisse und Lösungen, die weit über die Gesundheitsforschung hinausgehen

• Corona-Pandemie
• brauchen wir wissenschaftliche
• Lösungen
• hinausgehen

DE Der Fintech-getriebene Wettbewerb setzt die Banken zunehmend unter Druck, ihren Endkunden innovative Produkte und Services anzubieten, die über die Kernkompetenzen der Bank hinausgehen

• Fintech-getriebene Wettbewerb setzt
• ihren Endkunden innovative
• Services anzubieten
• Kernkompetenzen der Bank

DE Im Gegensatz zu einfachen Online-Tools bietet die JSON-Ansicht von XMLSpy unzählige Zusatzfunktionalitäten, die weit über die einfache Anzeige von JSON-Dateiinhalt hinausgehen.

• Gegensatz zu einfachen
• bietet die JSON-Ansicht
• XMLSpy unzählige Zusatzfunktionalitäten
• Anzeige von JSON-Dateiinhalt

DE Die Zukunft gehört den Partnern, die über die Grenzen des Möglichen hinausgehen

• Grenzen des Möglichen

DE Die Zukunft gehört den Partnern, die über die Grenzen des Möglichen hinausgehen

• Grenzen des Möglichen

DE Dies kann für Anwender interessant sein, die sich Informationen wünschen, die über die Leistung herkömmlicher Sensoren hinausgehen.

• wünschen
• Leistung herkömmlicher Sensoren

DE Wenn Sie bereit sind für wirkliche Veränderungen, die über Schlagworte hinausgehen, brauchen Sie eine Technologie, die der Aufgabe gewachsen ist. Ihre Software muss:

• Veränderungen
• Schlagworte hinausgehen
• Software

DE Wenn du an einem Wettbewerb teilnimmst oder Software zusammen mit Last.fm einsetzt, so lies bitte unbedingt die zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam durch, denn sie können Bedingungen enthalten, die über dieses Dokument hinausgehen.

• Wettbewerb teilnimmst
• einsetzt
• lies bitte unbedingt
• zugehörigen Geschäftsbedingungen aufmerksam
• enthalten
• dieses Dokument