Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "hierher kamen" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hierher kamen" s njemački na Engleski

Prijevodi hierher kamen

"hierher kamen" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

hierher are here is or that the this
kamen a about after all also an and are around as at at the be because but by by the came first for for the from from the had has have how i in in the into is it just many may more much not of of the on on the only over read site so some than that the their them then there they this three time to to be to the together two up us use used we website were when where which who with years you

Prijevod njemački na Engleski od hierher kamen

njemački
Engleski

DE „Wir kamen mit einer sehr deutschen Idee hierher“, gibt Direktorin Ana Lado zu, „aber das Leben hier läuft ganz anders.

EN “We came here with a very German idea,” Director Ana Lado admits, “but life here is totally different.”

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

EN ?Before any of us came along, there were always Catalan painters here. They hopped on the ferry and spent two or three months painting for months. You could rent houses for absolutely nothing.”

DE „Wir kamen mit einer sehr deutschen Idee hierher“, gibt Direktorin Ana Lado zu, „aber das Leben hier läuft ganz anders.

EN “We came here with a very German idea,” Director Ana Lado admits, “but life here is totally different.”

DE Es war großartig, mit dem InEvent-Team zusammenzuarbeiten! Die ganze Erfahrung war großartig, einschließlich der Tatsache, dass sie hierher kamen, und dass sie uns bei allem geholfen haben.

EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.

njemački Engleski
zusammenzuarbeiten to work together
erfahrung experience
geholfen helping
es it
team team
war was
großartig great
einschließlich including
hierher here
mit with
und and
uns us
ganze whole

DE In jenem Jahr kamen 43 Kandidaten in die engere Wahl, bevor eine endgültige Liste von 10 Athleten für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio ausgewählt wurde. Alle Athleten, die in Frage kamen, hatten den UN-Flüchtlingsstatus erhalten.

EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.

njemački Engleski
kandidaten candidates
endgültige final
athleten athletes
rio rio
un un
ausgewählt selected
teilnahme part
in in
jahr year
olympischen olympic
liste list
bevor to
alle all
von of
spielen games
wurde was

DE Wenn Sie hierher gesprungen sind, ist das Mikrofon-Kit das gleiche wie die Solo-Sektion (mit weiteren erstklassigen Optionen)

EN If you jumped to here, the microphone kit is the same as the solo section (with other top-notch options as well)

njemački Engleski
optionen options
mikrofon microphone
solo solo
weiteren to
hierher here
ist is
gleiche the

DE Alle Screenshots, die Sie bis hierher gesehen haben, stammen von der Sprout-Plattform

EN All of the screenshots that you’ve seen up to this point come from within the Sprout platform

njemački Engleski
screenshots screenshots
gesehen seen
plattform platform
alle all
stammen that

DE Wir sind uns nicht ganz sicher, wie Sie hierher gekommen sind … Wahrscheinlich haben Sie sich im Cyberspace verirrt.

EN We're not sure how you got here... But you may be lost in cyberspace

njemački Engleski
sicher sure
cyberspace cyberspace
sie be
nicht not
wir were
haben got

DE Eine exzellente Ressource für Designer. Ich komme häufig hierher, um mich inspirieren zu lassen und Quelldateien zu finden.

EN An excellent resource for designers. I come here frequently for inspiration and source files.

njemački Engleski
exzellente excellent
ressource resource
designer designers
häufig frequently
inspirieren inspiration
ich i
komme come
hierher here
und and
um for

DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen. Center befindet sich am See Niedackim…

EN Recreation Center Drive Down, is one of the adjacent najładniej centers on Kociewiu, built over thirty years ago with stone and wood to now draws the attention and causes that each are eager to return. The center is located on the lake Niedackim o…

DE Wir laden Sie in eine malerische Stadt ein - MIŁZYWODZIE. Die Stadt befindet sich auf dem polnischen Meer auf der Insel WOLIN. Dies ist ein wunderschöner Ort. Es lohnt sich, hierher zu kommen und die Atmosphäre des polnischen Ostmeeres und der…

EN WE INVITE YOU TO A picturesque town - MIŁZYWODZIE. THE TOWN IS LOCATED ON THE POLISH SEA ON THE ISLAND OF WOLIN. THIS IS A BEAUTIFUL PLACE. IT IS WORTH COMING HERE AND FEEL THE ATMOSPHERE OF THE POLISH BALTIC SEA AND FRIENDLY PEOPLE. THERE IS NO…

DE Willkommen auf der Website von Accommodation at Kołodziej. Da Sie hierher gekommen sind, lieber Internetnutzer, bedeutet dies, dass Sie einen komfortablen Aufenthalt an einem ruhigen und einzigartigen Ort schätzen. Auf der Website finden Sie Kontakt…

EN Welcome to the website of Accommodation at Kołodziej. Since you've come here, dear internet user, it means that you value a comfortable stay in a quiet and unique place. On the website you will find contact and our address, photos of our…

DE Jeder kommt hierher, um ein Vorhängeschloss mit unterschriebenen Initialen am Zaun aufzuhängen

EN Everyone comes here with one purpose to hang a padlock with signed initials on the fence

njemački Engleski
hierher here
vorhängeschloss padlock
initialen initials
zaun fence
mit with
um comes
ein a

DE Es lohnt sich, hierher zu kommen und sich zu entspannen

EN It is worth coming here and relaxing

njemački Engleski
lohnt worth
entspannen relaxing
es it
hierher here
zu coming
und and

DE Wenn Sie dem Leben entfliehen wollen, lohnt es sich, hierher zu kommen

EN If you want to get away from life it's worth coming here

njemački Engleski
leben life
lohnt worth
es it
hierher here
zu to

DE Ich bin sehr froh, dass ich hierher gekommen bin und mich hier ausruhen konnte

EN I am very happy that I came here and that I was able to rest here

njemački Engleski
froh happy
ausruhen rest
ich i
konnte was able to
sehr very
und and
dass that
gekommen came

DE Ich mietete hier ein Einzelzimmer und hatte für ein paar Tage alles Nötige drin. Ich bin froh, dass ich hierher gekommen bin, weil das Klima sehr gut für mich ist. Ich empfehle das Objekt, da es hier einen Pool gibt.

EN I rented a single room here and had all the necessary things in it for a few days. I am glad that I came here because the climate is very good for me. I recommend the object, because there is a pool here.

njemački Engleski
einzelzimmer single room
nötige necessary
empfehle recommend
pool pool
ich i
es it
klima climate
gut good
für for
froh glad
dass that
sehr very
ist am
und and
hatte had
mich me
objekt object
tage days
weil because

DE Finden Sie heraus, wo auf Mallorca man am besten ein Haus kaufen kann. Erhalten Sie hier einen einfachen Leitfaden zum Immobilienkauf, sowie viele nützliche Tipps von Menschen, die hierher gezogen sind.

EN Find out the best areas to buy a home in Mallorca. Get an easy guide to buying property as well as lots of useful tips from the people who made the move here.

njemački Engleski
mallorca mallorca
leitfaden guide
nützliche useful
finden find
tipps tips
menschen people
haus the
kaufen buy
kann move
heraus to
erhalten get
von of

DE Das Gefühl, dass Sie wirklich hierher gehören

EN Feel like you truly belong on Mallorca

njemački Engleski
gefühl feel
gehören belong
sie you

DE Es war großartig, mit dem InEvent-Team zusammenzuarbeiten! Die ganze Erfahrung war großartig, auch, dass wir hierher gekommen sind und uns bei allem geholfen haben.

EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.

njemački Engleski
zusammenzuarbeiten to work together
erfahrung experience
geholfen helping
es it
team team
war was
großartig great
hierher here
mit with
und and
uns us
dem the
ganze whole
auch to

DE Das Personal war hilfsbereit und freundlich, aber ich würde wahrscheinlich nur empfehlen, mit einer Gruppe von Freunden hierher zurückzugehen

EN The staff were helpful and kind but I would probably only recommend going back here with a group of friends

njemački Engleski
personal staff
wahrscheinlich probably
empfehlen recommend
ich i
gruppe group
hilfsbereit helpful
mit with
hierher here
freundlich kind
aber but
nur only
von of
freunden a

DE Ich hätte wirklich wieder hierher zum Abendessen kommen sollen, so gut war es, und einige der Fotos der anderen Gerichte sahen fantastisch aus!

EN I really should have gone back here for dinner again it was that good, and some of the photos of their other dishes looked amazing!

njemački Engleski
abendessen dinner
fotos photos
gerichte dishes
ich i
gut good
es it
anderen other
wirklich really
war was
hätte have
hierher here
einige some
wieder again
und and
fantastisch amazing

DE Ostern in der 200 Meter vom Meer entfernten ANTALYA Pension ist der Traum vieler Familien. Jetzt haben Sie die Möglichkeit, die Träume Ihrer Lieben zu erfüllen! Kommen Sie zu Ostern in die USA und in jedem folgenden Jahr werden Sie wieder hierher…

EN Easter in the ANTALYA Pension, located 200 meters from the sea, is the dream of many families. Now you have the opportunity to fulfill the dreams of your loved ones! Come to Easter for US, and in each subsequent year you will want to come back here…

DE Die Nähe zu den Pisten, einzigartige Atmosphäre, bunte Highlander Folklore und wunderschöne Landschaften werden Sie viele Male hierher zurückkommen lassen

EN The proximity of the slopes, unique atmosphere, colorful highlander folklore and beautiful landscapes will make you come back here many times

njemački Engleski
nähe proximity
pisten slopes
atmosphäre atmosphere
bunte colorful
highlander highlander
wunderschöne beautiful
landschaften landscapes
male times
zurückkommen back
folklore folklore
einzigartige unique
viele many
hierher here
den the
und and
zu of
werden come

DE Für einige ist Zakopane ein Ausgangspunkt für das einzige Hochgebirge Polens, andere kommen hierher, wenn auch nur um die Krupówki entlang zu spazieren - die Hauptpromenade der Stadt, ein Ort für Begegnungen und Unterhaltung

EN For some, Zakopane is a starting point for the only high Polish mountains, others come here to walk along Krupówki - the main promenade of the city, a place for meetings and entertainment

njemački Engleski
zakopane zakopane
ausgangspunkt starting point
polens polish
krupówki krupówki
hauptpromenade main promenade
begegnungen meetings
unterhaltung entertainment
stadt city
ort place
einige some
hierher here
zu to
und and
ist is
nur only
um for
die walk

DE Mein Freund und ich sind sehr zufrieden und wenn es die Zeit zulässt, werden wir wieder hierher kommen

EN My boy and I are very happy and if time permits, we will come here again

njemački Engleski
sehr very
zufrieden happy
zeit time
wieder again
wenn if
wir we
ich i
hierher here
und and
mein my
sind are

DE In guten Geschmack, hierher zu kommen im Winter zum Skifahren

EN In good taste to come here in the winter for skiing

njemački Engleski
guten good
geschmack taste
hierher here
winter winter
skifahren skiing
im in the
in in
zu to
zum the

DE Die Nähe zu den Pisten, einzigartige Atmosphäre, bunte Folklore, und schöne Landschaft machen Hochland das wird sicherlich wieder hierher kommen viele weitere Male

EN The proximity of the slopes, unique atmosphere, colorful folklore, and beautiful highland scenery make that will certainly come back here many more times

njemački Engleski
nähe proximity
pisten slopes
bunte colorful
schöne beautiful
hochland highland
folklore folklore
einzigartige unique
atmosphäre atmosphere
landschaft scenery
sicherlich certainly
hierher here
viele many
wieder back
und and
weitere more
male times

DE Ein Ort, den man empfehlen sollte, ich war hier mit meiner Familie und wir werden auf jeden Fall wieder hierher kommen

EN A place worth recommending, I was here with my family and we will definitely come here again

njemački Engleski
ort place
empfehlen recommending
familie family
wieder again
war was
wir we
auf definitely
ich i
werden come
mit with
und and
sollte will
fall a

DE Charmanteste Ort, wir von ganzem Herzen. Kaum verlassen wir und es schon vermissen. Die Besitzer freundlich und zuvorkommend, charmant Haus am Fluss und sehr komfortabel. Auf jeden Fall hierher zurückkommen :)

EN Place georgeous water, we recommend the entire heart. Barely wyjechaliśmy and already we miss. The owners of the kind and helpful, House of rzeczką charming and very comfortable. You want to return here :)

njemački Engleski
herzen heart
kaum barely
schon already
vermissen miss
besitzer owners
charmant charming
komfortabel comfortable
wir we
ort place
sehr very
hierher here
freundlich kind
und and
verlassen to
haus the
von of

DE Auch wenn die Bieszczady Tausende von Touristen hierher gekommen, um nicht zu fühlen

EN Even when in the Bieszczady Mountains arrive thousands of tourists, here is that is not perceived

njemački Engleski
touristen tourists
bieszczady bieszczady
hierher here
nicht not
tausende thousands of
wenn when
von of

DE Super Platz, wir kommen bestimmt wieder hierher

EN Super place, we will definitely come back here

njemački Engleski
super super
platz place
wir we
wieder back
hierher here
bestimmt definitely
kommen come

DE Wir werden auf jeden Fall wieder hierher kommen!

EN We will definitely come back here!

njemački Engleski
hierher here
wir we
auf definitely
wieder back
werden come

DE Hart Bottom Recreation Center, ist eine der am schönsten gelegenen in Kociewie Zentren, gebaut vor über 30 Jahre mit Stein und Holz zieht jetzt die Aufmerksamkeit und macht alle eifrig wieder hierher zu kommen

EN Recreation Center Drive Down, is one of the adjacent najładniej centers on Kociewiu, built over thirty years ago with stone and wood to now draws the attention and causes that each are eager to return

njemački Engleski
gebaut built
stein stone
holz wood
zieht draws
aufmerksamkeit attention
center center
zentren centers
jahre years
jetzt now
ist is
mit with
zu to
und and

DE Wenn Sie von einem echten Ort zum Ausruhen träumen, müssen Sie hierher kommen ..

EN If you dream about a real place to rest, you must come here ..

njemački Engleski
echten real
ausruhen rest
träumen dream
hierher here
sie you
ort place

DE Wir werden hierher zurückkehren !!!! Mit gutem Gewissen empfehlen wir es jedem

EN We will come back here !!!! With a clear conscience, we recommend it to everyone

njemački Engleski
gewissen conscience
es it
hierher here
zurückkehren back
wir we
mit with
empfehlen recommend
werden to
jedem a

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months

njemački Engleski
angenehmen well
klima climate
aussichten views
wunder wonder
ausländer foreigners
jahrhunderten centuries
und taking
hierher here
mit with
kein no
in in
überall to
seit for
den the

DE Erinnerungen an eine Europareise in ihren Zwanzigern, wo sie in Frankreich lebte und Freundschaften auf Mallorca schloss, veranlassten sie hierher zu ziehen

EN Fond memories of visiting Europe in her twenties, living in France and finding friendship on Mallorca founded the basis of her decision to move

njemački Engleski
erinnerungen memories
mallorca mallorca
frankreich france
in in
und and
zu to
eine basis

DE RCNPP ist das ganze Jahr über geöffnet und zieht überwiegend gut betuchte Einheimische und lokale Expats an, die sowohl der herrlichen Aussicht als auch des exzellenten Essens wegen hierher kommen.

EN Open year round, it attracts mostly well-heeled locals and local ex-pats, who come for the superb views as much as the excellent dining.

njemački Engleski
jahr year
überwiegend mostly
aussicht views
einheimische locals
lokale local
gut well
geöffnet the
wegen for
ist dining
als as
und and

DE “Mein Vater kam letzten Sommer hierher, schaute sich um, war sich nicht im klaren, ob es das richtige ist

EN “My dad came last summer, looked around, wasn’t sure about it

DE Warum hat sich die mit dem irischen Schauspieler Colm Meaney verheiratete Pariserin für ein Leben auf Mallorca entschieden? Inés erinnert sich an ihre Lebensreise, die sie hierher geführt hat.

EN Why would a Parisian married to the Irish actor, Colm Meaney, decide to live in Mallorca? Inés Glorian recalls the life and journey that led her to the beautiful Mediterranean island.

njemački Engleski
irischen irish
schauspieler actor
mallorca mallorca
geführt led
erinnert sich recalls
in in
leben life
dem the
ein a

DE Sie kommen hierher, um unvergessliche Abende mit der Familie und Freunden zu verbringen, die spektakulären Ausblicke zu teilen und sich an der leichten Seebrise zu erfreuen

EN The surroundings here are without equal on Mallorca, and attract clients looking to relax, disconnect from daily life, and enjoy a new culinary experience

njemački Engleski
erfreuen enjoy
freunden a
zu to
hierher here
und and
der the
sich equal
an on

DE Gäste kommen entweder nur für ein paar Stunden oder auch für den ganzen Tag hierher

EN Customers come here for a few hours, or to spend the day

njemački Engleski
hierher here
stunden hours
für for
oder or
den the

DE Wer zum ersten Mal hierher kommt, ist überrascht am Rande einer wohlhabenden Wohnsiedlung dieses fast versteckte Kleinod vorzufinden

EN First-time visitors are surprised to find this business nestled at the far end of an area of substantial residential properties

njemački Engleski
mal time
überrascht surprised
ersten first
am at the
zum the
dieses this
fast at

DE Ich bin ohne Erwartung was Kristallheilung betrifft hierher gekommen

EN I have arrived with little expectations about crystal healing

njemački Engleski
ich i
was little
ohne with

DE Größere, luxuriöse Familienvillen, gelegen auf den nahen Halbinseln bieten mehr Exklusivität, Privatsphäre und ein Entkommen von den vielen Touristen, die jeden Sommer in Scharen hierher strömen.

EN Larger, luxury villas sit on the peninsulas nearby, offering more exclusivity, privacy and a welcome escape from all the tourists that flock in large numbers to this part of the island each summer.

njemački Engleski
luxuriöse luxury
nahen nearby
bieten offering
exklusivität exclusivity
privatsphäre privacy
entkommen escape
touristen tourists
sommer summer
gelegen to
in in
mehr more
und and
größere larger
den the
ein a
von of

DE Bevor er an Jeffrey Archers Haus auf Mallorca arbeitete, hatte der Architekt Thomas Griem noch keinen Fuß hierher gesetzt. Inzwischen hat er hier sein eigenes Haus gebaut und plant sogar einen Umzug.

EN Before working on Jeffrey Archer’s Mallorca home, architect Thomas Griem had not set foot here. He’s since built his own and is even planning a move.

njemački Engleski
mallorca mallorca
architekt architect
thomas thomas
fuß foot
gesetzt set
gebaut built
plant planning
jeffrey jeffrey
umzug move
keinen not
und and
er his
hatte had
auf on

DE Von vielen erinnert man uns an die unzähligen Möglichkeiten, wie Amerika durch diejenigen gestärkt wurde, die auf der Suche nach einem besseren Leben hierher gekommen sind.

EN Out of Many, One: Portraits of America’s Immigrants reminds us of the countless ways in which America has been strengthened by those who have come here in search of a better life.

njemački Engleski
erinnert reminds
gestärkt strengthened
besseren better
suche search
leben life
unzähligen countless
amerika america
hierher here
möglichkeiten ways
uns us
an out

DE Als ich von einem Talent Garden-Campus hörte, der sich dem Essen widmet, war es absolut unmittelbar und selbstverständlich, mit meiner Firma hierher zu kommen.

EN When I found out that Talent Garden was opening a campus dedicated to foodtech, it was immediate and only natural that I had found the right place for my company.

njemački Engleski
talent talent
firma company
garden garden
campus campus
widmet dedicated to
es it
und and
war was
ich i
hierher that
zu to

DE Manchmal bekannt als der „See von Mailand“ kommen Sportler aller Art hierher, um an den vielen Erholungsaktivitäten teilzunehmen, einschließlich Kanu- und Kajakfahren und anderen Wassersportarten.

EN Sometimes known as the "Sea of Milan," athletes of all types head there to partake in one of many recreational activities, including canoeing, kayaking and other watersports.

njemački Engleski
manchmal sometimes
bekannt known
see sea
mailand milan
sportler athletes
art types
kajakfahren kayaking
einschließlich including
anderen other
als as
und and
vielen many
von of

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda