DE Fluggesellschaften und Hotels können sich nicht mehr auf häufige Geschäftsreisen verlassen, um die Kundenbindung zu gewährleisten
Prevedi "geschäftsreisen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "geschäftsreisen" s njemački na Engleski
Prijevodi geschäftsreisen
"geschäftsreisen" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
| geschäftsreisen | business trips manage |
Prijevod njemački na Engleski od geschäftsreisen
njemački
Engleski
EN Airlines and hotels can no longer rely on frequent business travel to keep customers loyal
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fluggesellschaften | airlines |
| hotels | hotels |
| häufige | frequent |
| verlassen | rely |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| nicht | no |
DE Ist bekannt, dass Sie nach beliebten Urlaubszielen fragen, verschwenden die Befragten weniger Zeit damit, von ihren Geschäftsreisen zu berichten
EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verschwenden | waste |
| zeit | time |
| beliebten | popular |
| fragen | if |
| sie | you |
| damit | about |
| von | they |
| zu | someone |
| ihren | their |
DE „In unserer Umfrage sagten die Kunden, dass sie sich bei der Wiederaufnahme von Geschäftsreisen am wohlsten fühlen würden, wenn es Strategien und Reiserichtlinien gäbe, die auf der Verbreitung des Virus basieren“, so Herold
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sao | sao |
| paulo | paulo |
| stadt | city |
| brasilien | brazil |
| szene | scene |
| sonnenuntergang | sunset |
| landschaft | landscape |
| himmel | sky |
DE Teamwork unterstützt das Silhouette-Konzept für Geschäftsreisen. Das Touristenteam verleiht den Klippen einen besonderen Lebensstil. Teamwork-Bergsteiger klettern auf Top-Lifestyle-Überwindung von Härten
EN Top view male and female hands taking slices of pizza with cheese, tomatoes and ham from food delivery. Group of hungry friends sitting at desk and sharing delicious lunch on wooden table background
| njemački | Engleski |
|---|---|
| top | top |
| von | background |
| auf | on |
| besonderen | at |
DE Wie man Geschäftsreisen zu Abenteuertrips macht
EN Where the weird and the wonderful combine: Pioneer trip to South Tirol
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zu | to |
| man | the |
DE Hotel 3 Trio - ein modernes und komfortables Hotel in Bialystok, ideal gelegen, nur 5 Minuten von der Innenstadt in einer ruhigen Gegend der Stadt. Vor allem in Geschäftsreisen empfohlen, Komfort und eine subtile Innenausstattung, gute Küche und…
EN Hotel Hotel 3 Trio - a modern and comfortable hotel in Bialystok, perfectly located just 5 minutes from the city center in a quiet and peaceful area of the city. Especially recommended in business trips convenience and subtle decoration, delicious…
DE Dies gilt nicht für Haftpflichtansprüche, die wegen folgender betrieblicher Nebenrisiken geltend gemacht werden: Der Teilnahme an oder der Durchführung von Geschäftsreisen sowie der Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder Veranstaltungen.
EN This does not apply to liability claims which are made due to the following operational side risks: Participating in or conducting business as well as participation in trade fairs, exhibitions or events.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gilt | apply |
| durchführung | conducting |
| folgender | following |
| oder | or |
| ausstellungen | exhibitions |
| veranstaltungen | events |
| teilnahme | participation |
| nicht | not |
| messen | fairs |
| wegen | to |
| dies | this |
| der | the |
DE Teams nutzen das Tool für die unterschiedlichsten Aufgabenbereiche, beispielsweise zur Verwaltung interner Veranstaltungen und Supportanfragen, für Geschäftsreisen von Mitarbeitern sowie für Weiterbildungs- und Schulungsanfragen
EN Teams are using it for everything from managing internal support and events, to employee travel, to education and training requests
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| veranstaltungen | events |
| mitarbeitern | employee |
| teams | teams |
| und | and |
| für | for |
DE Für Geschäftsreisen ist mit wenigen Ausnahmen das Bahnfahren obligatorisch.
EN When it comes to business trips, with a few exceptions, rail travel is mandatory.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geschäftsreisen | business trips |
| ausnahmen | exceptions |
| obligatorisch | mandatory |
| ist | is |
| mit | with |
| wenigen | a |
DE Willkommen auf unserer Internetseite für Geschäftsreisen
EN Welcome to our business travel website
| njemački | Engleski |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| unserer | our |
| internetseite | website |
| auf | to |
DE Nutzen Sie jetzt die Angebote und Dienstleistungen von Accor,um die Geschäftsreisen Ihres Unternehmens einfacher und effektiver zu gestalten.
EN Take advantage of Accor offers and servicesto manage your company’s business travel more simply and effectively.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfacher | simply |
| effektiver | effectively |
| angebote | offers |
| unternehmens | business |
| und | and |
| nutzen | advantage |
| sie | take |
| von | of |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen,die Geschäftsreisen Ihrer Mitarbeitereffizient zu den verhandelten Firmenvertragsraten zu organisieren
EN Learn more about all our solutions to help you organiseyour employee’s business trips effectivelyand at your negotiated rates!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| geschäftsreisen | business trips |
| organisieren | business |
| unsere | our |
| erfahren | learn |
| sie | you |
| mehr | more |
| zu | to |
| ihrer | your |
DE WELCHES ANGEBOT ENTSPRICHT IHREN ANFORDERUNGEN FÜR GESCHÄFTSREISEN?
EN WHICH OFFER SUITS YOUR BUSINESS TRAVEL NEEDS?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| welches | which |
| angebot | offer |
| anforderungen | needs |
| ihren | your |
DE ACCOR PASST SEINE ANGEBOTE IHREN BEDÜRFNISSEN UND ZIELEN AN. BEANTWORTEN SIE VIER FRAGEN UND ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE ANGEBOTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE SIE DABEI UNTERSTÜTZEN, IHRE GESCHÄFTSREISEN AM EFFEKTIVSTEN ZU GESTALTEN.
EN ACCOR TAILORS ITS OFFERS TO SUIT YOUR NEEDS AND GOALS. ANSWER FOUR QUESTIONS AND LEARN MORE ABOUT THE OFFERS AND SERVICES THAT WILL HELP YOU MANAGE YOUR TRAVEL PROGRAMMES MOST EFFECTIVELY.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| passt | suit |
| zielen | goals |
| angebote | offers |
| fragen | questions |
| am | most |
| vier | four |
| mehr | more |
| zu | to |
| beantworten | answer |
DE WARUM SIE SICH BEI GESCHÄFTSREISEN FÜR UNS ENTSCHEIDEN SOLLTEN
EN WHY YOU SHOULD CHOOSE US FOR YOUR BUSINESS TRAVEL NEEDS
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entscheiden | choose |
| uns | us |
| warum | why |
| sie | you |
| bei | for |
DE ACCOR BIETET DIE BESTEN KONDITIONEN IN MEHR ALS 4.100 HOTELS WELTWEIT.IHR REISEBUDGET WIRD GESCHONT UND SIE KÖNNEN IHRE GESCHÄFTSREISEN EFFEKTIVER PLANEN.
EN ACCOR OFFERS THE BEST TERMS AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE,ALLOWING YOU TO MANAGE YOUR TRAVEL BUDGETS AND BUSINESS TRIPS MORE EFFECTIVELY.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bietet | offers |
| konditionen | terms |
| hotels | hotels |
| weltweit | worldwide |
| effektiver | effectively |
| planen | manage |
| mehr | more |
| wird | the |
| ihr | your |
| und | allowing |
DE all.accor.com NEWSLETTER FÜR GESCHÄFTSREISEN
EN all.accor.com BUSINESS TRAVEL NEWSLETTER
| njemački | Engleski |
|---|---|
| all | all |
| newsletter | newsletter |
DE Buchung eines Novotel-Hotels für Ferien mit der Familie oder Geschäftsreisen
EN Book Novotel hotels for family holidays or business travel
| njemački | Engleski |
|---|---|
| buchung | book |
| familie | family |
| ferien | holidays |
| oder | or |
| hotels | hotels |
| novotel | novotel |
| für | for |
DE ?Seit der Einführung von W Hotels sind Geschäftsreisen deutlich reizvoller.?
EN ?Business travel got a lot more interesting with the launch of W Hotels.”
| njemački | Engleski |
|---|---|
| w | w |
| hotels | hotels |
| einführung | launch |
| seit | of |
DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen
EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips
| njemački | Engleski |
|---|---|
| netzwerkes | network |
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| geschäftsreisen | business trips |
| card | card |
| spaces | spaces |
| startup | startup |
| kostenfrei | for free |
| hub | hub |
| wenn | if |
| bist | are |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
DE Ja, Mitarbeiter können auf Geschäftsreisen und für Einkäufe unterwegs Debit Mastercards verwenden. Das Finanzteam und ausgewählte Manager haben in einem einfachen Dashboard Zugriff auf folgende Funktionalitäten:
EN Yes, employees can use debit Mastercards for on-the-go business travel expenses and in-store purchasing. Finance teams and appointed managers can control cards in a simple dashboard to:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| debit | debit |
| dashboard | dashboard |
| mitarbeiter | employees |
| ja | yes |
| verwenden | use |
| in | in |
| folgende | the |
| und | and |
| können | can |
| für | for |
| manager | managers |
| einfachen | simple |
DE Tresorit hält Ihnen auf Geschäftsreisen den Rücken frei
EN Tresorit has your back on business trips
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geschäftsreisen | business trips |
| tresorit | tresorit |
| rücken | back |
DE Trendiges Design-Stadthotel für Geschäftsreisen und private Aufenthalte, am Hauptbahnhof und Kultur- und Kongresszentrum mit Blick auf den Vierwaldstättersee und das Zentralschweizer Bergpanorama
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
| njemački | Engleski |
|---|---|
| trendiges | trendy |
| geschäftsreisen | business trips |
| aufenthalte | stays |
| hauptbahnhof | central railway station |
| vierwaldstättersee | lake lucerne |
| design | designer |
| kultur | culture |
| mit | with |
| blick | panorama |
| und | and |
| auf | mountain |
| für | for |
DE CO2-Ausgleich für alle Geschäftsreisen
EN Carbon offset for all business travel
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausgleich | offset |
| für | for |
| alle | all |
DE Novotel, das heißt mehr als 400 Hotels in 60 Ländern im Zentrum von Metropolen, die Ihnen auf Ihren Geschäftsreisen sowie in Ihrem Urlaub jeden Komfort bieten
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ländern | countries |
| zentrum | centre |
| geschäftsreisen | business trips |
| hotels | hotels |
| im | in the |
| urlaub | holidays |
| novotel | novotel |
| in | in |
| mehr | more |
| heißt | for |
| von | of |
DE Vor allem in Geschäftsreisen zu empfehlen
EN Especially recommended in business trips
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geschäftsreisen | business trips |
| empfehlen | recommended |
| in | in |
| vor allem | especially |
DE Wir akzeptieren Unternehmen auf Geschäftsreisen für 50 PLN pro Person und einzelne Gäste
EN We accept companies on business trips for PLN 50 per person and individual guests
| njemački | Engleski |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| geschäftsreisen | business trips |
| pln | pln |
| gäste | guests |
| wir | we |
| person | person |
| auf | on |
| und | and |
| einzelne | individual |
| für | for |
| pro | per |
DE Dank des Low-Power-Mode, der den Betrieb des Docks auch ohne Netzteil ermöglicht, ist der Android Desktop-Modus ideal für Geschäftsreisen, Videokonferenzen, Spiele oder Ihr Heimkino geeignet
EN Thanks to the low power mode, which makes operation of the dock possible even without a power adapter, the Android desktop mode is perfect for business travel, video conferences, gaming or home cinemas.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| netzteil | power adapter |
| ermöglicht | possible |
| android | android |
| ideal | perfect |
| videokonferenzen | video conferences |
| low | low |
| power | power |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| ohne | without |
| ist | is |
| für | for |
| modus | mode |
| betrieb | operation |
| den | the |
| spiele | a |
| auch | to |
DE Ideal für Geschäftsreisen, Videokonferenzen, Spiele oder Heimkino
EN Perfect for business travel, video conferences, gaming or home cinema
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ideal | perfect |
| für | for |
| videokonferenzen | video conferences |
| spiele | gaming |
| oder | or |
DE Kompakte Abmessungen und formschönes Design - ideal für unterwegs, auf Geschäftsreisen oder im Urlaub
EN Compact dimensions and elegant design – ideal for travel, business trips or on vacation
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kompakte | compact |
| abmessungen | dimensions |
| ideal | ideal |
| geschäftsreisen | business trips |
| oder | or |
| design | design |
| urlaub | vacation |
| für | for |
DE Keine unnötigen Geschäftsreisen – Führen Sie einfach Online-Meetings mit Ihrem Team, Partnern und Kunden auf der ganzen Welt durch.
EN No need to travel — participate in online meetings with your team, partners and customers located all over the world.
DE Obwohl wir die Vorteile persönlicher Treffen zu schätzen wissen, sind wir gleichzeitig darum bemüht, die Häufigkeit von Geschäftsreisen zu reduzieren, um unserer Verantwortung für den Klimaschutz gerecht zu werden.
EN Even before the pandemic, Zühlke had embraced distributed working. We’ve since developed our own guidelines for distributed meetings, allowing our teams and clients to collaborate across international borders in a safe and sustainable way.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| treffen | meetings |
| klimaschutz | sustainable |
| darum | the |
| zu | to |
| um | for |
DE Vor allem Geschäftsreisen und der Fuhrpark sind für die CO2-Bilanz wichtig
EN Above all, business trips and the vehicle fleet are important for the carbon balance
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geschäftsreisen | business trips |
| wichtig | important |
| bilanz | balance |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| die | vehicle |
| der | the |
DE Vereinfachen Sie Ihre Planung, Bewilligung und Verwaltung von Geschäftsreisen.
EN Simplify the way you plan, approve and manage business travels.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| verwaltung | manage |
| und | and |
| planung | plan |
| von | way |
DE Spezieller Chatkanal für alle Geschäftsreisen
EN Dedicated chat channel for all corporate travels
| njemački | Engleski |
|---|---|
| für | for |
| alle | all |
DE Sparen Sie mit der Kartensuchmaschine Zeit!Ganz nach Ihrem Bedarfs für Geschäftsreisen: Finden und buchen Sie eines der 4.100 Hotels von Accor weltweit.Die auf der Karte angezeigten Hotels decken sämtliche Marken des Accor-Netzes ab.
EN Save time with the map search engine!Whatever your business travel needs, locate and book any of the 4,100 Accor properties worldwide.The hotels shown on the map include all brands in the Accor network.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hotels | hotels |
| weltweit | worldwide |
| marken | brands |
| zeit | time |
| sparen | save |
| buchen | book |
| angezeigten | shown |
| mit | with |
| karte | map |
| sämtliche | any |
| und | and |
DE Sparen Sie Zeit mit der Kartensuchmaschine! Egal wie Ihre Anforderungen für Ihre Geschäftsreisen aussehen: suchen und buchen Sie eines der 4 100 Accor weltweit
EN Save time with the map search engine! Whatever your business travel needs, locate and book any of the 4 100 Accor properties worldwide
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| weltweit | worldwide |
| zeit | time |
| sparen | save |
| suchen | search |
| buchen | book |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| egal | any |
DE Hotels für Geschäftsreisen - Accor
EN Business travel : book hotels online with Accor
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hotels | hotels |
| für | with |
DE Travel Style : Praktische Tipps für Ihre Geschäftsreisen
EN Travel Style: handy tips for your business travels
| njemački | Engleski |
|---|---|
| style | style |
| praktische | handy |
| tipps | tips |
| für | for |
| travel | travel |
| ihre | your |
DE Unsere praktischen Tipps gewährleisten ein stressfreies Organisieren Ihrer Geschäftsreisen! Planen Sie voraus und genießen Sie jede Minute im Ausland.
EN Our handy tips take the stress out of organising your business trips! Plan ahead and make the most of every minute while you’re there.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| praktischen | handy |
| tipps | tips |
| geschäftsreisen | business trips |
| minute | minute |
| planen | plan |
| unsere | our |
| jede | every |
| und | and |
| voraus | the |
DE Wir bieten Ihnen bis zu 20 % Ermäßigung auf Ihre Geschäftsreisen weltweit.Deutliche Einsparungen das gesamte Jahr, in Kombination mit zahlreichen Vorteilen!
EN We’re offering you up to 20% off your business trips anywhere in the world.By the end of the year, you’ll have made great savings and enjoyed a whole host of benefits!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geschäftsreisen | business trips |
| weltweit | world |
| einsparungen | savings |
| jahr | year |
| vorteilen | benefits |
| in | in |
| bieten | offering |
| zu | to |
| ihre | your |
| ihnen | the |
DE ACCOR BIETET DIE BESTEN KONDITIONEN IN MEHR ALS 4.100 HOTELS WELTWEIT. IHR REISEBUDGET WIRD GESCHONT UND SIE KÖNNEN IHRE GESCHÄFTSREISEN EFFEKTIVER PLANEN.
EN ACCOR OFFERS THE BEST TERMS AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE, ALLOWING YOU TO MANAGE YOUR TRAVEL BUDGETS AND BUSINESS TRIPS MORE EFFECTIVELY.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bietet | offers |
| konditionen | terms |
| hotels | hotels |
| weltweit | worldwide |
| effektiver | effectively |
| planen | manage |
| mehr | more |
| wird | the |
| ihr | your |
| und | allowing |
DE Sie suchen nach einer maßgeschneiderten Lösung für Ihre Geschäftsreisen und möchten gleichzeitig Kosten einsparen?
EN Looking for a tailor-made solution to fulfill your business travel needs, encourage travel policy adoption and generate cost savings?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| maßgeschneiderten | tailor-made |
| lösung | solution |
| kosten | cost |
| möchten | needs |
| und | and |
| suchen | looking |
| für | for |
| ihre | your |
| einer | a |
DE Um Kosten zu reduzieren und Geschäftsreisen effizient zu planen, bieten wir einen maßgeschneiderten Vertrag, der verhandelte Raten für Ihre bevorzugten Hotels enthält.
EN To reduce your costs and manage your employees' business trips more effectively, we are offering you a custom agreement and negotiated rates at your choice of preferred hotels.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geschäftsreisen | business trips |
| effizient | effectively |
| planen | manage |
| hotels | hotels |
| kosten | costs |
| vertrag | agreement |
| raten | rates |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
| bieten | are |
| einen | a |
| ihre | your |
| bevorzugten | preferred |
| enthält | you |
| der | of |
DE Häufig gestellte Fragen - Geschäftsreisen und Verträge zwischen Accor und Unternehmen
EN Question forum – Business travel and Accor corporate agreements
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fragen | question |
| verträge | agreements |
| unternehmen | business |
DE Hotel Birmingham: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Birmingham
EN Family & Business Hotels Birmingham | Novotel
| njemački | Engleski |
|---|---|
| birmingham | birmingham |
| familie | family |
| novotel | novotel |
DE Hotel Edinburgh: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Edinburgh
EN Family & Business Hotels Edunburgh | Novotel
| njemački | Engleski |
|---|---|
| familie | family |
| novotel | novotel |
DE Hotel Manchester: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Manchester
EN Family & Business Hotels Manchester | Novotel
| njemački | Engleski |
|---|---|
| manchester | manchester |
| familie | family |
| novotel | novotel |
DE Hotel Melbourne: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Melbourne
EN Hotel Melbourne: Novotel for business travel or a weekend with the family in Melbourne
| njemački | Engleski |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| wochenenden | weekend |
| familie | family |
| oder | or |
| hotel | hotel |
| novotel | novotel |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| der | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
geschäftsreisen geschäftsreisen von mitarbeitern durchführung von geschäftsreisen geschäftsreisen mit langfristig geschäftsreisen empfohlen geschäftsreisen am effektivsten wiederaufnahme von geschäftsreisen häufige geschäftsreisen verlassen geschäftsreisen in toronto allem in geschäftsreisen häufigkeit von geschäftsreisen flüge für geschäftsreisen liegen vor geschäftsreisen menschen auf geschäftsreisen geschäftsreisen in montreal geschäftsreisen zu abenteuertrips geschäftsreisen in sydney ideal für geschäftsreisen geschäftsreisen in barcelona geschäftsreisen entstehen
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski