DE Optimieren Sie Ihre Marktpositionierung, indem Sie sich näher mit den Gefühlen und Meinungen von Kunden in Bezug auf bestimmte Themen, Produkte, Konkurrenten und mehr befassen.
Prevedi "gefühlen" na Engleski
Prikazuje se 29 od 29 prijevoda fraze "gefühlen" s njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od gefühlen
njemački
Engleski
EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| meinungen | opinions |
| kunden | customer |
| themen | topics |
| konkurrenten | competitors |
| indem | by |
| produkte | products |
| optimieren | optimize |
| mehr | more |
| und | and |
| auf | on |
| bestimmte | specific |
DE Auch Konversations-KI werden immer vertrauter mit den Emotionen und Gefühlen von Kunden
EN Conversational AIs are becoming more in-depth with customer emotion and sentiment too
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | customer |
| werden | becoming |
| immer | more |
| mit | with |
| und | and |
| von | in |
DE Es geht nicht mehr nur um objektive Produkteigenschaften oder das Preis-Leistungs-Verhältnis, sondern auch um subjektive, emotionale Faktoren, die mit den Gefühlen des Kunden während der Customer Journey zusammenhängen
EN It’s no longer only about objective product characteristics or quality-to-price ratios; it’s also about subjective, emotional factors related to the client’s feelings during the customer journey
| njemački | Engleski |
|---|---|
| objektive | objective |
| emotionale | emotional |
| faktoren | factors |
| zusammenhängen | related |
| oder | or |
| journey | journey |
| nur | only |
| den | the |
| kunden | customer |
| während | during |
| sondern | to the |
DE Im dritten Spiel der erzählerischen Serie geht es um Emotionen – von deinen eigenen bis zu den Gefühlen der Charaktere im Spiel – und es ist
EN The third game in the narrative driven series is about emotions - from your own to the in-game characters' feelings - and it's a nice change of pace.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| spiel | game |
| serie | series |
| emotionen | emotions |
| charaktere | characters |
| ist | is |
| eigenen | own |
| und | and |
| der | third |
| zu | to |
| von | a |
DE Wir führen Tagebuch, um mit allen Bedürfnissen, Ressentiments, Gefühlen oder Belastungen in Kontakt zu treten, die wir möglicherweise unterdrücken
EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tagebuch | journal |
| bedürfnissen | needs |
| treten | get in |
| wir | we |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| kontakt | touch |
| zu | to |
| mit | with |
DE In diesem Raum wollte ich mich nicht selbst, meinen Gefühlen, meiner Verantwortung, meinem Leben stellen
EN In that space, I was desperate to not face myself, my feelings, my responsibilities, my life
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verantwortung | responsibilities |
| raum | space |
| in | in |
| nicht | not |
| ich | i |
| leben | life |
| diesem | that |
| meinen | to |
DE Es war ein Symptom für den vorübergehenden Zustand, in dem meine Hauptsubstanz gerade abgefallen war und ich noch keine neuen und besseren Möglichkeiten gefunden hatte, mit meinen Gefühlen umzugehen und meine Zeit zu nutzen
EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorübergehenden | temporary |
| zustand | state |
| es | it |
| neuen | new |
| besseren | better |
| zeit | time |
| war | was |
| in | in |
| ich | i |
| hatte | had |
| umzugehen | deal |
| nutzen | use |
| möglichkeiten | ways |
| meinen | my |
| ein | a |
| den | the |
| mit | with |
| zu | to |
DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.
EN Thus, technology is not an end in itself for KOSTAL, more importantly it serves the needs and the well-being of people. The well-being of people is derived from feelings.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| technologie | technology |
| wohlergehen | well-being |
| kostal | kostal |
| dient | serves |
| menschen | people |
| vielmehr | more |
| ist | is |
| bedürfnissen | the needs |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| der | thus |
| von | of |
DE Von vielen Einzelhändlern wird die Eröffnung des Großkonzerns daher mit gemischten Gefühlen erwartet.
EN FNAC hopes their new move will take the Christmas shopping season by storm.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wird | the |
DE Ein Fenster auf die “beflügelte Welt” des Grünen Herzen Italiens: Vorschläge für Birdwatcher auf der Suche nach Gefühlen und Natur
EN A window on the "winged world" in the Italian Green Heart: proposals for "birders" in search of emotions and nature
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fenster | window |
| herzen | heart |
| vorschläge | proposals |
| welt | world |
| suche | search |
| natur | nature |
| auf | on |
| ein | a |
| die | of |
| und | and |
DE Zudem können Sie so Ihren Gefühlen Ausdruck verleihen, Ihre Energien bündeln und nachweislich die Aufmerksamkeit verbessern.
EN In addition, you can express your feelings, bundle your energies and demonstrably improve your attention.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bündeln | bundle |
| aufmerksamkeit | attention |
| verbessern | improve |
| energien | energies |
| können | can |
| und | and |
| zudem | in addition |
DE Du kannst ihr nicht sagen, was du für sie empfindest, wie sexy Sie denken, dass sie es tatsächlich ist, weil sie vielleicht Angst vor echten Gefühlen hat, also gehen Sie einfach mit und ficken Sie sie von Zeit zu Zeit.
EN You can?t tell her how you feel about her, how sexy you think she actually is, because she might be scared of real feelings, so you just go along and fuck her from time to time.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sexy | sexy |
| ficken | fuck |
| tatsächlich | actually |
| zeit | time |
| und | and |
| kannst | you can |
| sie | you |
| echten | real |
| einfach | just |
| denken | think |
| vielleicht | can |
| ihr | from |
| ist | is |
| von | of |
| zu | to |
DE Wie würdest du ihn behandeln und ihm zuhören? Was kannst du aus diesen Emotionen und Gefühlen lernen?
EN How would you treat and listen to them? What can you learn from those emotions and feelings?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| behandeln | treat |
| emotionen | emotions |
| kannst | can |
| aus | from |
| du | you |
DE Das primäre Ziel des Spiels ist es Erschließen Sie neue Interaktionsmöglichkeiten, indem Sie verschiedene Errungenschaften abschließen und an mit ihren Gefühlen Ihnen gegenüber spielen
EN The primary goal of the game is to unlock new interaction options by completing different achievements and to play with her feelings towards you
| njemački | Engleski |
|---|---|
| primäre | primary |
| ziel | goal |
| errungenschaften | achievements |
| neue | new |
| und | and |
| spiels | the game |
| spielen | play |
| ist | is |
| indem | by |
| verschiedene | different |
| mit | with |
| abschließen | the |
| gegenüber | to |
DE Für viele Überlebende ist das Tierheim ein Ort zum Ausruhen, zum Sortieren von Gefühlen, zum Entscheiden, was als nächstes kommt, und um Informationen und Unterstützung zu erhalten, um Veränderungen vorzunehmen.
EN For many survivors, the shelter is a place to rest, sort out feelings, decide what is next, and get information and support to make changes.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausruhen | rest |
| sortieren | sort |
| entscheiden | decide |
| informationen | information |
| unterstützung | support |
| änderungen | changes |
| zu | to |
| viele | many |
| ort | place |
| ist | is |
| ein | a |
| zum | the |
| um | for |
| erhalten | get |
DE Ein Fenster auf die “beflügelte Welt” des Grünen Herzen Italiens: Vorschläge für Birdwatcher auf der Suche nach Gefühlen und Natur
EN A window on the "winged world" in the Italian Green Heart: proposals for "birders" in search of emotions and nature
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fenster | window |
| herzen | heart |
| vorschläge | proposals |
| welt | world |
| suche | search |
| natur | nature |
| auf | on |
| ein | a |
| die | of |
| und | and |
DE Es geht nicht mehr nur um objektive Produkteigenschaften oder das Preis-Leistungs-Verhältnis, sondern auch um subjektive, emotionale Faktoren, die mit den Gefühlen des Kunden während der Customer Journey zusammenhängen
EN It’s no longer only about objective product characteristics or quality-to-price ratios; it’s also about subjective, emotional factors related to the client’s feelings during the customer journey
| njemački | Engleski |
|---|---|
| objektive | objective |
| emotionale | emotional |
| faktoren | factors |
| zusammenhängen | related |
| oder | or |
| journey | journey |
| nur | only |
| den | the |
| kunden | customer |
| während | during |
| sondern | to the |
DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.
EN Thus, technology is not an end in itself for KOSTAL, more importantly it serves the needs and the well-being of people. The well-being of people is derived from feelings.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| technologie | technology |
| wohlergehen | well-being |
| kostal | kostal |
| dient | serves |
| menschen | people |
| vielmehr | more |
| ist | is |
| bedürfnissen | the needs |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| der | thus |
| von | of |
DE Mit sehr gemischten Gefühlen, scheint mir
EN With very mixed feelings, it seems to me
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gemischten | mixed |
| scheint | seems |
| mit | with |
| sehr | very |
| mir | to |
DE Hoyos 'Werke sind farbenfrohe Darstellungen von Erinnerungen, Gefühlen und Empfindungen, die intime Erfahrungen hervorrufen, die der Künstler durch verschiedene Techniken zum Ausdruck gebracht hat.
EN Hoyos' works are colourful representations of memories, feelings and sensations evoking intimate experiences which the artist chose to express via different techniques.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| werke | works |
| farbenfrohe | colourful |
| darstellungen | representations |
| erinnerungen | memories |
| empfindungen | sensations |
| erfahrungen | experiences |
| künstler | artist |
| verschiedene | different |
| techniken | techniques |
| sind | are |
| und | and |
| der | intimate |
| von | of |
| zum | the |
DE Wer mit Geld geizt, geizt auch mit seinen Gefühlen. Bodo Schäfer - Autor und Finanz-Coach (*1960)
EN The almighty LORD set two targets for me: the abolishment of slavery and the reformation of manners. William Wilberforce - British parliamentarian and philanthropist, who had a relevant contribution to the abolishment of slavery (1759-1833)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| und | and |
| wer | who |
| geld | to |
| seinen | the |
DE Die Euphorie, die man verspührt, wenn man sich verliebt. Diese ist von einer Reihe von Gefühlen begleitet, wie „auf Wolke 7 schweben“, „Schmetterlinge im Bauch haben“, in allem das Gute sehen.
EN Euphoria experienced at the moment of starting to fall in love. Brings with it a set of emotions such as “walking through the air”, “feeling butterflies”, of seeing all the good things around?
DE Laura durchlebt im Laufe ihrer Reise eine ganze Bandbreite von Gefühlen.
EN Laura goes through a range of emotions over the course of her journey.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| laura | laura |
| laufe | course |
| reise | journey |
| bandbreite | range |
| ihrer | the |
| eine | a |
| von | goes |
| im | over |
DE „Mein Film ist keine Liebesgeschichte, aber ich wollte, dass er von starken Gefühlen geprägt ist
EN “My film is not a love story, but I wanted it to be one of strong emotions
DE Egal was passiert, du bist immer noch eine wertvolle Person mit Gefühlen, Gedanken und Meinungen
EN No matter what you are still a valuable person with feelings, thoughts, and opinions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| was | matter |
| gedanken | thoughts |
| meinungen | opinions |
| und | and |
| mit | with |
| person | person |
| du | you |
| bist | are |
| eine | a |
| noch | still |
DE Sich Zeit zu nehmen, um unseren Geist zu beruhigen und sich mit etwas Größerem als uns selbst zu verbinden, kann Gelassenheit und Stabilität wiederherstellen, uns besser mit unseren Gefühlen in Kontakt bringen und helfen, unsere Absichten zu klären.
EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gelassenheit | serenity |
| stabilität | stability |
| wiederherstellen | restore |
| helfen | help |
| absichten | intentions |
| klären | clarify |
| zeit | time |
| kann | can |
| besser | better |
| uns | us |
| verbinden | connect |
| in | in |
| zu | to |
| und | taking |
| kontakt | touch |
| unsere | our |
| größerem | greater |
| mit | with |
| etwas | something |
| uns selbst | ourselves |
DE In diesem Raum wollte ich mich nicht selbst, meinen Gefühlen, meiner Verantwortung, meinem Leben stellen
EN In that space, I was desperate to not face myself, my feelings, my responsibilities, my life
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verantwortung | responsibilities |
| raum | space |
| in | in |
| nicht | not |
| ich | i |
| leben | life |
| diesem | that |
| meinen | to |
DE Es war ein Symptom für den vorübergehenden Zustand, in dem meine Hauptsubstanz gerade abgefallen war und ich noch keine neuen und besseren Möglichkeiten gefunden hatte, mit meinen Gefühlen umzugehen und meine Zeit zu nutzen
EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorübergehenden | temporary |
| zustand | state |
| es | it |
| neuen | new |
| besseren | better |
| zeit | time |
| war | was |
| in | in |
| ich | i |
| hatte | had |
| umzugehen | deal |
| nutzen | use |
| möglichkeiten | ways |
| meinen | my |
| ein | a |
| den | the |
| mit | with |
| zu | to |
DE Wir führen Tagebuch, um mit allen Bedürfnissen, Ressentiments, Gefühlen oder Belastungen in Kontakt zu treten, die wir möglicherweise unterdrücken
EN We journal to get in touch with any needs, resentments, feelings, or stresses that we may be suppressing
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tagebuch | journal |
| bedürfnissen | needs |
| treten | get in |
| wir | we |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| kontakt | touch |
| zu | to |
| mit | with |
Prikazuje se 29 od 29 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski