DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich. Wir möchten, dass unser einzigartigen Freizeit-Ort bieten, einen Ort, wo man Ruhe und malerische Umgebung finden kann. Naszuch wir geschaffen für die Gäste eine einzigartige Atmosphäre Ihre Freizeit zu verbringen…
"freizeit" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
freizeit | accommodation activities enjoy holiday leisure like pleasure recreation recreational relaxation rest spare time sports the this |
DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich. Wir möchten, dass unser einzigartigen Freizeit-Ort bieten, einen Ort, wo man Ruhe und malerische Umgebung finden kann. Naszuch wir geschaffen für die Gäste eine einzigartige Atmosphäre Ihre Freizeit zu verbringen…
EN Welcome very warmly. We want to offer in our unique place rest, the place where you will find peace and calm and picturesque surroundings. We have created for naszuch Score unique atmosphere to spend their free time. The soothing calm of the Baltic…
DE „Maniówka“ befindet sich in der Region Suwalki befindet - das Land der Märchen, in der Pufferzone des Nationalpark Wigry - Zentrum, die neben Unterkunft und Verpflegung, wir Ihnen eine interessante Infrastruktur Freizeit bieten - Freizeit- und…
EN "Maniówka" is situated in the Suwałki region - in the land of the fairy tale, coated Wigierskiego National Park - center in which in addition to accommodation and food, we offer you an interesting infrastructure leisure - recreational and many…
DE Buddies sind unibz-Studenten, die sich auf freiwilliger Basis zur Verfügung stellen, um die Integration in das Studien- und Hochschulleben zu erleichtern und in ihrer Freizeit Freizeit Freizeitaktivitäten zu organisieren
EN Buddies are unibz students who make themselves available on a voluntary basis to facilitate integration into study and university life, also organizing recreational activities in their free time
njemački | Engleski |
---|---|
freiwilliger | voluntary |
basis | basis |
integration | integration |
freizeit | recreational |
organisieren | organizing |
unibz | unibz |
studenten | students |
in | in |
zu | to |
erleichtern | facilitate |
die | themselves |
ihrer | their |
und | and |
DE Buddies sind unibz-Studenten, die sich auf freiwilliger Basis zur Verfügung stellen, um die Integration in das Studien- und Hochschulleben zu erleichtern und in ihrer Freizeit Freizeit Freizeitaktivitäten zu organisieren
EN Buddies are unibz students who make themselves available on a voluntary basis to facilitate integration into study and university life, also organizing recreational activities in their free time
njemački | Engleski |
---|---|
freiwilliger | voluntary |
basis | basis |
integration | integration |
freizeit | recreational |
organisieren | organizing |
unibz | unibz |
studenten | students |
in | in |
zu | to |
erleichtern | facilitate |
die | themselves |
ihrer | their |
und | and |
DE Freizeit in Freiheit oder Freiheit in Freizeit?
EN Heavy Rainfall And Flood In Pakistan
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
DE KOMFORTABLE WOHNUNGEN IM ZENTRUM VON KRAKÓW ** Wir bieten TOURISTISCHE GUTSCHEINE ** Wir laden Sie in unsere modernen, voll ausgestatteten Apartments MYKRAKOW.pl ein. Es ist ein idealer Ort für Freizeit- und Geschäftsaufenthalte. Alle MY KRAKOW…
EN COMFORTABLE APARTMENTS IN THE CENTER OF KRAKOW ** We offer TOURIST VOUCHERS ** We invite you to our modern, fully equipped MYKRAKOW.pl apartments. It is an ideal place for both leisure and business stays. All MY KRAKOW Apartments have a…
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Krakau:
EN See also the entertainment and tourist offer in Cracow:
njemački | Engleski |
---|---|
krakau | cracow |
auch | also |
und | and |
DE Lee Holloway entwickelte inzwischen in seiner Freizeit den ersten Prototyp
EN In the meantime, Lee built the first working prototype in his spare time
njemački | Engleski |
---|---|
lee | lee |
entwickelte | built |
in | in |
freizeit | spare time |
prototyp | prototype |
den | the |
ersten | the first |
DE In Ihrer Freizeit liebt sie Netflix, Kaffee, Katzen und hört Metal.
EN She has been part of the Ryte team since July 2016, and contributes to the French Ryte Magazine and Wiki.
njemački | Engleski |
---|---|
in | to |
liebt | the |
und | and |
DE In seiner Freizeit ist er (frischgebackener) Vater von Cleo und begeisterter Katamaransegler.
EN Outside of work, he is a (new) father to Cleo, and an avid catamaran sailor.
njemački | Engleski |
---|---|
vater | father |
er | he |
und | and |
ist | is |
in | outside |
DE Für diejenigen, die die Natur lieben, ihre Freizeit im Herzen der Natur verbringen und die Berglandschaft genießen möchten, ist unser Übernachtungsangebot perfekt. Murzasichle ist ein malerisches Tatra-Dorf mit Blick auf die Tatra. Dom Wczasowy…
EN For those who love nature, spending their free time in the bosom of nature, enjoying the mountain landscape, our accommodation offer is perfect. Murzasichle is a picturesque Tatra village with a view of the Tatra Mountains. Dom Wczasowy "U…
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Zakopane:
EN See also the entertainment and tourist offer in Zakopane:
njemački | Engleski |
---|---|
zakopane | zakopane |
auch | also |
und | and |
DE Die attraktivsten touristischen Regionen in polnischer Sprache auf e-turysta.de ist nicht nur eine große Auswahl an Unterkünften, sondern auch um Ihre Freizeit zu verbringen
EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time
njemački | Engleski |
---|---|
attraktivsten | most attractive |
touristischen | tourist |
regionen | regions |
verbringen | spend |
freizeit | leisure |
unterkünften | accommodation |
in | in |
nicht | not |
zu | to |
sprache | how |
nur | only |
eine | a |
sondern | but |
DE e-turysta.de eignet sich ideal für diejenigen, die nicht wissen, was sie mit ihrer Freizeit tun sollen - wohin am Wochenende oder Urlaub fahren
EN e-turysta.com is an excellent option for those who do not know what to do with their free time, where to plan a weekend trip, where to go on holiday
njemački | Engleski |
---|---|
wochenende | weekend |
urlaub | holiday |
ihrer | their |
wohin | where |
für | for |
nicht | not |
mit | with |
tun | do |
diejenigen | who |
wissen | know |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: Asia, East Asia, China, Man, Human, Leisure, Character, Tourism, Travel
njemački | Engleski |
---|---|
keywords | keywords |
china | china |
freizeit | leisure |
charakter | character |
bildes | photograph |
asien | asia |
tourismus | tourism |
mensch | human |
reisen | travel |
zur | to |
DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
njemački | Engleski |
---|---|
seen | lakes |
in | in |
und | its |
von | a |
zu | to |
DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
njemački | Engleski |
---|---|
seen | lakes |
in | in |
und | its |
von | a |
zu | to |
DE Diese werden von den Einwohnern regelmäßig genutzt und decken alles ab – von Wohnraum über Freizeit und Soziales bis hin zu weiteren Services
EN Citizens regularly cross between them, from housing, to leisure, to social, to other services
njemački | Engleski |
---|---|
regelmäßig | regularly |
freizeit | leisure |
soziales | social |
weiteren | other |
services | services |
zu | to |
DE Unser Teamgeist macht sich besonders bemerkbar, wenn wir gemeinsam Sport treiben und unsere Freizeit miteinander verbringen.
EN Our team spirit shines through regular sport outings and fun out-of-office activities.
njemački | Engleski |
---|---|
teamgeist | team spirit |
sport | sport |
und | and |
unsere | our |
verbringen | through |
DE Alle Branchen Einrichtung Einzelhandel Internet Medizin und Pharmazie Spiele und Freizeit Sport Staat und Non-Profit Technologie Tiere und Haustiere
EN All industries Animal & Pet Community & Non-Profit Games & Recreational Home Furnishing Internet Medical & Pharmaceutical Retail Sport Technology
njemački | Engleski |
---|---|
branchen | industries |
einrichtung | furnishing |
einzelhandel | retail |
medizin | medical |
freizeit | recreational |
technologie | technology |
alle | all |
internet | internet |
spiele | games |
sport | sport |
tiere | animal |
haustiere | pet |
DE Alle Branchen Bildung Buchhaltung und Finanzen Computer Internet Kosmetik und Schönheit Medizin und Pharmazie Restaurant Spiele und Freizeit Sport Technologie Tiere und Haustiere Umwelt Unterhaltung und Kunst
EN All industries Accounting & Financial Animal & Pet Computer Cosmetics & Beauty Education Entertainment & The Arts Environmental Games & Recreational Internet Medical & Pharmaceutical Restaurant Sport Technology
njemački | Engleski |
---|---|
alle | all |
internet | internet |
kosmetik | cosmetics |
medizin | medical |
restaurant | restaurant |
freizeit | recreational |
umwelt | environmental |
branchen | industries |
buchhaltung | accounting |
computer | computer |
schönheit | beauty |
spiele | games |
technologie | technology |
bildung | education |
tiere | animal |
haustiere | pet |
unterhaltung | entertainment |
kunst | arts |
sport | sport |
DE Diverse Gruppe von glücklichen Freunden trinken Wein essen Sushi und sprechen in einer Bar. Freizeit, die sich versammelt.
EN Diverse group of happy friends drinking wine eating sushi and talking at a bar. leisure time out socialising.
njemački | Engleski |
---|---|
gruppe | group |
glücklichen | happy |
trinken | drinking |
wein | wine |
sushi | sushi |
bar | bar |
freizeit | leisure |
und | and |
von | of |
freunden | a |
die | eating |
DE Glückliche Familie, Mutter, Vater und zwei Kinder blasen Seifenblasen und genießen die Sommerferien im Garten oder Park. Lächelnde Eltern und Kinder verbringen Freizeit zusammen.
EN Low angle front view of a mixed race woman with long dark hair out and about in the city streets during the day, wearing sunglasses and a face mask against air pollution and Coronavirus Covid19
njemački | Engleski |
---|---|
mutter | woman |
im | in the |
zusammen | with |
und | and |
DE Die Webserver-Management-Tools von Plesk Secure und Automatisieren Sie die Server- und Website-Verwaltung sowie den Betrieb der Freizeit und ermöglichen Entwickler, Designer und Agenturen, sich auf ihre Kerngeschäfte zu konzentrieren.
EN Plesk's web server management tools secure and automate server and website administration as well as operations to free up time and allow developers, designers, and agencies to focus on their core businesses.
njemački | Engleski |
---|---|
automatisieren | automate |
ermöglichen | allow |
tools | tools |
entwickler | developers |
designer | designers |
agenturen | agencies |
server | server |
management | management |
betrieb | operations |
website | website |
verwaltung | administration |
zu | to |
und | and |
sowie | as |
konzentrieren | focus |
DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte
EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day
njemački | Engleski |
---|---|
reichlich | abundant |
abwechslung | variety |
ausdruck | expression |
kreativität | creativity |
kontakt | contact |
füllen | fill |
menschen | people |
zu | to |
mit | with |
tagsüber | day |
bot | the |
und | and |
um | closer |
tun | do |
DE Cottages in den Beskiden Berge zu vermieten. Es befindet sich in der kleinen Dorf - Soblówce im Herzen der Beskiden perfekte Passform Freizeit in den Bergen verbringen Innerhalb des Żywiec Landschaftsparks, nicht weit von der Waldhütte ist ein…
EN Cottages in the mountains Beskidach to rent. Situated in a miniature village - Soblówce right in the heart of the Beskid Zywiec ideal are of spending your free time in the mountains located within the limits of Zywiec Landscape Park near the forest…
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Leba:
EN See also the entertainment and tourist offer in Leba:
njemački | Engleski |
---|---|
leba | leba |
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Danzig:
EN See also the entertainment and tourist offer in Gdansk:
njemački | Engleski |
---|---|
danzig | gdansk |
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Großendorf:
EN See also the entertainment and tourist offer in Wladyslawowo:
njemački | Engleski |
---|---|
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Kolberg:
EN See also the entertainment and tourist offer in Kolobrzeg:
njemački | Engleski |
---|---|
kolberg | kolobrzeg |
auch | also |
und | and |
DE Erholung im Sommerurlaub oder am längeren Wochenende – unabhängig davon, für wann Sie Ihre Freizeit planen, ist das Erholungs- und Übernachtungsangebot der polnischen Kurorte der Ferienanlagen in Betracht zu ziehen
EN Relax during the summer holidays or during a long weekend; regardless of when you want to spend your free time away from home, it is always worth considering the possibility to spend time in Polish holiday and tourist resorts
njemački | Engleski |
---|---|
wochenende | weekend |
unabhängig | regardless |
polnischen | polish |
oder | or |
in | in |
ferienanlagen | resorts |
zu | to |
und | and |
der | of |
sie | it |
ist | is |
erholung | holiday |
ihre | your |
DE Abstecher zu interessanten Orten, Sportanlagen oder Festmahlabende am Lagerfeuer - Sie werden sich im Urlaub sicherlich nicht langweilen, da Ihre Freizeit mit unvergesslichen Attraktionen gefüllt werden kann.
EN Trips into interesting places, sports facilities or evening bonfires will not let you get bored on holiday and will fill your free time in a memorable way.
njemački | Engleski |
---|---|
interessanten | interesting |
orten | places |
sportanlagen | sports facilities |
lagerfeuer | bonfires |
unvergesslichen | memorable |
urlaub | holiday |
oder | or |
nicht | not |
ihre | your |
sie | you |
zu | let |
mit | in |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Krummhübel:
EN See also the entertainment and tourist offer in Karpacz:
njemački | Engleski |
---|---|
krummhübel | karpacz |
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Weichsel:
EN See also the entertainment and tourist offer in Wisla:
njemački | Engleski |
---|---|
weichsel | wisla |
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Swinemünde:
EN See also the entertainment and tourist offer in Swinoujscie:
njemački | Engleski |
---|---|
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Misdroy:
EN See also the entertainment and tourist offer in Miedzyzdroje:
njemački | Engleski |
---|---|
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Zoppot:
EN See also the entertainment and tourist offer in Sopot:
njemački | Engleski |
---|---|
zoppot | sopot |
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Stegna:
EN See also the entertainment and tourist offer in Stegna:
njemački | Engleski |
---|---|
stegna | stegna |
auch | also |
und | and |
DE Es ist ein voll ausgestattetes Resort, geeignet sowohl für die Freizeit, die Organisation von Schulungen und Hochzeiten
EN This is a fully equipped center, suitable for both relaxing organizing trainings and weddings
njemački | Engleski |
---|---|
voll | fully |
ausgestattetes | equipped |
geeignet | suitable |
organisation | organizing |
schulungen | trainings |
hochzeiten | weddings |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Wir laden Sie ein, Urlaub, Freizeit und Urlaub in der attraktivsten Stadt der Region Płw zu verbringen. Helski, das ist Jastarnia. Im Dorf gibt es m.in. schöner breiter Strand und Pier mit Promenade, Fischereihafen, Radweg Władysławowo-Hel. Die…
EN We invite you to spend your holidays, free time, holidays in the most attractive town in the region of Płw. Helski, which is Jastarnia. In the village there is m.in. beautiful wide beach and pier with promenade, fishing port, bicycle path…
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Krynica Morska:
EN See also the entertainment and tourist offer in Krynica Morska:
njemački | Engleski |
---|---|
krynica | krynica |
morska | morska |
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Sarbinowo:
EN See also the entertainment and tourist offer in Sarbinowo:
njemački | Engleski |
---|---|
sarbinowo | sarbinowo |
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Jastarnia:
EN See also the entertainment and tourist offer in Jastarnia:
njemački | Engleski |
---|---|
jastarnia | jastarnia |
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Grzybowo:
EN See also the entertainment and tourist offer in Grzybowo:
njemački | Engleski |
---|---|
grzybowo | grzybowo |
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Nikolaiken:
EN See also the entertainment and tourist offer in Mikolajki:
njemački | Engleski |
---|---|
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Heidebrink:
EN See also the entertainment and tourist offer in Miedzywodzie:
njemački | Engleski |
---|---|
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Gdingen:
EN See also the entertainment and tourist offer in Gdynia:
njemački | Engleski |
---|---|
gdingen | gdynia |
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Firlej:
EN See also the entertainment and tourist offer in Firlej:
njemački | Engleski |
---|---|
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Kattowitz:
EN See also the entertainment and tourist offer in Katowice:
njemački | Engleski |
---|---|
kattowitz | katowice |
auch | also |
und | and |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Kazimierz Dolny:
EN See also the entertainment and tourist offer in Kazimierz Dolny:
njemački | Engleski |
---|---|
kazimierz | kazimierz |
dolny | dolny |
auch | also |
und | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda