DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet
"entwicklung des innovativsten" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
DE “Meine tägliche Motivation ist die Entwicklung des innovativsten Produkts für den Handel, das sich sowohl an den Markt anpasst, als auch echte Mehrwerte schafft.”
EN "My daily motivation is to develop the most innovative product for retailers that both adapts to the market and adds real value."
njemački | Engleski |
---|---|
tägliche | daily |
motivation | motivation |
entwicklung | develop |
anpasst | adapts |
markt | market |
meine | my |
ist | is |
produkts | product |
sowohl | both |
DE Das Projekt Badezimmer hat in den letzten Jahren eine große Entwicklung vollzogen und ist zu einem der innovativsten Bereiche des aktuellen Interior-Designs und der Architektur geworden
EN As the name suggests, the collection arouses emotions with its clean, decisive lines and contemporary design that satisfies all tastes and styles
njemački | Engleski |
---|---|
und | and |
den | the |
zu | name |
DE Jedes Jahr identifizieren wir die besten 25 und innovativsten Cleantech-Startups im Seed-Stadium mit dem Hauptziel, ihre Innovationen ins Rampenlicht zu stellen, um ihre Entwicklung zu unterstützen und zu beschleunigen.
EN Every year we identify the best 25 and most innovative seed-stage cleantech startups with the main objective of putting their innovations in the spotlight to support and accelerate their development.
njemački | Engleski |
---|---|
identifizieren | identify |
innovativsten | most innovative |
rampenlicht | spotlight |
beschleunigen | accelerate |
cleantech | cleantech |
startups | startups |
im | in the |
innovationen | innovations |
entwicklung | development |
jahr | year |
wir | we |
mit | with |
zu | to |
und | and |
dem | the |
unterstützen | to support |
DE Jedes Jahr identifizieren wir die besten 25 und innovativsten Cleantech-Startups im Seed-Stadium mit dem Hauptziel, ihre Innovationen ins Rampenlicht zu stellen, um ihre Entwicklung zu unterstützen und zu beschleunigen.
EN Every year we identify the best 25 and most innovative seed-stage cleantech startups with the main objective of putting their innovations in the spotlight to support and accelerate their development.
DE Die jährlichen „Produkt des Jahres“ Awards prämieren die innovativsten Lösungen im Bereich des Großformatdrucks.
EN This annual competition showcases the highest quality machines and most innovative advances within the wide format color printing industry.
njemački | Engleski |
---|---|
bereich | industry |
jährlichen | annual |
die | most |
im | within |
DE Die jährlichen „Produkt des Jahres“ Awards prämieren die innovativsten Lösungen im Bereich des Großformatdrucks.
EN This annual competition showcases the highest quality machines and most innovative advances within the wide format color printing industry.
njemački | Engleski |
---|---|
bereich | industry |
jährlichen | annual |
die | most |
im | within |
DE Aus diesem Grund wählen 7/8 der innovativsten Krankenhäuser des Landes uns als Technologieanbieter.
EN That is why 7/8 of the nation’s most innovative hospitals choose us as their technology provider.
njemački | Engleski |
---|---|
wählen | choose |
innovativsten | most innovative |
krankenhäuser | hospitals |
technologieanbieter | technology provider |
als | as |
uns | us |
DE 280 Start-ups aus 62 Ländern hatten sich um einen Platz im Accelerator F-LANE des Vodafone Instituts beworben. Die fünf innovativsten Geschäftsmodelle setzten sich durch.
EN Vodafone Institute's poll “Digitising Europe Pulse” across 10 EU member states finds that citizens strongly believe EU membership benefits digital development.
njemački | Engleski |
---|---|
vodafone | vodafone |
die | that |
DE Vom Pionier des E-Commerce zur innovativsten Mode-Plattform Europas: Das sind wir.
EN We have grown from a pioneer in e-commerce to become the most innovative fashion platform in Europe.
njemački | Engleski |
---|---|
pionier | pioneer |
e-commerce | e-commerce |
innovativsten | most innovative |
europas | europe |
mode | fashion |
plattform | platform |
wir | we |
vom | from |
DE Erst Ende April 2018 führte das Reuters-Ranking die Technische Universität München (TUM) auf Rang sechs der innovativsten Universitäten Europas – und zum dritten Mal in Folge in der Top Ten des Kontinents
EN At the end of April 2018, Reuters ranked the Technical University of Munich (TUM) the sixth most innovative university in Europe – and for the third consecutive time one of the continent’s top ten universities
DE Diese Namen sollten Sie davon überzeugen, dass Ihre Unterhaltung in den Händen der Giganten des Marktes liegt, die Ihnen nur die besten und innovativsten Spiele bieten können, die Sie sich vorstellen können.
EN These names should convince you that your entertainment is in the hands of the market’s giants that can guarantee providing you with only the best, most fun, some of the most innovative games you can imagine.
njemački | Engleski |
---|---|
namen | names |
händen | hands |
giganten | giants |
innovativsten | most innovative |
bieten | providing |
überzeugen | convince |
unterhaltung | entertainment |
in | in |
spiele | games |
vorstellen | imagine |
dass | that |
ihre | your |
können | can |
liegt | is |
den | the |
nur | only |
und | some |
DE 280 Start-ups aus 62 Ländern hatten sich um einen Platz im Accelerator F-LANE des Vodafone Instituts beworben. Die fünf innovativsten Geschäftsmodelle setzten sich durch.
EN Vodafone Institute's poll “Digitising Europe Pulse” across 10 EU member states finds that citizens strongly believe EU membership benefits digital development.
njemački | Engleski |
---|---|
vodafone | vodafone |
die | that |
DE Aus diesem Grund wählen 7/8 der innovativsten Krankenhäuser des Landes uns als Technologieanbieter.
EN That is why 7/8 of the nation’s most innovative hospitals choose us as their technology provider.
njemački | Engleski |
---|---|
wählen | choose |
innovativsten | most innovative |
krankenhäuser | hospitals |
technologieanbieter | technology provider |
als | as |
uns | us |
DE Die Übernahme erhöht die Diversifikation des Portfolios.Arioso Systems ist einer der weltweit innovativsten Anbieter von MEMS Mikrolautsprechern
EN Acquisition means broader diversification of Bosch Sensortec’s portfolio.Arioso Systems is one of the world’s most innovative providers of MEMS micro speaker technology
njemački | Engleski |
---|---|
portfolios | portfolio |
systems | systems |
innovativsten | most innovative |
anbieter | providers |
weltweit | worlds |
ist | is |
DE Erst Ende April 2018 führte das Reuters-Ranking die Technische Universität München (TUM) auf Rang sechs der innovativsten Universitäten Europas – und zum dritten Mal in Folge in der Top Ten des Kontinents
EN At the end of April 2018, Reuters ranked the Technical University of Munich (TUM) the sixth most innovative university in Europe – and for the third consecutive time one of the continent’s top ten universities
DE Amos Rex ist ein Kunstmuseum, das von der BBC zu einer der innovativsten, neuen Architekturen Europas des Jahres 2018 gekürt worden ist
EN Amos Rex is an art museum chosen by the BBC as one of Europe’s most innovative new architectural spaces for 2018
njemački | Engleski |
---|---|
rex | rex |
bbc | bbc |
innovativsten | most innovative |
neuen | new |
amos | amos |
kunstmuseum | art museum |
ist | is |
DE Mit Point A fördert Atlassian interne Innovation und bringt Early Adopters mit Produktteams zusammen. Dafür wurde Atlassian von Fast Company als eines der innovativsten Unternehmen des Jahres 2022 ausgezeichnet.
EN Point A made Atlassian one of Fast Company’s Most Innovative Companies in 2022 by encouraging internal innovation and connecting early adopters with product teams.
njemački | Engleski |
---|---|
point | point |
atlassian | atlassian |
early | early |
produktteams | product teams |
wurde | made |
innovativsten | most innovative |
a | a |
innovation | innovation |
fast | fast |
zusammen | with |
unternehmen | companies |
und | and |
interne | in |
DE TOP 100-Innovator 2023: ENDEGS gehört zu den innovativsten Unternehmen des deutschen Mittelstands
EN TOP 100 innovator 2023: ENDEGS is one of the most innovative German medium-sized companies
DE Bei unseren wichtigsten Veranstaltungen triffst du Branchenführer und lernst die innovativsten Arbeitsmethoden kennen. Das solltest du dir nicht entgehen lassen!
EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.
njemački | Engleski |
---|---|
innovativsten | most innovative |
veranstaltungen | events |
wichtigsten | most |
solltest | you |
lernst | and |
lassen | to |
DE Unsere Produkt-Experten geben Ihnen aus erster Hand einen Überblick über die innovativsten, flexibelsten und effizientesten digitalen Marketing-Lösungen
EN Our product experts will deliver a first-hand view into the most innovative, flexible, purpose-built, digital marketing solutions
njemački | Engleski |
---|---|
hand | hand |
innovativsten | most innovative |
produkt | product |
experten | experts |
marketing | marketing |
lösungen | solutions |
unsere | our |
erster | first |
digitalen | a |
DE Allen 10 der innovativsten Pharmaunternehmen, die auf der ?JP Morgan Healthcare?-Konferenz 2016 vorgestellt wurden
EN all 10 of the most innovative pharmaceutical companies, as recognised at the 2016 JP Morgan Healthcare conference
njemački | Engleski |
---|---|
innovativsten | most innovative |
morgan | morgan |
healthcare | healthcare |
jp | jp |
konferenz | conference |
allen | all |
DE Die innovativsten Unternehmen von heute wachsen an dieser Herausforderung und entscheiden sich für Fastly – und damit für eine Investition in ihre Entwickler.
EN But today’s most innovative companies are thriving by meeting this challenge head on: they’re choosing Fastly and an investment in their developers.
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmen | companies |
herausforderung | challenge |
entscheiden | choosing |
investition | investment |
entwickler | developers |
in | in |
und | and |
die | most |
eine | an |
ihre | their |
DE Erleben Sie amazee.io, Fastly, Gatsby und Redmonk bei einer spannenden Diskussion über die derzeit innovativsten Lösungen für die…
EN Join amazee.io, Fastly, Gatsby & Redmonk for a dynamic discussion on today’s most innovative application delivery and hosting solutions.
njemački | Engleski |
---|---|
io | io |
diskussion | discussion |
lösungen | solutions |
einer | a |
sie | on |
die | most |
und | and |
DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, ihre digitale Transformation zu beschleunigen, indem wir die innovativsten Cloud-nativen Plattformen der Branche nutzen
EN We help enterprises accelerate their digital transformation using the industry’s most innovative cloud-native platforms
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützen | help |
unternehmen | enterprises |
digitale | digital |
beschleunigen | accelerate |
innovativsten | most innovative |
plattformen | platforms |
wir | we |
transformation | transformation |
zu | using |
DE Hierfür arbeiten wir stets mit den innovativsten Tracking- und Analyse Tools am Markt.
EN We always work with the most innovative tracking and analysis tools on the market.
njemački | Engleski |
---|---|
stets | always |
innovativsten | most innovative |
analyse | analysis |
tools | tools |
tracking | tracking |
arbeiten | work |
mit | with |
wir | we |
den | the |
und | and |
DE Die innovativsten Informationstechnologie- und Telekommunikationsunternehmen heben sich von anderen ab, indem sie ihren Kunden ein unvergessliches Erlebnis bieten
EN The most innovative information technology and telcom companies differentiate themselves by providing memorable customer experiences
njemački | Engleski |
---|---|
innovativsten | most innovative |
kunden | customer |
unvergessliches | memorable |
erlebnis | experiences |
bieten | providing |
anderen | most |
indem | by |
und | and |
die | themselves |
sie | the |
DE Erleben Sie amazee.io, Fastly, Gatsby und Redmonk bei einer spannenden Diskussion über die derzeit innovativsten Lösungen für die Bereitstellung und das Hosting von Anwendungen.
EN Join amazee.io, Fastly, Gatsby & Redmonk for a dynamic discussion on today’s most innovative application delivery and hosting solutions.
njemački | Engleski |
---|---|
amazee | amazee |
diskussion | discussion |
innovativsten | most innovative |
lösungen | solutions |
bereitstellung | delivery |
hosting | hosting |
anwendungen | application |
io | io |
einer | a |
für | for |
das | most |
und | and |
DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
njemački | Engleski |
---|---|
zusammenschluss | merger |
unabhängigen | independent |
innovativsten | most innovative |
hotelketten | hotel chains |
welt | world |
größten | largest |
und | and |
den | the |
DE Wir haben nachhaltige Partnerschaften mit einigen der weltweit innovativsten Firmen aufgebaut und möchten dies auch mit Ihnen tun.
EN We?ve built sustainable partnerships with some of the world?s most innovative companies and we?d like to do the same with you.
njemački | Engleski |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
partnerschaften | partnerships |
innovativsten | most innovative |
firmen | companies |
aufgebaut | built |
weltweit | world |
wir | we |
mit | with |
auch | to |
und | and |
tun | do |
DE Die innovativsten Einzelhändler vertrauen auf Weglot, um ihre Konversionsrate zu steigern.
EN The most innovative retailers trust Weglot to increase conversions
njemački | Engleski |
---|---|
innovativsten | most innovative |
einzelhändler | retailers |
vertrauen | trust |
steigern | increase |
weglot | weglot |
zu | to |
DE Selbst die innovativsten Technologien können nicht isoliert voneinander eingesetzt werden
EN Even the most cutting-edge technology can’t work in isolation
njemački | Engleski |
---|---|
isoliert | isolation |
DE Durch den engen Austausch mit den pulsierenden Ökosystemen auf der Welt führen wir ein globales Startup-Scouting durch, um Ihr Unternehmen mit den innovativsten Startups passgenau zu Ihren Anforderungen zu vernetzen.
EN Through close exchange with the world's vibrant ecosystems, we conduct global startup scouting to connect your company with the most innovative startups to fit your needs.
njemački | Engleski |
---|---|
austausch | exchange |
pulsierenden | vibrant |
innovativsten | most innovative |
anforderungen | needs |
welt | worlds |
globales | global |
wir | we |
startups | startups |
passgenau | fit |
startup | startup |
mit | with |
zu | to |
den | the |
ihr | your |
vernetzen | to connect |
DE Wir bieten Ihnen die Plattform, um neueste Trends der Branchen Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit, die innovativsten Startups aus der Szene sowie Peer-to-Peer-Austausch zu erleben.
EN We offer you a platform to experience the latest trends in the chemical, health and sustainability industries, the most innovative startups from the scene as well as peer-to-peer exchange.
njemački | Engleski |
---|---|
plattform | platform |
trends | trends |
branchen | industries |
chemie | chemical |
nachhaltigkeit | sustainability |
innovativsten | most innovative |
startups | startups |
szene | scene |
austausch | exchange |
gesundheit | health |
wir | we |
bieten | offer |
zu | to |
und | and |
aus | from |
erleben | experience |
DE Viele der innovativsten Teams weltweit vertrauen auf die moderne Analyse-Cloud von ThoughtSpot
EN The world’s most innovative teams trust ThoughtSpot’s modern analytics cloud
njemački | Engleski |
---|---|
innovativsten | most innovative |
teams | teams |
vertrauen | trust |
weltweit | worlds |
analyse | analytics |
cloud | cloud |
moderne | modern |
DE Viele der innovativsten Teams weltweit vertrauen auf die Modern Analytics Cloud von ThoughtSpot
EN BT enables customers to directly analyze their spending on their business, phone, and internet services
njemački | Engleski |
---|---|
teams | business |
analytics | analyze |
die | and |
DE Die innovativsten Vertriebsteams der Welt nutzen ThoughtSpot
EN The world’s most innovative sales teams use ThoughtSpot
njemački | Engleski |
---|---|
innovativsten | most innovative |
vertriebsteams | sales teams |
nutzen | use |
thoughtspot | thoughtspot |
der | the |
DE Die weltweit innovativsten Unternehmen vertrauen in ihn
EN Trusted by the world’s most innovative businesses
njemački | Engleski |
---|---|
innovativsten | most innovative |
unternehmen | businesses |
vertrauen | trusted |
weltweit | worlds |
DE Die innovativsten Teams der Welt nutzen Kahoot! 360 für …
EN The world’s most innovative teams use Kahoot! 360 for...
njemački | Engleski |
---|---|
welt | worlds |
teams | teams |
nutzen | use |
kahoot | kahoot |
die | most |
DE Eine neue Version einer der innovativsten Kreationen der Manufaktur Officine Panerai: Die Luminor Tourbillon GMT mit 3D-gedrucktem Titangehäuse und dem skelettierten Uhrwerk P.2005/T mit Tourbillonregulator
EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator
njemački | Engleski |
---|---|
neue | new |
innovativsten | most innovative |
kreationen | creations |
manufaktur | manufacture |
panerai | panerai |
gmt | gmt |
uhrwerk | movement |
p | p |
t | t |
mit | with |
und | and |
version | version |
DE Lernen Sie Matt Brownlie kennen, einen Mann, dessen Karriere ihn um die ganze Welt geführt hat, aber jetzt Dubai sein Zuhause nennt, wo er mit einem der größten und innovativsten Taxisysteme der Welt arbeitet.
EN The story of Érico Moraes has the makings of an action-thriller movie script. And the film would be just the kind that the co-founder and president of Empresa 1 would enjoy watching over popcorn.
njemački | Engleski |
---|---|
sein | be |
um | over |
hat | has |
DE Für die Bereitstellung der innovativsten und umfassendsten auf dem Markt verfügbaren Lösungssuite für unsere anspruchsvollen Kunden wurde JFD bereits als Top Execution in Deutschland und Best OTC Brokerage in Westeuropa ausgezeichnet.
EN For providing our sophisticated clients with the most innovative and comprehensive solution suite available in the marketplace, JFD has been already ranked high for Top Execution in Germany and Best OTC Brokerage in Western Europe.
njemački | Engleski |
---|---|
bereitstellung | providing |
innovativsten | most innovative |
markt | marketplace |
verfügbaren | available |
kunden | clients |
jfd | jfd |
brokerage | brokerage |
westeuropa | western |
execution | execution |
top | top |
in | in |
unsere | our |
deutschland | germany |
für | for |
best | best |
und | and |
DE Damit machen wir Shopware zu einem der innovativsten Shopsysteme auf dem Markt.
EN This helps us to make Shopware one of the most innovative shop systems on the market.
njemački | Engleski |
---|---|
shopware | shopware |
innovativsten | most innovative |
zu | to |
DE Die shopware AG hat sich dabei einen Platz unter den innovativsten kleinen und mittelständischen Unternehmen in der Branche „Internet, Medien & Kommunikation“ gesichert.
EN In the course of this evaluation, Shopware was determined as one of the most innovative small and medium-sized companies in the branch “Internet, Media & Communication”.
DE e-bot7 auf der InsurTech100 Liste als eines der innovativsten InsurTech-Unternehmen weltweit ausgezeichnet
EN The annual InsurTech100 list recognised e-bot7 as one of the most innovative InsurTech companies worldwide
njemački | Engleski |
---|---|
innovativsten | most innovative |
weltweit | worldwide |
unternehmen | companies |
als | as |
liste | list |
DE Viele der aktuellsten und innovativsten Softwareprojekte entstehen innerhalb der höchst lebendigen weltweiten Open Source Community.
EN Many of the latest and most innovative software projects are being developed within the vibrant global Open Source community.
njemački | Engleski |
---|---|
innovativsten | most innovative |
softwareprojekte | software projects |
innerhalb | within |
weltweiten | global |
open | open |
source | source |
community | community |
aktuellsten | the latest |
und | and |
viele | many |
DE Unser Webdesign Zürich Team besteht aus qualifizierten Fachleuten, die hochwertige Websites mit den neuesten und innovativsten Lösungen auf dem Gebiet erstellen
EN With skilled execution, we can create high-quality websites using the latest, most advanced solutions in the field
njemački | Engleski |
---|---|
qualifizierten | skilled |
websites | websites |
lösungen | solutions |
gebiet | field |
mit | with |
neuesten | latest |
unser | we |
den | the |
erstellen | create |
DE Über 150 Start-ups aus 42 Ländern hatten sich um einen Platz im Accelerator F-LANE beworben. Die fünf innovativsten setzten sich durch.
EN 280 start-ups from 62 countries applied for a place in the F-LANE accelerator. The five most innovative business models came out on top.
njemački | Engleski |
---|---|
start-ups | business |
ländern | countries |
platz | place |
accelerator | accelerator |
innovativsten | most innovative |
im | in the |
fünf | five |
um | for |
aus | from |
DE Während dieses Webinars werden wir die besten Praktiken diskutieren, wie man das Potenzial der Schüler maximiert, Gleichheit erreicht und Kosten mit der neuesten und innovativsten Technologie auf dem Markt spart!
EN During this webinar we will discuss the best practices on how to maximize students’ potential, achieve equality and save cost with the newest and most innovative technology on the market!
njemački | Engleski |
---|---|
praktiken | practices |
schüler | students |
maximiert | maximize |
gleichheit | equality |
neuesten | newest |
innovativsten | most innovative |
technologie | technology |
spart | save |
kosten | cost |
potenzial | potential |
wir | we |
mit | with |
während | during |
dieses | this |
und | discuss |
DE Entdecken Sie das exklusive Universum der Schweizer Uhrmacherei und treten Sie ein in eine der innovativsten Uhrenmanufakturen.
EN Discover the exclusive universe of Swiss watchmaking and enter the realm of two innovative watch manufacturers.
njemački | Engleski |
---|---|
universum | universe |
schweizer | swiss |
uhrmacherei | watchmaking |
und | and |
entdecken | discover |
exklusive | exclusive |
treten | the |
in | enter |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda