DE Damit Sie von den Bedienungshilfen der Bildschirmlese-Software von VoiceOver in der mobilen Smartsheet-App profitieren können, müssen Sie sie auf Ihrem iOS-Gerät aktivieren (Einstellungen > Bedienungshilfen > VoiceOver).
"einstellungen für bedienungshilfen" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Damit Sie von den Bedienungshilfen der Bildschirmlese-Software von VoiceOver in der mobilen Smartsheet-App profitieren können, müssen Sie sie auf Ihrem iOS-Gerät aktivieren (Einstellungen > Bedienungshilfen > VoiceOver).
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
DE Diese neue Bedienungshilfe für Android kann als App aus dem Google Play Store heruntergeladen werden. Nach der Installation aktivierst du einfach "Automatische Transkription" in den Einstellungen für Bedienungshilfen und tippst auf die App – fertig.
EN This new Android Accessibility service is available to download as an app on the Google Play store. After installing the app, turn on Live Transcribe in your phone’s Accessibility settings and tap on the app to use it.
njemački | Engleski |
---|---|
neue | new |
android | android |
heruntergeladen | download |
play | play |
store | store |
installation | installing |
transkription | transcribe |
einstellungen | settings |
app | app |
in | in |
nach | after |
und | and |
auf | on |
kann | available |
werden | live |
die | it |
DE Auf einem Pixel 3 oder höher können Sie "Automatische Transkription" ganz einfach in den Einstellungen für Bedienungshilfen aktivieren.
EN If you have a Pixel 3 or above device, simply turn on Live Transcribe in your Accessibility settings.
njemački | Engleski |
---|---|
pixel | pixel |
transkription | transcribe |
einstellungen | settings |
oder | or |
in | in |
sie | you |
ganz | have |
DE Öffnet die Einstellungen auf dem iPhone und wählt dort „Bedienungshilfen“
EN Opens the settings on the iPhone and selects "Accessibility" there
njemački | Engleski |
---|---|
iphone | iphone |
wählt | selects |
einstellungen | settings |
auf | on |
und | and |
die | there |
DE Google kündigt eine Vielzahl neuer unglaublicher Bedienungshilfen an, die in Kürze für Android verfügbar sind
EN Google announces a plethora of new incredible accessibility features coming soon to Android
njemački | Engleski |
---|---|
neuer | new |
unglaublicher | incredible |
android | android |
eine | a |
DE Google kündigt eine Vielzahl neuer unglaublicher Bedienungshilfen an, die in Kürze für Android verfügbar sind
EN Google announces a plethora of new incredible accessibility features coming soon to Android
njemački | Engleski |
---|---|
neuer | new |
unglaublicher | incredible |
android | android |
eine | a |
DE Immer wieder versteckt Apple in den sogenannten Bedienungshilfen hilfreiche Funktionen, die für jeden iPhone-Nutzer interessant sein könnten
EN Time and again, Apple hides helpful functions in the so-called accessibility features, which could be interesting for every iPhone user
njemački | Engleski |
---|---|
apple | apple |
sogenannten | so-called |
hilfreiche | helpful |
interessant | interesting |
versteckt | hides |
iphone | iphone |
nutzer | user |
wieder | again |
in | in |
funktionen | features |
für | for |
den | the |
sein | be |
könnten | could |
DE Wählen Sie auf der Seite Bedienungshilfen aktivieren die Option Weiter.
EN On the Turn on accessibility page, select Continue.
njemački | Engleski |
---|---|
seite | page |
wählen | select |
DE Wählen Sie auf der Seite Bedienungshilfen unter Heruntergeladene Dienste die Option F-Secure SAFE aus.
EN On the Accessibility page, select F-Secure SAFE from under Downloaded services.
njemački | Engleski |
---|---|
seite | page |
heruntergeladene | downloaded |
dienste | services |
wählen | select |
aus | from |
der | the |
unter | under |
DE Hintergrundbilder, Sprache und Bedienungshilfen einstellen
EN Set wallpapers, language and accessibility options
njemački | Engleski |
---|---|
hintergrundbilder | wallpapers |
einstellen | set |
DE Google hat heute einen neuen Beitrag in seinem Android-Blog veröffentlicht, in dem eine Reihe neuer bemerkenswerter Bedienungshilfen beschrieben
EN Google published a new post to their Android blog today detailing a series of new remarkable accessibility features coming soon to all Android phones.
njemački | Engleski |
---|---|
heute | today |
reihe | series |
android | android |
blog | blog |
veröffentlicht | published |
neuen | new |
beitrag | to |
einen | a |
DE Google hat heute einen neuen Beitrag in seinem Android-Blog veröffentlicht, in dem eine Reihe neuer bemerkenswerter Bedienungshilfen beschrieben
EN Google published a new post to their Android blog today detailing a series of new remarkable accessibility features coming soon to all Android phones.
njemački | Engleski |
---|---|
heute | today |
reihe | series |
android | android |
blog | blog |
veröffentlicht | published |
neuen | new |
beitrag | to |
einen | a |
DE Sie unterstützt das gängige Anwendungsschema von Tastaturen und beinhaltet ein Menü zur Bedienungshilfen
EN It provides support for the common use pattern of keyboards and contains an accessibility menu
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützt | support |
gängige | common |
tastaturen | keyboards |
beinhaltet | contains |
menü | menu |
und | and |
von | of |
zur | the |
DE Hintergrundbilder, Sprache und Bedienungshilfen einstellen
EN Set wallpapers, language and accessibility options
njemački | Engleski |
---|---|
hintergrundbilder | wallpapers |
einstellen | set |
DE Mehr über VoiceOver erfahren Sie im Artikel Apple-Seite zu Bedienungshilfen.
EN You can find out more about VoiceOver on the Apple Accessibility page.
DE Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, im Dialogfeld mit den persönlichen Einstellungen ändern. Um zu Ihren persönlichen Einstellungen zu gelangen, wählen Sie Konto > Persönliche Einstellungen.
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
njemački | Engleski |
---|---|
konto | account |
smartsheet | smartsheet |
gt | gt |
einstellungen | settings |
namen | name |
verwendet | used |
mit | with |
ändern | change |
wählen | select |
können | can |
ihr | your |
DE In Comarch IBARD können Sie die Einstellungen des Proxy-Servers anpassen, so dass die Anwendung effizient und störungsfrei ausgeführt werden kann. Einstellungen können Sie im Menü unter ?Einstellungen? > ?Proxy vornehmen?.
EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings Proxy.
njemački | Engleski |
---|---|
proxy | proxy |
comarch | comarch |
servers | server |
einstellungen | settings |
im | in the |
in | in |
anwendung | application |
und | allowing |
kann | can |
vornehmen | to |
des | the |
DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.
njemački | Engleski |
---|---|
kategorien | categories |
tags | tags |
hinzugefügt | adding |
inhalte | content |
einstellungen | settings |
bearbeiten | edit |
einschließlich | including |
deines | your |
öffnen | open |
kannst | you can |
beitrag | to |
und | comments |
DE Wenn du in Zukunft einmal auf deine DNS-Einstellungen zugreifen musst, dann gehe im Menü Einstellungen zu Domains. Klicke dann auf den Namen deiner Drittanbieter-Domain, um die DNS-Einstellungen dieser Domain zu sehen.
EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.
njemački | Engleski |
---|---|
klicke | click |
dns | dns |
musst | need to |
im | in the |
einstellungen | settings |
domains | domains |
domain | domain |
in | in |
um | for |
zu | to |
namen | name |
du | you |
zugreifen | to access |
dann | then |
DE Cookie Einstellungen: Die Cookie-Einstellungen werden durch OneTrust bereitgestellt. Weitere Informationen zu Cookies und Ihren Wahlmöglichkeiten finden Sie hier: Cookie Einstellungen
EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
cookie | cookie |
einstellungen | settings |
cookies | cookies |
finden | found |
hier | here |
zu | provided |
und | and |
durch | by |
DE In Comarch IBARD können Sie die Einstellungen des Proxy-Servers anpassen, so dass die Anwendung effizient und störungsfrei ausgeführt werden kann. Einstellungen können Sie im Menü unter ?Einstellungen? > ?Proxy vornehmen?.
EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings Proxy.
njemački | Engleski |
---|---|
proxy | proxy |
comarch | comarch |
servers | server |
einstellungen | settings |
im | in the |
in | in |
anwendung | application |
und | allowing |
kann | can |
vornehmen | to |
des | the |
DE Nachdem du Inhalte zu deinem Beitrag hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, darunter Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und ausgewählte Bilder.
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.
njemački | Engleski |
---|---|
kategorien | categories |
tags | tags |
ausgewählte | featured |
bilder | images |
hinzugefügt | adding |
inhalte | content |
einstellungen | settings |
bearbeiten | edit |
deines | your |
öffnen | open |
kannst | you can |
zu | to |
und | comments |
DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.
EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.
DE Klicke in den Einstellungen des Events auf die Tabs, um verschiedene Einstellungen zu bearbeiten. Deine Event-Einstellungen hängen von der Squarespace-Version deiner Website ab.
EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.
DE Neben der Anpassung Ihrer Cookie-Einstellungen im Abschnitt „Datenschutz-Einstellungen“ auf unserer Website können Sie die Verwendung von Cookies über Ihre Browser-Einstellungen steuern
EN In addition to adjusting your cookie preferences in the Privacy Settings section on our website, you may control the use of cookies at the browser level
DE Die aktualisierte E-Mail-Adresse wird für die Anmeldung bei Ihrem Konto sowie für das Versenden von Bose E-Mails gemäß Ihren aktuellen Einstellungen für Marketingmitteilungen verwendet. Sie können Ihre Einstellungen unten überprüfen bzw. ändern.
EN Your updated email address will be used for account login and to send you Bose emails based on your existing marketing preferences. You can review/change those preferences below.
njemački | Engleski |
---|---|
einstellungen | preferences |
verwendet | used |
bose | bose |
konto | account |
überprüfen | review |
aktualisierte | updated |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
wird | will |
für | for |
anmeldung | login |
sie | you |
ändern | change |
mails | emails |
ihrem | be |
können | can |
unten | below |
bzw | and |
DE Die aktualisierte E-Mail-Adresse wird für die Anmeldung bei Ihrem Konto sowie für das Versenden von Bose E-Mails gemäß Ihren aktuellen Einstellungen für Marketingmitteilungen verwendet. Sie können Ihre Einstellungen unten überprüfen bzw. ändern.
EN Your updated email address will be used for account login and to send you Bose emails based on your existing marketing preferences. You can review/change those preferences below.
DE Die aktualisierte E-Mail-Adresse wird für die Anmeldung bei Ihrem Konto sowie für das Versenden von Bose E-Mails gemäß Ihren aktuellen Einstellungen für Marketingmitteilungen verwendet. Sie können Ihre Einstellungen unten überprüfen bzw. ändern.
EN Your updated email address will be used for account login and to send you Bose emails based on your existing marketing preferences. You can review/change those preferences below.
DE Die aktualisierte E-Mail-Adresse wird für die Anmeldung bei Ihrem Konto sowie für das Versenden von Bose E-Mails gemäß Ihren aktuellen Einstellungen für Marketingmitteilungen verwendet. Sie können Ihre Einstellungen unten überprüfen bzw. ändern.
EN Your updated email address will be used for account login and to send you Bose emails based on your existing marketing preferences. You can review/change those preferences below.
DE Die Einstellungen werden für alle Ihrer Einstellungen für Domainnamen übernommen
EN These settings will apply to all your domain name registrations
njemački | Engleski |
---|---|
einstellungen | settings |
domainnamen | domain name |
alle | all |
ihrer | your |
werden | to |
DE Wenn Sie Ihre Einstellungen für das Blockieren von Werbung für alle Websites einstellen möchten, müssen Sie zu den Einstellungen der StopAd-Erweiterung gehen.
EN If you want to set up your ad blocking preferences for all websites, you’ll need to go to the StopAd extension settings.
njemački | Engleski |
---|---|
blockieren | blocking |
werbung | ad |
websites | websites |
erweiterung | extension |
einstellungen | settings |
ihre | your |
für | for |
zu | to |
alle | all |
möchten | want to |
den | the |
DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.
EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.
njemački | Engleski |
---|---|
teams | teams |
für | for |
mit | with |
DE Gerätesoftware bietet unterschiedliche Seiten für einfache Einstellungen und Einstellungen für erfahrene Nutzer
EN Dedicated software has Easy and Expert tabs for simple and quick setup or more detailed settings options
njemački | Engleski |
---|---|
unterschiedliche | more |
erfahrene | expert |
einstellungen | settings |
für | for |
einfache | simple |
und | and |
DE API Dateien sind Binärdateien, welche Informationen über Einstellungen für das Adobe Photoshop Programm speichern. Die Dateien beinhalten Einstellungen über die Tintenfarbe, welche für den Druck von in Photoshop bearbeitete Bilder verwendet werden.
EN API files are binary files that save settings information of the Adobe Photoshop program. The files contain settings about the ink colors used to print images manipulated and edited in Photoshop.
njemački | Engleski |
---|---|
api | api |
einstellungen | settings |
programm | program |
beinhalten | contain |
verwendet | used |
dateien | files |
informationen | information |
adobe | adobe |
speichern | save |
druck | |
bilder | images |
photoshop | photoshop |
in | in |
die | colors |
sind | are |
den | the |
von | of |
DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.
EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.
njemački | Engleski |
---|---|
teams | teams |
für | for |
mit | with |
DE Die Einstellungen werden für alle Ihrer Einstellungen für Domainnamen übernommen
EN These settings will apply to all your domain name registrations
njemački | Engleski |
---|---|
einstellungen | settings |
domainnamen | domain name |
alle | all |
ihrer | your |
werden | to |
DE 1. Klicke auf der Seite mit den Einstellungen für Live-Events neben LinkedIn auf den Button Hinzufügen, um das Fenster mit den Streaming-Einstellungen für LinkedIn zu öffnen.
EN 1. Click the Add button next to LinkedIn on the live event settings page to open the LinkedIn streaming settings window.
njemački | Engleski |
---|---|
einstellungen | settings |
hinzufügen | add |
events | event |
streaming | streaming |
fenster | window |
live | live |
klicke | click |
seite | page |
button | button |
öffnen | open |
zu | to |
den | the |
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
EN Required cookies should be activated at all times so that we can save your settings for the cookie preferences.
njemački | Engleski |
---|---|
aktiviert | activated |
speichern | save |
jederzeit | times |
cookies | cookies |
einstellungen | settings |
wir | we |
sein | be |
für | for |
können | can |
notwendige | required |
DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Menü „Einstellungen“. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.
EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
njemački | Engleski |
---|---|
funktionen | features |
einstellungen | settings |
aufgeführt | listed |
wenn | if |
berechtigungen | permissions |
bereich | area |
website | site |
in | in |
ein | a |
und | and |
diese | these |
ist | take |
der | of |
aktionen | action |
nicht | permission |
DE Definieren Sie die gewünschten Einstellungen für den Computer bzw. das Konto Ihres Kindes, aktivieren oder deaktivieren Sie die Einstellungen entsprechend, und wählen Sie anschließend OK.
EN Define the settings you want for your child's computer/account and/or enable/disable settings, then select OK.
njemački | Engleski |
---|---|
computer | computer |
konto | account |
aktivieren | enable |
ok | ok |
definieren | define |
einstellungen | settings |
für | for |
oder | or |
wählen | select |
und | and |
den | the |
sie | want |
deaktivieren | your |
DE In den Bitbucket-Einstellungen findest du alle wichtigen Einstellungen für die Verwaltung deines Kontos. Darunter auch:
EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:
njemački | Engleski |
---|---|
wichtigen | important |
einstellungen | settings |
verwaltung | managing |
kontos | account |
bitbucket | bitbucket |
deines | your |
für | for |
findest | find |
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
njemački | Engleski |
---|---|
cookies | cookie |
aktiviert | enabled |
speichern | save |
jederzeit | times |
wir | we |
einstellungen | settings |
unbedingt | necessary |
sein | be |
für | for |
können | can |
damit | so |
DE (Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, in den persönlichen Einstellungen ändern: Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen).
EN (You can change the name used with your Smartsheet account via Personal Settings: click Account > Personal Settings).
njemački | Engleski |
---|---|
klicken | click |
konto | account |
smartsheet | smartsheet |
gt | gt |
einstellungen | settings |
ändern | change |
ihr | your |
namen | name |
verwendet | used |
können | can |
DE An dieser Stelle werden wir Sie über eventuelle Einschränkungen im Hinblick auf die Einstellungsorte, die Verfügbarkeit von Einstellungen oder die Berechtigungen für Einstellungen in Support während der Testphase auf dem Laufenden halten.
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
njemački | Engleski |
---|---|
einschränkungen | limitations |
verfügbarkeit | availability |
berechtigungen | permissions |
einstellungen | settings |
oder | or |
support | support |
eventuelle | any |
während | during |
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
njemački | Engleski |
---|---|
cookies | cookie |
aktiviert | enabled |
speichern | save |
jederzeit | times |
wir | we |
einstellungen | settings |
unbedingt | necessary |
sein | be |
für | for |
können | can |
damit | so |
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
njemački | Engleski |
---|---|
cookies | cookie |
aktiviert | enabled |
speichern | save |
jederzeit | times |
wir | we |
einstellungen | settings |
unbedingt | necessary |
sein | be |
für | for |
können | can |
damit | so |
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
njemački | Engleski |
---|---|
cookies | cookie |
aktiviert | enabled |
speichern | save |
jederzeit | times |
wir | we |
einstellungen | settings |
unbedingt | necessary |
sein | be |
für | for |
können | can |
damit | so |
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
njemački | Engleski |
---|---|
cookies | cookie |
aktiviert | enabled |
speichern | save |
jederzeit | times |
wir | we |
einstellungen | settings |
unbedingt | necessary |
sein | be |
für | for |
können | can |
damit | so |
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
njemački | Engleski |
---|---|
cookies | cookie |
aktiviert | enabled |
speichern | save |
jederzeit | times |
wir | we |
einstellungen | settings |
unbedingt | necessary |
sein | be |
für | for |
können | can |
damit | so |
DE Klicken Sie zum Speichern der Optionen für das automatische Speichern auf Konto > Persönliche Einstellungen > Einstellungen.
EN To configure auto-save options, click Account > Personal Settings > Settings.
njemački | Engleski |
---|---|
klicken | click |
speichern | save |
konto | account |
gt | gt |
optionen | options |
einstellungen | settings |
sie | personal |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda