"einige themen" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Shopify-Themen sind äußerst variabel und umfassen Schmuck Shopify-Themen, Autoteile Shopify-Themen und Unterkategorien wie unbegrenzte Fotos, Webvorlagen, grafische Elemente, Bekleidungsgeschäft, Online-Shop für HTML-Vorlagen von Softwareunternehmen
EN Shopify themes are extremely variable and include jewelry Shopify themes, auto parts Shopify themes, and sub-categories such as unlimited photos web templates, graphic assets, clothing store, online shop for software company HTML templates
| njemački | Engleski |
|---|---|
| variabel | variable |
| schmuck | jewelry |
| unbegrenzte | unlimited |
| fotos | photos |
| webvorlagen | web templates |
| grafische | graphic |
| online-shop | online shop |
| softwareunternehmen | software company |
| themen | themes |
| vorlagen | templates |
| html | html |
| äußerst | extremely |
| online | online |
| sind | are |
| für | for |
| wie | as |
| shopify | shopify |
| und | and |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| njemački | Engleski |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE ArtPhotoLimited hat vor allem das Ziel, Fotos zu allen Themen anzubieten. Denn Kunst (wie auch die Malerei oder die Bildhauerei) kann nicht auf bestimmte Themen beschränkt werden.
EN First, the goal of ArtPhotoLimited is to offer photographs on all themes. Photography (like painting or sculpture) could in fact not be restricted to some themes when it comes to art.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| beschränkt | restricted |
| themen | themes |
| oder | or |
| ziel | goal |
| kunst | art |
| malerei | painting |
| fotos | photographs |
| anzubieten | to |
| nicht | not |
| allen | in |
| denn | the |
DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schmal | narrow |
| domainname | domain name |
| schwer | difficult |
| of | of |
| ähnliche | similar |
| ihr | your |
| art | art |
| wegen | because of |
| ist | is |
| wie | how |
| hatte | had |
| themen | topics |
| darauf | and |
| zu | name |
| es | because |
DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen
EN Host kahoots in team building sessions to get conversations flowing and break complex topics into bite-size kahoots to help new hires understand key topics
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kahoots | kahoots |
| komplexe | complex |
| themen | topics |
| neue | new |
| wichtigsten | key |
| sitzungen | sessions |
| in | in |
| mitarbeiter | team |
| und | and |
DE Die Gliederung nach Themen vereinfacht das Verwalten von und Suchen nach Fragen. Du kannst interessante Themen durchsuchen und verfolgen, um weitere Informationen zu erhalten, sowie Fachleute in deinem Unternehmen finden.
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vereinfacht | easy |
| verfolgen | follow |
| fachleute | experts |
| fragen | questions |
| durchsuchen | browse |
| unternehmen | organization |
| themen | topics |
| finden | find |
| kannst | you can |
| zu | to |
| von | of |
| du | you |
DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!
EN — Develop your own professional blog to raise awareness about relevant issues and exchange experiences with your peers. Contribute your knowledge into a subject matter of interest!
DE WordPress bietet mehrere kostenlose Themen sowie Themen, die Sie kaufen können
EN WordPress offers multiple free themes as well as themes you can purchase
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bietet | offers |
| kostenlose | free |
| kaufen | purchase |
| wordpress | wordpress |
| themen | themes |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| sowie | as |
| sie | you |
DE Abgesehen davon bieten sie hochkonvertierende Themen nur in Ihrem Geschäft mit einem ihrer Themen an, oder Sie können auch einfach mit dem internen Designteam zusammenarbeiten
EN Apart from that, they offer high converting themes just your store with one of their themes or you can also simply work with their working in-house design team
| njemački | Engleski |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| bieten | offer |
| themen | themes |
| designteam | design team |
| geschäft | store |
| oder | or |
| auch | also |
| sie | you |
| in | in |
| mit | with |
| können | can |
| nur | just |
| ihrer | their |
DE Shopify Themes für jede vertikale. Verwenden Sie die Suche, um das perfekte Thema für Ihre Bedürfnisse zu finden. Zu den beliebten Auswahlmöglichkeiten gehören Shopify Fashion Themen und Shopify Jewelry Themen
EN Shopify Themes for any vertical. Use search to find the perfect theme for your need. Popular selections include Shopify Fashion Themes and Shopify Jewelry Themes
| njemački | Engleski |
|---|---|
| shopify | shopify |
| vertikale | vertical |
| perfekte | perfect |
| beliebten | popular |
| fashion | fashion |
| verwenden | use |
| suche | search |
| finden | find |
| ihre | your |
| zu | to |
| thema | theme |
| um | for |
| den | the |
| themen | themes |
| und | and |
DE Diskutieren und kommentieren Sie Themen, stellen Sie Fragen und erhalten Sie Antworten oder tauschen Sie sich zu wichtigen Themen in einem Forum aus
EN Discuss and comment on topics, ask questions and get your information or exchange ideas and opinions on important issues in a forum
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tauschen | exchange |
| wichtigen | important |
| forum | forum |
| kommentieren | comment |
| fragen | questions |
| oder | or |
| in | in |
| themen | topics |
| erhalten | get |
| und | discuss |
DE Themen In diesem Webinar werden die folgenden Themen behandelt: Überblick über den......
EN Regardless of whether these losses are caused by deliberate actions or are honest mistakes, there is still a need for keeping track......
| njemački | Engleski |
|---|---|
| folgenden | a |
| werden | are |
| diesem | is |
DE Wir liefern alles von grundlegenden Moodle-Themen bis hin zu benutzerdefinierten Themen, die auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten sind
EN We deliver anything from basic Moodle themes to custom themes tailored to your specific requirements
| njemački | Engleski |
|---|---|
| liefern | deliver |
| grundlegenden | basic |
| themen | themes |
| moodle | moodle |
| wir | we |
| anforderungen | requirements |
| zugeschnitten | tailored |
| zu | to |
| ihre | your |
| die | custom |
| hin | from |
DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.
EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unfall | accident |
| wichtige | important |
| themen | topics |
| peri | peri |
| attraktives | attractive |
| beraten | advice |
| oder | or |
| sind | are |
| wir | we |
| leistungen | benefits |
| und | and |
| bieten | offer |
| daher | therefore |
DE E-A-T ist auch bei Suchanfragen, die sich auf wirtschaftliche Themen beziehen, wesentlich. Generell beeinflusst es all jene Themen, die Google als YMYL (your money or your life) klassifiziert.
EN E-A-T is also essential in queries related to economic issues. In general, it influences all those topics that Google classifies as YMYL (your money or your life).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wirtschaftliche | economic |
| wesentlich | essential |
| money | money |
| es | it |
| or | or |
| your | your |
| themen | topics |
| ist | is |
| life | life |
| generell | in general |
| als | as |
DE Vereinfacht ausgedrückt, lässt sich E-A-T auf eine Frage der reinen Logik reduzieren: Bei technischen und unstrittigen Themen müssen Sie das E-A-T berücksichtigen, während es bei den übrigen Themen nicht entscheidend ist.
EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| reinen | pure |
| logik | logic |
| reduzieren | reduced |
| technischen | technical |
| berücksichtigen | take into account |
| übrigen | rest |
| entscheidend | decisive |
| es | it |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Dass ein Experte den Inhalt schreibt, ist praktisch obligatorisch, wenn es um YMYL-Themen geht. Bei anderen Themen kann auch jemand, der nachweislich Erfahrung mit dem Thema hat, einen Mehrwert für Ihren Inhalt bringen.
EN That an expert writes the content is practically obligatory when we talk about YMYL topics. On other subjects, someone who has a proven experience in the subject can also bring value to your content.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schreibt | writes |
| obligatorisch | obligatory |
| nachweislich | proven |
| praktisch | practically |
| anderen | other |
| experte | expert |
| kann | can |
| erfahrung | experience |
| themen | topics |
| ihren | your |
| mehrwert | a |
| inhalt | the content |
| ist | is |
| jemand | someone |
| hat | has |
| dass | that |
| den | the |
DE Verwenden Sie leistungsstarke Themen. Wählen Sie schnelle Schnittstellen mit guter Benutzerfreundlichkeit. Werfen Sie raubkopierte WordPress-Themen immer weg.
EN Use high-performance themes. Choose fast interfaces with good usability. Always discard pirated WordPress themes.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| benutzerfreundlichkeit | usability |
| immer | always |
| wordpress | wordpress |
| themen | themes |
| schnelle | fast |
| mit | with |
| verwenden | use |
| wählen | choose |
| sie | good |
DE Twitter-Themen: So folgen und entfolgen Sie Themen auf Twitter
EN Twitter Topics: How to follow and unfollow topics on Twitter
| njemački | Engleski |
|---|---|
| folgen | follow |
| themen | topics |
| und | and |
DE Mit Hilfe einer Keyword-Recherche finden wir Themen, für die deine Website auf Google ranken kann. Für jedes dieser Themen schreiben wir einzigartige Texte, die auf bestimmte Suchanfragen abgestimmt sind.
EN Thanks to extensive keyword research we find topics for which your website can rank on Google. For each of these topics, we write unique content. Every piece of content will rank for their own, individual search queries.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| finden | find |
| kann | can |
| keyword | keyword |
| recherche | research |
| themen | topics |
| website | website |
| texte | content |
| wir | we |
| für | for |
| die | piece |
| suchanfragen | search |
| hilfe | your |
| schreiben | to |
DE Indem du immer mehr Themen in deiner Nische abdeckst, wächst das Vertrauen von Google in deine Seite. Kleinere Themen abzudecken, erhöht also indirekt deine Chance, auch für größere Keywords zu ranken.
EN By covering more and more topics in your niche, Google?s trust in your site grows. Covering smaller topics indirectly increases your chance to rank for larger keywords.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| themen | topics |
| nische | niche |
| vertrauen | trust |
| kleinere | smaller |
| indirekt | indirectly |
| chance | chance |
| keywords | keywords |
| in | in |
| indem | by |
| wächst | grows |
| erhöht | increases |
| mehr | more |
| für | for |
| größere | larger |
| zu | to |
DE Eine Prezi-Present-Präsentation ist in Form von Themen-Kapiteln strukturiert, die mittels Verbindungen einem bestimmten Pfad folgen. In der Übersicht sehen Sie die Titel der einzelnen Themen. Sobald Sie ein Thema betreten, werden die Details offenbart.
EN A Prezi Present presentation’s structure consists of chapters that follow a path using connectors. Your overview will show the titles of each topic, and once you enter a topic, your subtopics will be revealed.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| form | structure |
| folgen | follow |
| titel | titles |
| kapiteln | chapters |
| thema | topic |
| prezi | prezi |
| werden | be |
| einzelnen | the |
| sobald | once |
| ein | a |
DE Mit einem für Ihre Zielgruppe stimmenden Mix von Medien und Themen können wir Ihre Marke stärken, Sie als Experte zu Ihren Themen platzieren und die Verkäufe zum Teil automatisieren.
EN With a mix of media and topics that is right for your target group, we can strengthen your brand, place you as an expert on your topics and partially automate sales.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zielgruppe | target group |
| mix | mix |
| medien | media |
| themen | topics |
| verkäufe | sales |
| automatisieren | automate |
| können | can |
| wir | we |
| marke | brand |
| stärken | strengthen |
| experte | expert |
| die | target |
| teil | of |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| sie | you |
| als | as |
| einem | a |
DE Die kostenlosen Themen sind starke Ausgangspunkte, um einen Online-Shop zu bauen. Sie haben jedoch wenig in der Art der Vielfalt; viele der freien Themen sehen und fühlen sich ziemlich ähnlich.
EN The free themes are strong starting points to build an online store. However, they have little in the way of variety; many of the free themes look and feel quite similar.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| themen | themes |
| starke | strong |
| online-shop | online store |
| fühlen | feel |
| online | online |
| shop | store |
| kostenlosen | free |
| in | in |
| vielfalt | variety |
| sind | are |
| zu | to |
| wenig | little |
| viele | many |
| ähnlich | similar |
| und | and |
| jedoch | however |
DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen.
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
DE Sie können nur bezahlte oder einfach kostenlose anzeigen oder die Suchleiste für gezieltere Ergebnisse verwenden. Die Themen haben Funktionen, die je nach Branche Kategorie variieren (Mode und Schmuck Themen haben Produkt-Zoom-Fähigkeit).
EN You can view just paid or just free ones, or use the search bar for more targeted results. The themes have features that vary depending on their industry category (Fashion and Jewelry themes have product zoom capability).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bezahlte | paid |
| kostenlose | free |
| anzeigen | view |
| suchleiste | search bar |
| gezieltere | more targeted |
| ergebnisse | results |
| themen | themes |
| branche | industry |
| kategorie | category |
| variieren | vary |
| mode | fashion |
| schmuck | jewelry |
| zoom | zoom |
| oder | or |
| verwenden | use |
| produkt | product |
| je nach | depending |
| funktionen | features |
| fähigkeit | capability |
| für | for |
| haben | have |
| und | and |
| können | can |
DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass alle Themen für den mobilen Einsatz geeignet sind. Sie sind voll mobil ansprechbar, und die Themen formatieren sich neu, um mobile Bildschirme zu passen.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wichtig | important |
| beachten | note |
| themen | themes |
| bildschirme | screens |
| es | it |
| voll | fully |
| mobile | mobile |
| ist | is |
| zu | to |
| einsatz | use |
| sind | are |
| passen | fit |
| und | and |
| alle | all |
| dass | that |
| den | the |
| die | themselves |
| um | for |
DE Gleich zu Beginn sollten Sie sich auf die relevantesten Themen konzentrieren, anstatt hunderte von Themen gleichzeitig anzugehen
EN At the very start you should focus on the most relevant topics rather than tackling hundreds of subjects simultaneously
| njemački | Engleski |
|---|---|
| themen | topics |
| gleich | the |
| konzentrieren | focus |
| anstatt | rather than |
| von | of |
DE Spannende Reportagen, Interviews zu aktuellen Themen, Photo Stories und Graphic Articles gestalten selbst komplexe Themen auch für den Laien spannend.
EN Reports and interviews cover current science topics from around Europe, and informative photo stories and illustrations help to make even the most complex subjects interesting and easy to understand.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| interviews | interviews |
| aktuellen | current |
| photo | photo |
| stories | stories |
| komplexe | complex |
| spannend | interesting |
| themen | topics |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Wir unterstützen die berufliche Entwicklung mit Fortbildungen und Konferenzen sowie mit kollektivem Lernen zu Themen, die uns alle betreffen. Dazu gehören Themen wie Stressmanagement und Schulungen zu unbewussten Vorurteilen.
EN We support professional development with masterclasses and conferences, as well as collective learning on topics that affect us all, like stress management and unconscious bias training.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unterstützen | support |
| konferenzen | conferences |
| betreffen | affect |
| entwicklung | development |
| alle | all |
| mit | with |
| fortbildungen | training |
| wir | we |
| zu | well |
| themen | topics |
| uns | us |
DE Die Themen von Similio befassen sich anhand interaktiver Karten mit den Themen Wohnen, Einwohner, Soziales und Arbeit
EN Similio's topics deal with housing, residents, social issues and work using interactive maps
| njemački | Engleski |
|---|---|
| befassen | deal with |
| interaktiver | interactive |
| karten | maps |
| wohnen | housing |
| einwohner | residents |
| soziales | social |
| arbeit | work |
| themen | topics |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Themen auf SImilio umfassen folgende Bereiche: Arbeit, Einwohner, Soziales und Wohnen. Ausgehend von diesen Themen lassen sich vielfältige Rückschlüsse auf die demographische, soziale und wirtschaftliche Lage Österreichs schließen.
EN The topics on SImilio cover the following areas: Work, inhabitants, social issues and housing. Based on these themes, a wide range of conclusions can be drawn about the demographic, social and economic situation in Austria.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einwohner | inhabitants |
| wohnen | housing |
| wirtschaftliche | economic |
| lage | situation |
| themen | themes |
| arbeit | work |
| soziale | social |
| und | and |
| bereiche | areas |
| von | of |
| lassen | can |
| schließen | the |
DE Wir bestimmen potenziell wichtige Themen, helfen Ihnen, diese aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu priorisieren, und präsentieren die wesentlichen Themen Ihres Unternehmens auf leicht verständliche Weise.
EN We’ll identify potentially relevant topics, assist you in prioritizing them from different perspectives, and present your company’s material issues in a way that’s easy to understand.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| unterschiedlichen | different |
| präsentieren | present |
| leicht | easy |
| priorisieren | prioritizing |
| weise | way |
| themen | topics |
| aus | from |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Themen, die für leitende Entwickler ausgewählt wurden, werden auf höherer Ebene sein, während für Junior-Entwickler die Themen in der Nähe der Kerngrundlagen sein werden
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
| njemački | Engleski |
|---|---|
| themen | topics |
| entwickler | developers |
| ausgewählt | chosen |
| ebene | level |
| junior | junior |
| während | whereas |
| für | for |
DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schmal | narrow |
| domainname | domain name |
| schwer | difficult |
| of | of |
| ähnliche | similar |
| ihr | your |
| art | art |
| wegen | because of |
| ist | is |
| wie | how |
| hatte | had |
| themen | topics |
| darauf | and |
| zu | name |
| es | because |
DE Wordpress hat Tausende von kostenlosen Themen. Mit diesen Themen können Sie Ihre Website einfach und kostenlos gestalten und veröffentlichen.
EN There are thousands of free themes in WordPress. You can easily design and publish your site at no cost thanks to these themes.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfach | easily |
| gestalten | design |
| veröffentlichen | publish |
| wordpress | wordpress |
| themen | themes |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| website | site |
| tausende | thousands of |
| von | of |
| kostenlosen | free |
| und | and |
DE Diskutieren und kommentieren Sie Themen, stellen Sie Fragen und erhalten Sie Antworten oder tauschen Sie sich zu wichtigen Themen in einem Forum aus
EN Discuss and comment on topics, ask questions and get your information or exchange ideas and opinions on important issues in a forum
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tauschen | exchange |
| wichtigen | important |
| forum | forum |
| kommentieren | comment |
| fragen | questions |
| oder | or |
| in | in |
| themen | topics |
| erhalten | get |
| und | discuss |
DE Diese 87 Themen von Elegant Themes, neben 2?500 bereits kostenlosen und verfügbaren WordPress-Themen, fügen Ihrer Webseite Ästhetik und Professionalität hinzu. Infomaniak übernimmt die kosten der Lizenz von Elegant Themes im Wert von USD 65.-
EN In addition to 2,500 themes already available for free in WordPress, the 87 themes of ElegantThemes will bring beauty and professionalism to your website. Elegant Themes? license, worth USD 65.- is borne by Infomaniak.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| elegant | elegant |
| professionalität | professionalism |
| infomaniak | infomaniak |
| lizenz | license |
| usd | usd |
| wordpress | wordpress |
| kostenlosen | free |
| wert | to |
| und | and |
| themen | themes |
| neben | in |
| verfügbaren | is |
| webseite | website |
DE Auch die Zukunftssicherung und die Absicherung bei Unfall oder Berufsunfähigkeit sind wichtige Themen bei PERI. Wir bieten daher ein attraktives Angebot betrieblicher Leistungen und beraten Sie in diesen Themen.
EN Securing the future and also insurance against the consequences of an accident or occupational invalidity are important topics for PERI. Therefore we offer attractive benefits and advice regarding these topics to all of our staff members.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unfall | accident |
| wichtige | important |
| themen | topics |
| peri | peri |
| attraktives | attractive |
| beraten | advice |
| oder | or |
| sind | are |
| wir | we |
| leistungen | benefits |
| und | and |
| bieten | offer |
| daher | therefore |
DE Vergleicht man das Ranking mit dem aus dem Vorjahr, so entdeckt man zwei neue Kategorien. Die Themen Beauty und Family mussten den Themen Health und Party weichen. Die restlichen Kategorien finden sich in etwas veränderter Reihenfolge wieder.
EN If you compare the ranking with that of the previous year, you will discover two new categories. The topics beauty and family had to give way to the topics health and party. The remaining categories can be found in a slightly different order.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vergleicht | compare |
| ranking | ranking |
| kategorien | categories |
| beauty | beauty |
| family | family |
| mussten | had to |
| party | party |
| restlichen | remaining |
| reihenfolge | order |
| neue | new |
| themen | topics |
| health | health |
| in | in |
| mit | with |
| vorjahr | previous year |
| und | and |
DE Die Leser und Leserinnen folgen Themen, an denen sie interessiert sind, und die Autoren und Autorinnen markieren ihren Content mit den passenden Themen
EN Readers are following topics that they are interested in, and writers tag their content with topics that fit
| njemački | Engleski |
|---|---|
| interessiert | interested |
| autoren | writers |
| markieren | tag |
| content | content |
| themen | topics |
| sind | are |
| leser | readers |
| mit | with |
| und | and |
| sie | following |
DE Mit einem für Ihre Zielgruppe stimmenden Mix von Medien und Themen können wir Ihre Marke stärken, Sie als Experte zu Ihren Themen platzieren und die Verkäufe zum Teil automatisieren.
EN With a mix of media and topics that is right for your target group, we can strengthen your brand, place you as an expert on your topics and partially automate sales.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zielgruppe | target group |
| mix | mix |
| medien | media |
| themen | topics |
| verkäufe | sales |
| automatisieren | automate |
| können | can |
| wir | we |
| marke | brand |
| stärken | strengthen |
| experte | expert |
| die | target |
| teil | of |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| sie | you |
| als | as |
| einem | a |
DE Gerade bei Themen mit globaler Bedeutung erreicht man so viel mehr Menschen, die diese Themen auch angehen.“
EN When it comes to areas of global significance in particular, this is the way to reach so many more people who also have an interest in the topic.”
DE Unser WordPress-Entwicklungsteam ist gut darin, benutzerdefinierte WordPress-Themen zu entwickeln, und hält sich an bestimmte Strategien und Pläne, um die besten Themen für Ihre Websites zu entwickeln
EN We use our custom theme that can be adapted to the specific requirements of any business and niche
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zu | to |
| und | and |
| wordpress | theme |
| die | custom |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski