DE Entwickelt bis ins kleinste Detail, ist unser individuell anpassbares eBike auf Langlebigkeit und ein fantastisches Fahrerlebnis ausgelegt.
Prevedi "ebike" na Engleski
Prikazuje se 35 od 35 prijevoda fraze "ebike" s njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od ebike
njemački
Engleski
EN Designed to the smallest detail, our highly customizable eBike is built to last and to make your driving experience fantastic.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| detail | detail |
| anpassbares | customizable |
| fantastisches | fantastic |
| und | and |
| ins | to |
| ist | is |
| unser | our |
DE Ein eBike, gebaut für deine Bedürfnisse
EN Built for you and your precious cargo
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gebaut | built |
| für | for |
| deine | your |
DE Fahrräder Händler Konfiguriere deine eBike Förderoptionen FAQs
EN Explore eBike Become a Dealer Configure your Bike Explore subventions FAQs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fahrräder | bike |
| händler | dealer |
| konfiguriere | configure |
| faqs | faqs |
| deine | your |
DE Viele Länder und Städte sehen das großartige Potential von eBikes und gewähren eine Vielzahl an Förderoptionen. So wird der Kauf eines GLEAM Cargo eBike noch attraktiver.
EN Many countries and cities see the great potential of eBikes and therefore grant various subventions. With them, the purchase of GLEAM is even more attractive! Find the right subvention option below.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| potential | potential |
| gewähren | grant |
| länder | countries |
| städte | cities |
| großartige | great |
| viele | many |
| sehen | see |
| kauf | purchase |
| attraktiver | more attractive |
| und | and |
| wird | the |
DE Wir produzieren unser eBike in Europa und verwenden das hochwertigste Material, damit die Räder stabil und langlebig sind.
EN We produce our bike in Europe and use the highest quality material to create bikes that are stable and last.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| europa | europe |
| hochwertigste | highest quality |
| material | material |
| stabil | stable |
| verwenden | use |
| in | in |
| produzieren | produce |
| wir | we |
| damit | to |
| sind | are |
| und | and |
DE Unser professioneller Logistikpartner Van Oldenburger sorgt dafür, dass dein GLEAM Cargo eBike sicher zu dir nach Hause gebracht wird.
EN Our professional logistics partner makes sure, that your bike is safely brought to your home.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gebracht | brought |
| dir | your |
| wird | is |
| zu | to |
| hause | home |
| unser | our |
| dass | that |
DE Bosch eBike Systems steht für Qualität, Zuverlässigkeit und ein partnerschaftliches Verhalten gegenüber eBikern, Radhändlern und Fahrradherstellern – und für einen optimalen Service.
EN Bosch eBike Systems stands for quality and reliability, cooperative partnership with customers, dealers, and manufacturers, as well as optimum service.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bosch | bosch |
| systems | systems |
| steht | stands |
| optimalen | optimum |
| service | service |
| qualität | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
DE eBike Connect liest Daten aus dem Bordcomputer aus
EN eBike Connect facilitates data exchange with the on-board computer
| njemački | Engleski |
|---|---|
| connect | connect |
| bordcomputer | on-board computer |
| daten | data |
| dem | the |
DE Bosch eBike Systems veröffentlicht neues Smart-System mit frischer App und Display
EN Bosch eBike Systems releases new smart system with fresh app and display
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bosch | bosch |
| display | display |
| smart | smart |
| neues | new |
| app | app |
| frischer | fresh |
| mit | with |
| system | system |
| und | and |
DE Bosch eBike-Systeme sind an einer Vielzahl von Fahrrädern zu finden, von Stadträdern bis hin zu Rennrädern, Mountainbikes und Lastenrädern. Sein neues...
EN Bosch eBike Systems are found on a vast amount of bikes from urban to road, mountain bikes and cargo bikes. Its latest smart system - as it calls it
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bosch | bosch |
| fahrrädern | bikes |
| finden | found |
| mountainbikes | mountain bikes |
| systeme | systems |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| an | on |
| hin | from |
| einer | a |
| von | road |
DE Welche Strecken für das Mountainbike oder eBike besonders geeignet sind und wie es sich mit Steigung und Wegverlauf verhält, erfährst du aus der Karte und der jeweiligen Tourbeschreibung
EN You can find out from the photo-realistic 3D map and the respective tour description which routes are particularly suitable for mountain bikes or eBikes and how the grade will be
| njemački | Engleski |
|---|---|
| strecken | routes |
| besonders | particularly |
| geeignet | suitable |
| jeweiligen | respective |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
| sind | are |
| erfährst | find |
| aus | from |
| du | you |
| karte | map |
DE Können Sie sich vorstellen, in absehbarer Zeit vollständig auf das Auto zu verzichten und innerstädtisch nur noch Car- und eBike-Sharing-Angebote sowie öffentliche Transportmittel zu nutzen?
EN Would you consider doing completely without a car of your own in the near future, switching to car-sharing and bike-sharing schemes and/or public transport for your urban mobility needs?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| öffentliche | public |
| transportmittel | transport |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE eBike Connect liest Daten aus dem Bordcomputer aus
EN eBike Connect facilitates data exchange with the on-board computer
| njemački | Engleski |
|---|---|
| connect | connect |
| bordcomputer | on-board computer |
| daten | data |
| dem | the |
DE Bosch eBike Systems steht für Qualität, Zuverlässigkeit und ein partnerschaftliches Verhalten gegenüber eBikern, Radhändlern und Fahrradherstellern – und für einen optimalen Service.
EN Bosch eBike Systems stands for quality and reliability, cooperative partnership with customers, dealers, and manufacturers, as well as optimum service.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bosch | bosch |
| systems | systems |
| steht | stands |
| optimalen | optimum |
| service | service |
| qualität | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
DE Bosch eBike Systems steht für Qualität, Zuverlässigkeit und ein partnerschaftliches Verhalten gegenüber eBikern, Radhändlern und Fahrradherstellern – und für einen optimalen Service.
EN Bosch eBike Systems stands for quality and reliability, cooperative partnership with customers, dealers, and manufacturers, as well as optimum service.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bosch | bosch |
| systems | systems |
| steht | stands |
| optimalen | optimum |
| service | service |
| qualität | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
DE Cooper Bikes kombiniert klassisches Aussehen mit moderner eBike-Technik in seiner neuen Produktreihe
EN Cooper Bikes combines classic looks with modern eBike tech in new range
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bikes | bikes |
| klassisches | classic |
| aussehen | looks |
| technik | tech |
| in | in |
| neuen | new |
| kombiniert | with |
| moderner | modern |
DE Weitere Informationen findest Du auf der eBike-FAQ-Seite.
EN For even more information, visit the ebike FAQ's page.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| informationen | information |
| faq | faqs |
| seite | page |
| weitere | for |
| der | the |
DE Raleigh bringt die aktualisierte Centros eBike-Serie auf den Markt, die jetzt noch vielseitiger ist als zuvor
EN Raleigh releases updated Centros eBike range and it's now more 'do-it-all' than ever
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jetzt | now |
| aktualisierte | updated |
| zuvor | ever |
| als | than |
DE Welche Strecken für das Mountainbike oder eBike besonders geeignet sind und wie es sich mit Steigung und Wegverlauf verhält, erfährst du aus der Karte und der jeweiligen Tourbeschreibung
EN You can find out from the photo-realistic 3D map and the respective tour description which routes are particularly suitable for mountain bikes or eBikes and how the grade will be
| njemački | Engleski |
|---|---|
| strecken | routes |
| besonders | particularly |
| geeignet | suitable |
| jeweiligen | respective |
| oder | or |
| und | and |
| für | for |
| sind | are |
| erfährst | find |
| aus | from |
| du | you |
| karte | map |
DE Zum Unternehmensbereich gehören zudem die Geschäftsbereiche Automotive Aftermarket und Bosch eBike Systems
EN The business sector also includes the Automotive Aftermarket and Bosch eBike Systems divisions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zudem | also |
| bosch | bosch |
| systems | systems |
| automotive | automotive |
| und | and |
| zum | the |
DE Nachhaltigkeit, die uns voranbringt – das eBike
EN Sustainability that moves us forward – the eBike
DE Erfahren Sie mehr zu Bosch eBike
EN Find out more about Bosch eBike
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bosch | bosch |
| mehr | more |
| sie | out |
| erfahren | find out |
DE eBike-Komponenten von Bosch ermöglichen individuelle Fortbewegung auf zwei Rädern – ökologisch und mit Fahrspaß
EN components from Bosch power individual bicycle solutions that are both fun and ecological
| njemački | Engleski |
|---|---|
| komponenten | components |
| bosch | bosch |
| und | and |
| individuelle | individual |
DE Ein Multi-Sensoren-Konzept misst über 1 000 Mal pro Sekunde Drehmoment, Geschwindigkeit und Beschleunigung – für ein perfektes Zusammenspiel zwischen Fahrer und eBike.
EN A multi-sensor system measures torque, speed, and acceleration over 1,000 times per second, resulting in a perfect balance between rider and e-bike.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| misst | measures |
| drehmoment | torque |
| geschwindigkeit | speed |
| beschleunigung | acceleration |
| perfektes | perfect |
| fahrer | rider |
| zwischen | between |
| mal | times |
| ein | a |
| und | and |
| pro | per |
| sekunde | second |
DE Wer mit seinem eBike unterwegs ist, kann sich auf einen „digitalen Schutzengel“ verlassen: den Help Connect Service in Verbindung mit der COBI.Bike App.
EN With the Help Connect service in combination with the COBI.Bike app, e-bikers now have a digital guardian angel to watch over them.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bike | bike |
| app | app |
| einen | a |
| digitalen | digital |
| schutzengel | angel |
| service | service |
| help | help |
| in | in |
| auf | to |
| mit | over |
| der | them |
DE Der Help Connect Service in Verbindung mit der COBI.Bike App bündelt umfangreiches technologisches Know-how von Bosch: Die COBI.Bike App erkennt dank eines intelligenten Algorithmus, dass der eBike-Fahrer gestürzt ist
EN In bringing Help Connect and the COBI.Bike app together, Bosch has leveraged its extensive technological know-how
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bike | bike |
| app | app |
| umfangreiches | extensive |
| bosch | bosch |
| erkennt | know |
| help | help |
| in | in |
| der | the |
| mit | together |
DE Zum Unternehmensbereich gehören zudem die Geschäftsbereiche Automotive Aftermarket und Bosch eBike Systems
EN The business sector also includes the Automotive Aftermarket and Bosch eBike Systems divisions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zudem | also |
| bosch | bosch |
| systems | systems |
| automotive | automotive |
| und | and |
| zum | the |
DE Bosch eBike Systems steht für Qualität, Zuverlässigkeit und ein partnerschaftliches Verhalten gegenüber eBikern, Radhändlern und Fahrradherstellern – und für einen optimalen Service.
EN Bosch eBike Systems stands for quality and reliability, cooperative partnership with customers, dealers, and manufacturers, as well as optimum service.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bosch | bosch |
| systems | systems |
| steht | stands |
| optimalen | optimum |
| service | service |
| qualität | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
DE Zum Unternehmensbereich gehören zudem die Geschäftsbereiche Automotive Aftermarket und Bosch eBike Systems
EN The business sector also includes the Automotive Aftermarket and Bosch eBike Systems divisions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zudem | also |
| bosch | bosch |
| systems | systems |
| automotive | automotive |
| und | and |
| zum | the |
DE 2015 Integration der BSH Hausgeräte AG als 100%ige Tochtergesellschaft in die Bosch-Gruppe, Geroldswil. Regionale Vermarktung Bosch eBike Systems, Zuchwil.
EN 2015 Integration of BSH Hausgeräte AG into the Bosch Group as a 100% subsidiary. Regional marketing of Bosch ebike systems.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| integration | integration |
| bsh | bsh |
| tochtergesellschaft | subsidiary |
| regionale | regional |
| vermarktung | marketing |
| bosch | bosch |
| systems | systems |
| ag | ag |
| gruppe | group |
| in | into |
| als | as |
DE Können Sie sich vorstellen, in absehbarer Zeit vollständig auf das Auto zu verzichten und innerstädtisch nur noch Car- und eBike-Sharing-Angebote sowie individualisierte öffentliche Transportmittel zu nutzen?
EN Would you consider doing completely without a car of your own in the near future, switching to car sharing and bike sharing or customized public transport for your urban mobility needs?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| öffentliche | public |
| transportmittel | transport |
| sharing | sharing |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Können Sie sich vorstellen, in absehbarer Zeit vollständig auf das Auto zu verzichten und innerstädtisch nur noch Car- und eBike-Sharing-Angebote sowie öffentliche Transportmittel zu nutzen?
EN Would you consider doing completely without a car of your own in the near future, switching to car-sharing and bike-sharing schemes and/or public transport for your urban mobility needs?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| öffentliche | public |
| transportmittel | transport |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
DE Bewegung bei Bosch – SmartphoneGrip-Halterung, Verriegeln via eBike Flow-App und weitere Updates
EN VanMoof S5 and A5 presented – With low-entry frame to the billions
DE Noch Fragen? Wir helfen gerne. Schreib uns über das Kontaktformular oder direkt per email an hello@ebike-mtb.com. Wir freuen uns, von dir zu hören.
EN Any Questions? We're happy to help. Get in touch via the contact form or via email at hello@ebike-mtb.com. We look forward to hearing from you.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fragen | questions |
| kontaktformular | contact form |
| oder | or |
| zu | to |
| helfen | help |
| wir | we |
DE Sehr gerne! Für Handel und Tourismus bieten wir die E-MOUNTAINBIKE Print-Edition bereits in kleinen Stückzahlen zu attraktiven Konditionen an. Melde dich bei Susanne (heft@ebike-mtb.com), um weitere Informationen zu erhalten.
EN Of course! We offer a discounted rate even on small batches of the E-MOUNTAINBIKE Print Edition for retailers. For more info, contact Susanne (heft@ebike-mtb.com).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kleinen | small |
| informationen | info |
| edition | edition |
| susanne | susanne |
| bieten | offer |
| wir | we |
| bereits | the |
| zu | of |
Prikazuje se 35 od 35 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski