Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "deren komplexität" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "deren komplexität" s njemački na Engleski

Prijevodi deren komplexität

"deren komplexität" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

deren a about across after all also an and and the any are around as as well as well as at at the available back be been below between both but by by the can day do does each even every first following for for the from from the full get has have here how how to i if in in the in this including into is it it is its just like location make many may more most need need to needs no not now of of the of their of which on on the one only or other our out over own pages part people person personal product products read right s see should site so such take terms than that that you the their them there these they this those through time to to be to the together under understand up us using via was way we we are we have what when where which while who whose will will be with within without would years you you can you have your
komplexität complexity difficult

Prijevod njemački na Engleski od deren komplexität

njemački
Engleski

DE Mit Zero Trust Exchange lassen sich WAN-Erweiterungen, Full-Mesh-VPNs und Traffic-Backhauling zum Rechenzentrum vermeiden – und damit auch deren Risiken und deren Komplexität

EN With the Zero Trust Exchange, you can eliminate WAN extensions, full-mesh VPNs, and traffic backhauls to the data center—along with their risk and complexity

DE Mit Zero Trust Exchange lassen sich WAN-Erweiterungen, Full-Mesh-VPNs und Traffic-Backhauling zum Rechenzentrum vermeiden – und damit auch deren Risiken und deren Komplexität

EN With the Zero Trust Exchange, you can eliminate WAN extensions, full-mesh VPNs, and traffic backhauls to the data center—along with their risk and complexity

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

njemački Engleski
komplexität complexity
steigt increases
shop store
app app
analytics analytics
oder or
website website
um for
auch also
wenn if
es you

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen

EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices

njemački Engleski
bereitstellung provision
websites websites
inhalte content
eigentümer owners
praktiken practices
anderen other
oder or
solcher of such
links links
nicht not
wir our
diese these
deren of

DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern

EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change

njemački Engleski
ceos ceos
zusammenarbeiten work together
ausgewogenheit balance
sicherzustellen to ensure
ändern change
und and
um for

DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern

EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change

njemački Engleski
ceos ceos
zusammenarbeiten work together
ausgewogenheit balance
sicherzustellen to ensure
ändern change
und and
um for

DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern

EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change

njemački Engleski
ceos ceos
zusammenarbeiten work together
ausgewogenheit balance
sicherzustellen to ensure
ändern change
und and
um for

DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen

EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices

njemački Engleski
bereitstellung provision
websites websites
inhalte content
eigentümer owners
praktiken practices
anderen other
oder or
solcher of such
links links
nicht not
wir our
diese these
deren of

DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.

EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.

DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert

EN Designers will provide you with a quote based on the scope and complexity of your specific project, as well as their specific rates

njemački Engleski
designer designers
komplexität complexity
angebot quote
umfang scope
basiert based on
projekts project
und and
ein a
spezifischen the

DE Wir kennen die Risiken im Umgang mit sensiblen Materialien und die Komplexität bei deren Handhabung und Transport.

EN We know the risks when dealing with sensitive materials and the complexities involved in their handling and transportation.

njemački Engleski
risiken risks
sensiblen sensitive
materialien materials
transport transportation
komplexität complexities
wir we
kennen know
mit with
und and

DE Zugleich erhöht sich damit auch die Zahl der sicherheitsgerichteten Systeme sowie die Anforderungen an deren Komplexität

EN At the same time, this also increases the number of safety-oriented systems and the demands on their complexity

njemački Engleski
zugleich at the same time
systeme systems
anforderungen demands
komplexität complexity
erhöht increases
auch also
zahl number of
an on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wie du den Preis für dein Wasser festlegst, richtet sich nach den jeweiligen Umständen, etwa woher es kommt, seine Qualität, die Entfernung, Kosten der Einrichtungen zur Wasseraufbereitung und deren Komplexität

EN How you price your water depends on the circumstances involved, such as water collection, quality, distance, cost of the treatment facilities, and the treatment's complexity

njemački Engleski
umständen circumstances
entfernung distance
einrichtungen facilities
komplexität complexity
preis price
wasser water
qualität quality
kosten cost
für depends
und and
den the
etwa on

DE Wir kennen die Risiken im Umgang mit sensiblen Materialien und die Komplexität bei deren Handhabung und Transport.

EN We know the risks when dealing with sensitive materials and the complexities involved in their handling and transportation.

njemački Engleski
risiken risks
sensiblen sensitive
materialien materials
transport transportation
komplexität complexities
wir we
kennen know
mit with
und and

DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert

EN Designers will provide you with a quote based on the scope and complexity of your specific project, as well as their specific rates

njemački Engleski
designer designers
komplexität complexity
angebot quote
umfang scope
basiert based on
projekts project
und and
ein a
spezifischen the

DE Entwerfen und implementieren Sie eine reibungslose Verwaltung von Zuschüssen, die Eigenverantwortlichkeit gewährleistet, ohne die administrative Komplexität oder deren Kosten zu erhöhen

EN Design and implement seamless grants management that ensures accountability without increasing administration complexity or cost

njemački Engleski
entwerfen design
implementieren implement
reibungslose seamless
zuschüssen grants
komplexität complexity
kosten cost
erhöhen increasing
oder or
ohne without
und and
verwaltung management
deren that

DE Es wurde von Blubrry erstellt, und wenn Sie deren Hosting nutzen, können Sie deren reaktionsfähigen Player auf Ihren Episodenseiten verwenden.

EN It?s created by Blubrry and if you use their hosting, you?ll be able to use their responsive player on your episode pages.

njemački Engleski
hosting hosting
player player
es it
erstellt created
und and
ihren your
sie you
verwenden use

DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

njemački Engleski
unterstützung support
anzeige viewing
visualisieren visualize
beziehungen relationships
deren their
anderen other
zu and
für for

DE deren Lösungen entweder mit Hilfe von Altova-Produkten erstellt wurden oder für deren Anpassung Altova-Produkte verwendet werden müssen.

EN Offer solutions built using Altova products or that require Altova products for application customization.

njemački Engleski
lösungen solutions
altova altova
produkte products
für for
deren that
oder or

DE Informationen zu den dort erfassten Daten und deren Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung.

EN For information on the collection and processing of data by Facebook, refer to the social network's data privacy statement.

njemački Engleski
verarbeitung processing
datenschutzerklärung privacy
informationen information
zu to
daten data
und and
den the

DE Mit 'OK' verlassen Sie die Seiten der Universität Würzburg und werden zu Twitter weitergeleitet. Informationen zu den dort erfassten Daten und deren Verarbeitung finden Sie in deren Datenschutzerklärung.

EN By clicking 'OK' you are leaving the web sites of the Julius-Maximilians-Universität Würzburg and will be redirected to Twitter. For information on the collection and processing of data by Facebook, refer to the social network's data privacy statement.

njemački Engleski
ok ok
weitergeleitet redirected
verarbeitung processing
datenschutzerklärung privacy
würzburg würzburg
twitter twitter
informationen information
mit collection
daten data
zu to
den the

DE Wir repräsentieren nicht deren Garantien oder Inhalte und sind nicht für deren Funktion verantwortlich

EN We make no representations or warranties about those sites or their content, nor that the links work

njemački Engleski
garantien warranties
inhalte content
funktion work
wir we
oder or
nicht nor
deren the

DE Mit Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten nützliche Einblicke in Assets, deren Hersteller, deren Leistung und andere Konfigurationsinformationen....

EN With copyable or movable dashboard widgets, service agents can move or copy widgets from one...

njemački Engleski
mit with
und one
andere from

DE Mit Asset-Analyse-Tools erhalten Business-Analysten nützliche Einblicke in Assets, deren Hersteller, deren Leistung und andere Konfigurationsinformationen

EN With copyable or movable dashboard widgets, service agents can move or copy widgets from one dashboard layout to another dashboard layout without having to recreate the widget each time

njemački Engleski
und one
mit with
andere the
in to

DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages ermöglicht und auf deren Einhaltung die Vertragspartner regelmäßig vertrauen.

EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.

njemački Engleski
pflichten duties
erfüllung fulfilment
ermöglicht enables
regelmäßig regularly
ordnungsgemäße proper
wesentliche core
sind are
und and
vertrages contractual

DE Für alle sonstigen Fragen zur Verwendung von Adobe Fonts wenden Sie sich bitte an deren Kundensupport oder besuchen Sie deren Dokumentation.

EN For all other questions about using Adobe Fonts, contact them or visit their documentation.

njemački Engleski
adobe adobe
fonts fonts
besuchen visit
dokumentation documentation
oder or
fragen questions
sonstigen other
alle all
für for

DE Das hängt in erster Linie von Ihren Kindern und deren Bedürfnissen sowie deren Taucherfahrung ab (siehe Diving FAQ)

EN This highly depends on your kids, their needs and their diving experience (see diving FAQ)

njemački Engleski
kindern kids
bedürfnissen needs
diving diving
faq faq
siehe see
ihren your
und and
in on
hängt depends

DE Der neue Hochgeschwindigkeits-Internetzugang wird durch eine Partnerschaft mit Inmarsat über deren Global Xpress-Netzwerk (Ka-Band) bereitgestellt, das in deren 30MHz S-Band-Frequenzzuweisung in allen 28 EU-Mitgliedsstaaten läuft.

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

njemački Engleski
netzwerk internet
s s
wird is
in in
mit with
eine a
der of

DE Stellen Sie allen Ihren Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen für deren Passwörter in deren Tresoren zur Verfügung. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörtern in Ihrer Organisation.

EN Provide all your employees with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization.

njemački Engleski
mitarbeitern employees
aktuelle up-to-date
risikobewertungen risk
status status
organisation organization
passwörter passwords
ihren your
verfügung provide
in in
eine a
ihrer their

DE Vor deren Erreichen wird jedoch wieder abgezweigt und der Weg führt zurück zur Schwarzer-Berg-Allee, in deren Nähe sich der 'Rote Stein' und der 'Heidelbeerelchstein' befinden

EN Before reaching it, however, you branch off again and the path leads back to Schwarzer-Berg-Allee, near which the 'Rote Stein' and the 'Heidelbeerelchstein' are located

njemački Engleski
erreichen reaching
führt leads
stein stein
und and
befinden are
wieder again
jedoch however
nähe near
zurück back
vor to

DE Wir verfügen über Kompetenz in Hülle und Fülle. Bei all unseren Produkten geht es immer um zwei Dinge: Hülle und Fülle. Eine Hülle ? im Sinne eines Bezugmaterials ? und deren Fülle, genauer gesagt – deren Füllung.

EN Our experience is extensive. We take a truly holistic approach to all our products: we care about every detail, from the outer covering to the inner filling.

njemački Engleski
kompetenz experience
füllung filling
wir we
eine a
produkten products
in inner
um to

DE Der Unity Pro- und der Unity Enterprise-Plan sind für Unternehmen, deren Umsätze oder Geldmittel in den vergangenen 12 Monaten bei mehr als 200 000 USD lagen, sowie für deren Partner verpflichtend

EN Unity Pro or Unity Enterprise plans are required for businesses with revenue or funding greater than $200K in the last 12 months, and for those who do work with them. Pro and Enterprise plans have no financial eligibility limits – everyone is eligible

njemački Engleski
unity unity
umsätze revenue
monaten months
verpflichtend required
oder or
in in
sind are
unternehmen businesses
sowie and
für for
den the

DE Um dich über die Prozesse unserer Drittanbieter zu informieren, empfehlen wir dir, auf deren Website deren eigenen Datenschutzrichtlinien zu lesen.

EN To ensure the process of our third-party associates, we recommend you to read their privacy policies on their site.

njemački Engleski
datenschutzrichtlinien privacy
website site
lesen read
zu to
prozesse process
empfehlen recommend

DE TH-02 sind geschlossene, schicke Kopfhörer, deren Klang Sie gehört haben müssen und deren Preis Sie kaum ignorieren können

EN TH-02 are closed-back, stylish headphones that deliver a sound you have to hear to believe, and at a price you can’t ignore

njemački Engleski
geschlossene closed
kopfhörer headphones
preis price
ignorieren ignore
sind are

DE Erwägen Sie, deren Tweets zu retweeten oder zu zitieren, um auch deren Publikum zu erreichen

EN Consider retweeting or quote tweeting their tweets to tap into their audience, too

njemački Engleski
erwägen consider
tweets tweets
zitieren quote
publikum audience
oder or
zu to

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda