DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
Prevedi "denen ihre mitarbeiter" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "denen ihre mitarbeiter" s njemački na Engleski
Prijevodi denen ihre mitarbeiter
"denen ihre mitarbeiter" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod njemački na Engleski od denen ihre mitarbeiter
njemački
Engleski
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Lassen Sie Ihre Mitarbeiter mitentscheiden, welche Restaurants sie ausprobieren möchten, oder bieten Sie einige Optionen an, aus denen Ihre Mitarbeiter wählen können, wenn der Gewinner feststeht.
EN Let your employees weigh in on which restaurants they’d want to try, or consider offering a few options your agents can choose from once a winner is determined.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| ausprobieren | try |
| bieten | offering |
| gewinner | winner |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| wählen | choose |
| optionen | options |
| ihre | your |
| können | can |
| an | on |
| aus | from |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| durchschnittlichen | average |
| kosten | cost |
| millionen | million |
| usd | usd |
| faktor | factor |
| verletzung | breach |
| verursacht | causing |
| fernarbeit | remote work |
| arbeit | work |
| zu | to |
| war | was |
DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...
EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012
| njemački | Engleski |
|---|---|
| corporation | company |
| ist | is |
| und | and |
| in | on |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.
EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vpns | vpns |
| verboten | banned |
| versucht | attempted |
| länder | countries |
| oder | or |
| in | in |
| am | most |
| genutzt | used |
| sind | are |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| welt | planet |
| gemeinden | communities |
| ethischen | ethical |
| fairen | fair |
| transparenten | transparent |
| herausforderungen | challenges |
| mitarbeiter | people |
| unsere | our |
| leben | that |
| arbeiten | a |
| wir | we |
| den | the |
| zu | to |
DE Die Verantwortungsbereiche werden mindestens einmal pro Jahr neu evaluiert, um sicherzustellen, dass Mitarbeiter an Projekten arbeiten, an denen sie interessiert sind und zu denen sie mit ihrer Kompetenz beitragen können
EN The AORs are reevaluated at least once a year to ensure employees are working on projects and in areas they’re interested in and competent to handle
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| interessiert | interested |
| jahr | year |
| projekten | projects |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| an | on |
| einmal | the |
| neu | a |
| arbeiten | working |
| sind | are |
| zu | to |
DE In einer Welt, die sich im Umbruch befindet, suchen Mitarbeiter nach Visionen, nach Aufgaben, in denen sie sich wiederfinden und Arbeitsumgebungen, in denen sie ihr Bestes geben können
EN As the world is disrupted, employees are looking for visions, missions that resonate and working environments that empower employees to do their best
| njemački | Engleski |
|---|---|
| welt | world |
| mitarbeiter | employees |
| visionen | visions |
| arbeitsumgebungen | working environments |
| bestes | best |
| aufgaben | missions |
| befindet | to |
| suchen | looking |
| und | and |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| welt | planet |
| gemeinden | communities |
| ethischen | ethical |
| fairen | fair |
| transparenten | transparent |
| herausforderungen | challenges |
| mitarbeiter | people |
| unsere | our |
| leben | that |
| arbeiten | a |
| wir | we |
| den | the |
| zu | to |
DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
| njemački | Engleski |
|---|---|
| steigt | increases |
| digitale | digital |
| arbeitsumgebungen | work environments |
| mobile | mobile |
| standort | location |
| effizient | efficient |
| produktiv | productive |
| unternehmen | companies |
| interne | internal |
| mitarbeiter | employees |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| anzahl | number of |
| dass | to |
DE Beauftragen Sie Ihre Bots mit der Erfassung von Informationen, mit denen Ihre Mitarbeiter die Kunden effizienter unterstützen können.
EN Instruct your bots to collect information that can help a live agent assist a customer more efficiently.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bots | bots |
| informationen | information |
| kunden | customer |
| effizienter | efficiently |
| ihre | your |
| können | can |
| mitarbeiter | agent |
DE Die ultimativen kostengünstigen mobilen Computer für kleine und große Unternehmen. Wählen Sie das Modell mit der passenden Anbindung für Ihre Mitarbeiter und die Funktionen, mit denen sie ihre Aufgaben effizient und genau abwickeln können.
EN The ultimate cost-effective Mobile Computers built for small and big business. Choose the connectivity your workers need and the features that will allow your workers to improve task accuracy and on-the-job efficiency.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ultimativen | ultimate |
| mobilen | mobile |
| computer | computers |
| kleine | small |
| anbindung | connectivity |
| mitarbeiter | workers |
| funktionen | features |
| unternehmen | business |
| effizient | effective |
| aufgaben | task |
| für | for |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| und | and |
| große | big |
| der | the |
DE Moderieren Sie Meetings oder Workshops, in denen Ihre Mitarbeiter mehr über Ihre strategischen Ziele erfahren.
EN Facilitate meetings or workshops where your employees learn more about your strategic goals.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| strategischen | strategic |
| ziele | goals |
| meetings | meetings |
| workshops | workshops |
| mehr | more |
| oder | or |
| ihre | your |
| erfahren | learn |
| über | about |
DE Wählen Sie das Modell mit der passenden Anbindung für Ihre Mitarbeiter und die Funktionen, mit denen sie ihre Aufgaben effizient und genau abwickeln können
EN Choose the connectivity your workers need and the features that will allow your workers to improve task accuracy and on-the-job efficiency
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anbindung | connectivity |
| mitarbeiter | workers |
| funktionen | features |
| effizient | efficiency |
| aufgaben | task |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| und | and |
| der | the |
DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.
EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
DE Egal, ob Ihre Mitarbeiter*innen in einem Büro arbeiten oder ständig unterwegs sind, Ihre Mitarbeiter-App begleitet sie stets
EN No matter if your employees work in an office, are on the road, or on the other side of the world, your employee app is there
| njemački | Engleski |
|---|---|
| büro | office |
| ob | if |
| arbeiten | work |
| app | app |
| oder | or |
| ihre | your |
| in | in |
| sind | are |
| mitarbeiter | employees |
DE Unternehmenskultur entsteht im täglichen Umgang mit den Mitarbeiter*innen am Arbeitsplatz. Finden Sie heraus, wie sich Ihre Belegschaft fühlt und wie zufrieden Ihre Mitarbeiter*innen im Arbeitsalltag sind.
EN Check in on how your workforce is feeling in key moments, and help management and HR understand how satisfied employees are in their day-to-day work.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| belegschaft | workforce |
| zufrieden | satisfied |
| täglichen | day |
| ihre | your |
| sind | are |
| innen | in |
| arbeitsplatz | management |
| heraus | to |
| und | and |
DE Mit einer Mitarbeiter-App können Kommunikations- und Personalabteilungen ihre zahlreichen Mitarbeiter erreichen und Inhalte zielgerichtet auf ihre spezifischen Bedürfnisse abstimmen.
EN With an employee app, communications and HR departments can reach their many non-desk workers and target content to meet their specific needs.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| inhalte | content |
| app | app |
| kommunikations | communications |
| zahlreichen | many |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| mitarbeiter | employee |
| können | can |
| erreichen | reach |
| mit | with |
DE Welche Tech-Toys wünschen sich Ihre Mitarbeiter sehnlichst? Fitness-Uhren für Gesundheitsfanatiker, Kindles für Leseratten oder neue Laptops für alle, die ein Upgrade gebrauchen könnte: Bestimmt ist auch für Ihre Mitarbeiter etwas dabei
EN What tech toys are your sales reps eyeing? Maybe it’s fitness watches for your health-conscious agents, Kindles for the avid readers on your team or even new laptops for anyone looking to upgrade
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neue | new |
| laptops | laptops |
| upgrade | upgrade |
| tech | tech |
| toys | toys |
| fitness | fitness |
| uhren | watches |
| oder | or |
| ihre | your |
| mitarbeiter | reps |
| dabei | for |
| auch | to |
DE Nutzen Sie unsere Qualifizierungsangebote, um ihre Mitarbeiter fit für Industrie 4.0 zu machen. Sie möchten zunächst eine fachkundige Beratung? Wir ermitteln den Kompetenzbedarf und entwickeln ein Qualifizierungskonzept für Ihre Mitarbeiter.
EN Make use of our training offers to make your employees ready for Industry 4.0. You would like professional advice first? We identify the expertise needed and develop a training strategy for your employees.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| industrie | industry |
| beratung | advice |
| ermitteln | identify |
| entwickeln | develop |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| zunächst | a |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE Finden Sie heraus, was Ihre Mitarbeiter denken, analysieren Sie Ihre Unternehmensorganisation und messen Sie die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter.
EN Be attentive to what your employees are saying, analyse your business organisation and assess your employee satisfaction.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfaction |
| analysieren | analyse |
| heraus | to |
| ihre | your |
| und | and |
| mitarbeiter | employees |
DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management und HR stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.
EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| fortschrittlichen | advanced |
| lösungen | solutions |
| talent | talent |
| inspirieren | inspire |
| arbeit | work |
| ihre | your |
| dass | that |
| und | and |
| mit | with |
| der | of |
| sie | meaning |
DE Einfache Bedienung für Ihre Mitarbeiter Ihre Mitarbeiter sollten sich ganz auf die Gäste konzentrieren können und keine unnötige Zeit auf die Bedienung oder Fehlerbehebung der Audioanlage verschwenden müssen
EN Easier operation for your staff Your staff should be focused on guests, not learning or troubleshooting audio equipment
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gäste | guests |
| konzentrieren | focused |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| oder | or |
| für | for |
| ihre | your |
| mitarbeiter | staff |
| keine | not |
| sollten | should |
| auf | on |
DE Bessere Bedienbarkeit für Ihre Mitarbeiter Ihre Mitarbeiter sollten sich ganz auf die Kunden konzentrieren können und keine unnötige Zeit auf die Bedienung oder Fehlerbehebung der Audioanlage verschwenden müssen
EN Better operational experience for your staff Your staff should be focused on customers, not learning or troubleshooting audio equipment
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bessere | better |
| kunden | customers |
| konzentrieren | focused |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| oder | or |
| für | for |
| ihre | your |
| mitarbeiter | staff |
| keine | not |
| sollten | should |
| auf | on |
DE Mit Factorial können Ihre Mitarbeiter ihre Arbeitszeiten von überall aus erfassen, während Manager HR-Berichte erstellen, tägliche Aufgaben automatisieren und die Ausgaben und Gehaltsvariablen Ihrer Mitarbeiter berechnen können.
EN With Factorial HR your employees can track their working hours wherever they are. While managers can easily monitor HR analytics and reports and automate daily tasks and calculate employees' expenses and payroll variables.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| arbeitszeiten | working hours |
| manager | managers |
| automatisieren | automate |
| ausgaben | expenses |
| berechnen | calculate |
| aufgaben | tasks |
| berichte | reports |
| mit | with |
| können | can |
| ihre | your |
| tägliche | daily |
| von | wherever |
| erfassen | and |
| ihrer | their |
DE Diese kostenlose Vorlage für 1:1-Gespräche enthält Tipps, damit sich Ihre Mitarbeiter wertgeschätzt fühlen. Unsere Vorlage für 1:1-Gespräche wird Ihre Mitarbeiter auf Erfolgskurs halten.
EN This free one on one meeting template comes with tips to make employees feel valued. Our 1:1 meeting template will keep your staff on track for success.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorlage | template |
| tipps | tips |
| fühlen | feel |
| kostenlose | free |
| mitarbeiter | employees |
| unsere | our |
| für | for |
| damit | to |
| ihre | your |
| wird | will |
| halten | keep |
| diese | this |
DE Investitionen in Ihre Mitarbeiter können auch die Rentabilität steigern, da Geschäftsinhaber angegeben haben, dass sie die Fluktuationsrate senken konnten, nachdem sie in ihre Mitarbeiter investiert hatten.
EN Investing in your employees may also increase profitability, as business owners have stated that they were able to decrease turnover rates after investing in their employees.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| rentabilität | profitability |
| steigern | increase |
| angegeben | stated |
| senken | decrease |
| in | in |
| ihre | your |
| investitionen | investing |
| dass | that |
DE Egal, ob Ihre Mitarbeiter*innen in einem Büro arbeiten oder ständig unterwegs sind, Ihre Mitarbeiter-App begleitet sie stets
EN No matter if your employees work in an office, are on the road, or on the other side of the world, your employee app is there
| njemački | Engleski |
|---|---|
| büro | office |
| ob | if |
| arbeiten | work |
| app | app |
| oder | or |
| ihre | your |
| in | in |
| sind | are |
| mitarbeiter | employees |
DE Unternehmenskultur entsteht im täglichen Umgang mit den Mitarbeiter*innen am Arbeitsplatz. Finden Sie heraus, wie sich Ihre Belegschaft fühlt und wie zufrieden Ihre Mitarbeiter*innen im Arbeitsalltag sind.
EN Check in on how your workforce is feeling in key moments, and help management and HR understand how satisfied employees are in their day-to-day work.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| belegschaft | workforce |
| zufrieden | satisfied |
| täglichen | day |
| ihre | your |
| sind | are |
| innen | in |
| arbeitsplatz | management |
| heraus | to |
| und | and |
DE Mit einer Mitarbeiter-App können Kommunikations- und Personalabteilungen ihre zahlreichen Mitarbeiter erreichen und Inhalte zielgerichtet auf ihre spezifischen Bedürfnisse abstimmen.
EN With an employee app, communications and HR departments can reach their many non-desk workers and target content to meet their specific needs.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| inhalte | content |
| app | app |
| kommunikations | communications |
| zahlreichen | many |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| mitarbeiter | employee |
| können | can |
| erreichen | reach |
| mit | with |
DE Nutzen Sie unsere Qualifizierungsangebote, um ihre Mitarbeiter fit für Industrie 4.0 zu machen. Sie möchten zunächst eine fachkundige Beratung? Wir ermitteln den Kompetenzbedarf und entwickeln ein Qualifizierungskonzept für Ihre Mitarbeiter.
EN Make use of our training offers to make your employees ready for Industry 4.0. You would like professional advice first? We identify the expertise needed and develop a training strategy for your employees.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| industrie | industry |
| beratung | advice |
| ermitteln | identify |
| entwickeln | develop |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| zunächst | a |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE Viele Unternehmen haben die letzten Jahre damit verbracht, Werte zu definieren, die beschreiben, wie sie sich um ihre Mitarbeiter kümmern und wie wichtig es für sie ist, großartige Lebenserfahrungen für ihre Mitarbeiter zu schaffen
EN Many companies have spent the past couple of years building a set of values that describe how much they care about their employees, and how it’s important for them to create great lives and experiences for their employees
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beschreiben | describe |
| kümmern | care |
| großartige | great |
| unternehmen | companies |
| verbracht | spent |
| mitarbeiter | employees |
| wichtig | important |
| jahre | years |
| viele | many |
| werte | values |
| um | for |
| und | and |
| es | they |
DE Identifizieren Sie Ihre gefährdetsten Mitarbeiter, damit Sie Ihre kostbare Zeit und Ihr Budget auf die Unterstützung der Mitarbeiter konzentrieren können, die es am meisten brauchen
EN Identify your riskiest employees so you can focus precious time and budget supporting the employees who need it most
| njemački | Engleski |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| mitarbeiter | employees |
| kostbare | precious |
| zeit | time |
| budget | budget |
| unterstützung | supporting |
| konzentrieren | focus |
| es | it |
| können | can |
| und | and |
| ihr | your |
DE Finden Sie heraus, was Ihre Mitarbeiter denken, analysieren Sie Ihre Unternehmensorganisation und messen Sie die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter.
EN Be attentive to what your employees are saying, analyse your business organisation and assess your employee satisfaction.
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Hier finden Sie eine Fülle von Daten, mit denen Sie feststellen können, wer und wo Ihre Zielgruppe ist, damit Sie Inhalte erstellen können, von denen Sie wissen, dass sie ihr gefallen werden.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fülle | plethora |
| zielgruppe | audience |
| gefallen | enjoy |
| daten | data |
| wo | where |
| inhalte | content |
| feststellen | identify |
| können | can |
| wer | who |
| dass | that |
| ist | is |
| eine | a |
| ihr | your |
| sie | you |
| wissen | know |
| von | of |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| altova | altova |
| bieten | offer |
| mobile | mobile |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| integrieren | integrate |
| oder | or |
| tools | tools |
| technologien | technologies |
| kunden | customers |
| verwalten | manage |
| software | software |
| produkte | products |
| mit | with |
| verwenden | use |
| eigenen | own |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Stelle sicher, dass Du Dich vorab über die exakten Temperaturen informierst, bei denen die Kräuter vaporisiert werden sollen, denn alle besitzen unterschiedliche Bereiche, in denen sie ihre volle Wirkung entfalten
EN Make sure you inform yourself about the exact temperatures the herbs should be vaped at because they all have different ranges that unleash their full effect
| njemački | Engleski |
|---|---|
| exakten | exact |
| temperaturen | temperatures |
| kräuter | herbs |
| wirkung | effect |
| dass | that |
| über | about |
| werden | be |
| sicher | sure |
| besitzen | have |
| denn | the |
| alle | all |
| unterschiedliche | different |
DE Ein weiteres interessantes Merkmal des Spiels ist die Bearbeitung der virtuellen Welt , es steht Ihnen grundsätzlich frei, Ihre eigenen Orte zu schaffen, an denen die Menschen sie erkunden und an denen sie sich vergnügen können
EN Another interesting feature of the game is the World Editor ? you are basically free to create your own places for people to explore and pleasure themselves in
| njemački | Engleski |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| merkmal | feature |
| bearbeitung | editor |
| grundsätzlich | basically |
| frei | free |
| orte | places |
| vergnügen | pleasure |
| welt | world |
| menschen | people |
| spiels | the game |
| steht | is |
| zu | to |
| ihre | your |
| erkunden | explore |
| weiteres | the |
| die | themselves |
| und | and |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden einen zuverlässigen Echtzeit-Zugang zu den Daten haben, die sie für ihre Arbeit benötigen - Daten, mit denen sie sich verbinden, austauschen und aus denen sie Erkenntnisse ziehen können.
EN We are here to ensure that our clients have reliable, real-time access to the data they need to do their jobs - data they can connect to, share, and draw insights from.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | clients |
| ziehen | draw |
| echtzeit | real-time |
| verbinden | connect |
| erkenntnisse | insights |
| zugang | access |
| zu | to |
| daten | data |
| können | can |
| sorgen | ensure |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| arbeit | do |
| aus | from |
| dass | that |
| den | the |
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| altova | altova |
| bieten | offer |
| mobile | mobile |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| integrieren | integrate |
| oder | or |
| tools | tools |
| technologien | technologies |
| kunden | customers |
| verwalten | manage |
| software | software |
| produkte | products |
| mit | with |
| verwenden | use |
| eigenen | own |
| erstellen | create |
| und | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
denen ihre mitarbeiter mitarbeiter ihre mitarbeiter denen unsere mitarbeiter denen mitarbeiter zeigen mitarbeiter mitarbeiter hauptsitz mitarbeiter über mitarbeiter denen ihre kunden denen andere ihre denen sie ihre denen ihre marke denen sich ihre denen ihre lieferkette denen wir ihre denen ihre vorlage denen ihre schöne denen ihre hotels gegenüber denen ihre denen ihre vorgänger denen ihre anfrage denen ihre bedürfnisse denen ihre fernmitarbeiter denen ihre vertreter denen ihre zielgruppe denen ihre kultur denen prodyna ihre denen ihre digitalen denen ihre leute denen ihre daten denen ihre anzeigen denen ihre langfristige denen ihre arbeit denen ihre kinder denen ihre links denen ihre mitbewerber mitarbeiter ihre kreativen motiviert ihre mitarbeiter ihre mitarbeiter besteht ihre mitarbeiter sodass ihre mitarbeiter vernetzen ihre mitarbeiter bleiben ihre mitarbeiter ihre mitarbeiter befinden indem ihre mitarbeiter gut ihre mitarbeiter erhalten ihre mitarbeiter mitarbeiter wird ihre bringt ihre mitarbeiter über ihre mitarbeiter verfolgen ihre mitarbeiter sitzen ihre mitarbeiter
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski