Prevedi "dabei immer wieder" na Engleski

DE Mach dich bereit, deine Kanäle weiter auszudehnen, um mehr als je zuvor zu erlauben und einzulassen. Lola kreiert immer wieder neue, frische Aktivitäten, die dich weit nach oben gleiten lassen und du erreichst immer wieder eine noch höhere Ebene.

• Mach dich bereit
• deine Kanäle weiter
• einzulassen
• Lola kreiert immer
• frische Aktivitäten
• gleiten lassen
• erreichst immer wieder
• höhere

DE „Ich werde immer wieder zurück nach Mallorca kommen – ich denke immer wieder daran.“ Vielleicht wird er hier ja auch eines Tages ein Carlos Moya Tennis Centre einrichten.

• werde immer wieder
• Mallorca kommen
• denke immer wieder
• Vielleicht wird er
• ja auch eines
• Carlos Moya Tennis

DE “Es gab immer wieder Abstimmungsrunden, wo wir die Architektur des neuen Systems zunächst erarbeitet und dann immer wieder verfeinert haben. Das hat mit Canto ganz hervorragend funktioniert!”

• gab immer wieder
• neuen Systems zunächst
• dann immer wieder
• Canto ganz hervorragend

DE Ihre Branchenkenntnisse und ihr unkonventionelles Denken überraschen und inspirieren immer wieder aufs Neue – insbesondere mit ihren einzigartigen Lösungen, die sie immer wieder aus dem Ärmel schüttelt.

• Branchenkenntnisse
• ihr unkonventionelles Denken
• inspirieren immer wieder
• insbesondere mit ihren
• Lösungen
• Ärmel

DE Immer wieder schön die leuchtenden… "Immer wieder schön die leuchtenden Augen meiner Tochter zu sehen, wenn das Päckchen im Briefkasten liegt

• Immer wieder schön
• Augen meiner Tochter
• sehen
• Päckchen im Briefkasten

DE “Es gab immer wieder Abstimmungsrunden, wo wir die Architektur des neuen Systems zunächst erarbeitet und dann immer wieder verfeinert haben. Das hat mit Canto ganz hervorragend funktioniert!”

• gab immer wieder
• neuen Systems zunächst
• dann immer wieder
• Canto ganz hervorragend

DE „Ich werde immer wieder zurück nach Mallorca kommen – ich denke immer wieder daran.“ Vielleicht wird er hier ja auch eines Tages ein Carlos Moya Tennis Centre einrichten.

• werde immer wieder
• Mallorca kommen
• denke immer wieder
• Vielleicht wird er
• ja auch eines
• Carlos Moya Tennis

DE „Ich werde immer wieder zurück nach Mallorca kommen – ich denke immer wieder daran.“ Vielleicht wird er hier ja auch eines Tages ein Carlos Moya Tennis Centre einrichten.

• werde immer wieder
• Mallorca kommen
• denke immer wieder
• Vielleicht wird er
• ja auch eines
• Carlos Moya Tennis

DE „Ich werde immer wieder zurück nach Mallorca kommen – ich denke immer wieder daran.“ Vielleicht wird er hier ja auch eines Tages ein Carlos Moya Tennis Centre einrichten.

• werde immer wieder
• Mallorca kommen
• denke immer wieder
• Vielleicht wird er
• ja auch eines
• Carlos Moya Tennis

DE Es wiederholt sich immer wieder, aber die Menschen verpassen es immer wieder richtig zuzuhören und zu verstehen, worum es eigentlich geht.

• wiederholt sich immer
• wieder richtig zuzuhören
• verstehen
• worum es eigentlich

DE Es gibt immer wieder neue Angebote, schau deswegen immer mal wieder vorbei!

• schau deswegen immer
• wieder vorbei

DE Dabei wurden die Grenzen des Machbaren immer wieder verschoben, und die Kollektion erschloss sich immer neue kreative Dimensionen.

• Machbaren immer wieder
• kreative

DE Bei Kemb arbeiten wir jeden Tag mit diesen Vorlagen! Wir sind immer auf der Suche nach den besten Business Intelligence- und Berichtslösungen für unsere Kunden und kommen dabei immer wieder auf Supermetrics zurück

• Tag mit diesen
• besten Business Intelligence-
• kommen dabei immer
• Supermetrics zurück

DE Absurd wenig Züge für die Aufgaben - man spielt den Level tagelang wieder und wieder und wieder …

• Absurd wenig Züge
• Aufgaben
• spielt den Level
• wieder

DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.

• Radsportlern für Radsportler
• dabei
• Mitglieder in deiner
• kontaktieren

DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.

• Radsportlern für Radsportler
• dabei
• Mitglieder in deiner
• kontaktieren

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

• Pool an Talenten
• also sind Tools
• Recruitee super nützlich

DE Vom 13.09. - 19.09.2021 findet wieder eine virtuelle Messe von Voltimum statt. Auch wir dürfen wieder dabei sein. Zur Anmeldung geht es hier. Wir freuen uns auf Ihren digitalen Besuch! Mehr Informationen zu unseren...

• - findet wieder
• statt
• dürfen wieder dabei
• digitalen Besuch

DE Das ITSM-Tool MeetUp geht in eine neue Runde – dieses Mal wieder als Präsenzveranstaltung am 23. Juni 2022 in Frankfurt/Main und am 28. Juni 2022 in München. Und Micro Focus freut sich, auch in diesem Jahr wieder dabei zu sein.

• ITSM-Tool MeetUp geht
• Runde
• dieses Mal wieder
• Juni in Frankfurt
• Main
• Juni in München
• Micro Focus freut
• diesem Jahr wieder

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.

• Natur immer wieder
• trotzdem gedeihen
• stärker als je
• Jasmin
• symbolträchtigste Blume
• sehr gutes Beispiel

DE Der Guillocheur muss immer wieder einen Schritt zurücktreten, um sein Werk als Ganzes zu betrachten, um dann am Binokular-Mikroskop wieder ins Detail zu tauchen

• Guillocheur muss immer
• Schritt zurücktreten
• Werk als Ganzes
• betrachten
• dann am Binokular-Mikroskop

DE Es ist kein Zufall, dass Trader sich hier an uns erinnern, für uns abgestimmt und uns immer wieder und wieder internationale Auszeichnungen beschert haben

• kein Zufall
• erinnern
• abgestimmt
• immer wieder
• wieder internationale Auszeichnungen

DE Während diese Liste vor allem darauf abzielt, illegale Inhalte zu blockieren, finden sich auch immer wieder unbeteiligte Seiten darauf wieder, darunter auch große Portale wie Wikipedia, Imgur oder WordPress.[1]

• Während diese Liste
• allem darauf abzielt
• immer wieder unbeteiligte
• darauf wieder
• darunter auch große
• Wikipedia
• Imgur

DE Zu guter Letzt: Machen Sie immer wieder mal Pause, um Abstand zu gewinnen und Ihren Remix wieder mit frischen Ohren hören zu können.

• guter Letzt
• Machen Sie immer
• mal Pause
• Abstand zu gewinnen
• Ihren Remix wieder
• frischen Ohren hören

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE Da waren die Behördenmitarbeiter trotz mehrfacher Hinweise auch immer wieder da, keiner hat aufgemacht, dann sind sie wieder abgezogen und irgendwann war das Kind tot

• trotz mehrfacher Hinweise
• immer wieder da
• keiner hat aufgemacht
• abgezogen
• tot

DE In schwierigen Zeiten hat uns die Natur immer wieder gezeigt, wie wir trotzdem gedeihen und stärker als je zuvor wieder aufblühen können. Jasmin, unsere symbolträchtigste Blume, ist ein sehr gutes Beispiel dafür.

• Natur immer wieder
• trotzdem gedeihen
• stärker als je
• Jasmin
• symbolträchtigste Blume
• sehr gutes Beispiel

DE Liebe Benutzer, Es ist eine brandneue Woche, also ist es an der Zeit, die Handelsmuskeln wieder zu trainieren. Wir helfen Ihnen dabei, indem wir das Montagshandels-Event veranstalten und dabei 4.50……

• Liebe Benutzer
• brandneue Woche
• Zeit
• helfen Ihnen dabei
• veranstalten
• dabei

DE Unsere erfahrenen Spezialisten stehen Ihnen gerne zur Verfügung! Wir haben immer die richtige Lösung für Sie parat! Wir unterstützen Sie gerne dabei, Ihr Auto so schnell wie möglich und für einen guten Preis wieder auf die Straße zu bringen

• erfahrenen Spezialisten stehen
• gerne zur Verfügung
• immer die richtige
• parat
• unterstützen Sie gerne
• möglich
• guten Preis wieder
• Straße zu bringen

DE Immer wieder ein Foto wert sind die Sonnenuntergänge die Sie dabei erleben können

DE Als führender Hosting-Anbieter der Schweiz ist Infomaniak immer wieder Zielscheibe von Phishing-Kampagnen. Ziel dieser bösartigen E-Mails ist, ihre Empfänger zu erpressen und dabei im Web abrufbare personenspezifische Daten zu verwerten.

• Infomaniak immer wieder
• Phishing-Kampagnen
• Ziel dieser bösartigen
• Empfänger zu erpressen
• dabei im Web

DE Wir haben immer wieder neue Ideen, um gemeinsam Spaß zu haben, und wenn kein Club dabei ist, der Ihnen gefällt, gründen Sie einfach einen!

• kein Club dabei
• Ihnen gefällt
• gründen Sie einfach

DE Aline hat eine Passion: durch Bergwiesen wandern, Tannenwälder erkunden, Alpenlandschaften durchqueren und dabei immer wieder die Perspektive wechseln.

• Bergwiesen wandern
• Tannenwälder erkunden
• Alpenlandschaften durchqueren
• dabei immer wieder
• Perspektive

DE Bereinigen Sie unerwünschte Geräusche wie Atmen oder Stottern und nutzen Sie Überblendungen (Crossfades) zwischen Soundclips für weiche Übergänge. Blenden Sie dabei den Sound immer weich ein und wieder aus.

• Bereinigen Sie unerwünschte
• Atmen
• Stottern
• nutzen Sie Überblendungen
• Crossfades
• Übergänge
• Blenden Sie dabei
• Sound immer weich
• wieder

DE Der Akzent liegt dabei vor allem auf dem Wandel des Forums, welches im Laufe der Zeit immer wieder umgestaltet und als Raum öffentlicher Kommunikation und politischer Repräsentation neu erfunden wurde

• Akzent liegt dabei
• Forums
• welches im Laufe
• Zeit immer wieder
• Raum öffentlicher Kommunikation
• politischer Repräsentation neu

DE Dabei lernen wir alle immer wieder neu und gegenseitig voneinander.

• immer wieder neu
• gegenseitig

DE Ihr Gespräch wird dabei immer wieder durch das Einspielen kurzer Filme unterbrochen, die ebenfalls aufgrund der erzählten Geschichten und der visuellen Gestaltung fesseln

• Einspielen kurzer Filme
• Geschichten
• visuellen Gestaltung fesseln

DE Es gibt viele Kompromisse, wenn man als Zuschauer bei etwas dabei ist, das auf eine bestimmte Art und Weise vordefiniert ist. Es ist toll, wenn man ein Video entdeckt, das einem gefällt, und es immer wieder anschaut, aber insgesamt ist es nicht Ideal.

• viele Kompromisse
• Zuschauer bei etwas
• bestimmte Art
• toll
• Video entdeckt
• gefällt
• immer wieder anschaut

DE Wir setzen uns vor Gericht für die Durchsetzung der Grundrechte ein und berufen uns dabei immer mal wieder auch auf Gesetze, an denen ich auf EU-Ebene selbst mitgewirkt habe.

• Durchsetzung der Grundrechte
• berufen uns dabei
• Gesetze
• selbst mitgewirkt

DE Seit seiner Premiere 1989 hat Audi den TDI-Motor kontinuierlich weiterentwickelt. In 26 Jahren hat die Marke mit den Vier Ringen ihren Vorsprung immer wieder neu ausgebaut und dabei zahlreiche Meilensteine gesetzt.

• Seit seiner Premiere
• Audi den TDI-Motor
• weiterentwickelt
• Vier Ringen ihren
• immer wieder neu
• dabei zahlreiche Meilensteine

DE Dabei werden immer wieder neue Projektformate ausprobiert, alternative Lernstrukturen getestet und viele verschiedene Projektideen realisiert.

• Dabei werden immer
• Projektformate ausprobiert
• alternative Lernstrukturen getestet
• viele verschiedene Projektideen

DE Dabei lohnt sich immer wieder ein Schlenker in die kleinen Gassen drum herum.

• wieder ein Schlenker
• kleinen Gassen drum

DE Der Aus­tausch mit K&A ist dabei immer wieder aufs Neue spannend

• dabei immer wieder
• spannend

DE Er bricht dabei Trailrunning-Rekorde und immer wieder zu neuen Zielen auf

• Er bricht dabei

DE Tania sprengt immer wieder die Grenzen des Sports und beweist dabei ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten auf dem Golfplatz und in anderen Situationen.

• Tania sprengt immer
• Grenzen des Sports
• anderen

DE Statische Zuordnungsmethoden wie "Letzter Klick" oder "Erster Klick" erweisen sich immer wieder als nicht ausreichend genug, wenn es um die Tiefe der der tatsächlichen Informationsgewinnung dabei geht.

• erweisen sich immer
• ausreichend genug
• Informationsgewinnung dabei

DE Immer wieder ein Foto wert sind die Sonnenuntergänge die Sie dabei erleben können