Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "bewältigen sie komplexität" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bewältigen sie komplexität" s njemački na Engleski

Prijevodi bewältigen sie komplexität

"bewältigen sie komplexität" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

bewältigen address business challenge company cope cope with deal deal with development enterprise face handle have help industry learn manage management managing meet operations overcome process products project projects service services software support system tackle teams to manage to meet way work
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
komplexität complexity difficult

Prijevod njemački na Engleski od bewältigen sie komplexität

njemački
Engleski

DE Bewältigen Sie Komplexität, optimieren Sie Ihre Ressourcen und liefern Sie Entwürfe und Designs mit Kreativität und Präzision.

EN Handle complexity, optimize your resources and deliver designs with creativity and precision.

njemački Engleski
bewältigen handle
komplexität complexity
ressourcen resources
liefern deliver
kreativität creativity
präzision precision
designs designs
mit with
und and
ihre your
optimieren optimize

DE Bewältigen Sie die Komplexität des Netzwerks und Marktunsicherheiten und verbessern Sie die Pünktlichkeit, indem Sie mit unserem riesigen Netzwerk von qualitativ hochwertigen Vertragspartnern für Flatbedfracht in Nordamerika zusammenarbeiten

EN Manage network complexities, navigate market uncertainties, and improve on-time performance by working with our vast network of high-quality contract flatbed carriers in North America

njemački Engleski
bewältigen manage
nordamerika north america
komplexität complexities
riesigen vast
verbessern improve
netzwerk network
qualitativ quality
in in
sie america
indem by
und and
hochwertigen high
mit with
von of

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report

njemački Engleski
haushalte households
jahren age
unerwartete unexpected
nicht just
mio million
junge young
ausgaben expense
bericht report
unter under

DE Ein Trauma ist das Ergebnis von etwas, das passiert (eine „schwere Sache“), das zu intensiv, beängstigend oder bedrohlich ist, um es zu bewältigen oder zu bewältigen.

EN Trauma is a result of something that happens (a “hard thing”) that is too intense, scary or threatening to be managed or coped with.

DE Exceltabellen und andere ältere Tools können die Komplexität von SOX, ITGC, ICFR und OMB A-123 nicht auf effiziente Weise bewältigen – ganz zu schweigen davon, dass sie nicht die Absicherung bieten, die Sie brauchen.

EN Spreadsheets and other legacy tools can’t efficiently manage the complexity of SOX, ITGC, ICFR and OMB A-123—not to mention, they don’t deliver the assurance you need.

DE Exceltabellen und andere ältere Tools können die Komplexität von SOX, ITGC, ICFR und OMB A-123 nicht auf effiziente Weise bewältigen – ganz zu schweigen davon, dass sie nicht die Absicherung bieten, die Sie brauchen.

EN Spreadsheets and other legacy tools can’t efficiently manage the complexity of SOX, ITGC, ICFR and OMB A-123—not to mention, they don’t deliver the assurance you need.

DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.

EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.

njemački Engleski
komplexität complexity
bewältigen tackle
solide solid
kundenbeziehungen client relationships
aufzubauen build
remote remote
arbeit working
pflegen maintain
wir we
können can
projekten project
mit with
zu comes
und whilst
erfahren and
helfen help
die increased

DE Nutzen Sie erwin Evolve zum effektiven Reduzieren der Komplexität, Bewältigen von Veränderungen und Steigern der betrieblichen Effizienz

EN Use erwin Evolve to effectively tame complexity, manage change and increase operational efficiency

njemački Engleski
erwin erwin
effektiven effectively
komplexität complexity
bewältigen manage
steigern increase
betrieblichen operational
effizienz efficiency
nutzen use
und and
änderungen change

DE Wir ermöglichen es Unternehmen weltweit, die steuerliche Komplexität durch gestraffte Prozesse und bewährte Technologie besser zu bewältigen. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf, um mehr zu erfahren.

EN We enable organisations worldwide to better manage their tax complexity through streamlined processes and trusted technology. Get in touch today to learn more.

njemački Engleski
ermöglichen enable
weltweit worldwide
steuerliche tax
komplexität complexity
technologie technology
prozesse processes
bewältigen manage
besser better
kontakt touch
unternehmen organisations
zu to
heute today
mehr more
wir we

DE Durchbrechen Sie die Komplexität mit leistungsfähiger Hard- und Software, die Ihnen hilft, die Herausforderungen bei Interferenzen zu bewältigen.

EN Cut through the complexity with powerful hardware and software that help you overcome interference challenges.

njemački Engleski
komplexität complexity
herausforderungen challenges
bewältigen overcome
software software
mit with
hilft help you
und and
zu through
ihnen the

DE Wir ermöglichen es Unternehmen weltweit, die steuerliche Komplexität durch gestraffte Prozesse und bewährte Technologie besser zu bewältigen. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf, um mehr zu erfahren.

EN We enable organisations worldwide to better manage their tax complexity through streamlined processes and trusted technology. Get in touch today to learn more.

njemački Engleski
ermöglichen enable
weltweit worldwide
steuerliche tax
komplexität complexity
technologie technology
prozesse processes
bewältigen manage
besser better
kontakt touch
unternehmen organisations
zu to
heute today
mehr more
wir we

DE Erfahren Sie, wie Ihre Branchenkollegen die Komplexität bei Preis-, Lizenz- und Bereitstellungsstrategien bewältigen.

EN Read the 2021 edition of Revenera’s research report on global software monetization and deployment models and strategies.

njemački Engleski
erfahren and

DE Die Komplexität der verschiedenen Konstruktionsumgebungen, mit denen Sie konfrontiert werden können, lässt sich problemlos bewältigen

EN Easily handle the complexity of the varied design environments you may face

njemački Engleski
komplexität complexity
problemlos easily
verschiedenen varied
bewältigen handle
konfrontiert face
werden design

DE Bewältigen Sie die Komplexität einer IT-Integration bei Fusionen und Akquisitionen

EN Conquer the complexities of an M&A IT Integration

DE DevOps muss auf Unternehmensebene geplant und skaliert werden, um die Komplexität der unterstützenden Legacy-Plattformen und modernen Anwendungen bewältigen zu können – von monolithischen bis hin zu einer verteilten Micro-Services-Architektur

EN DevOps is an enterprise-level concern and must scale to manage the complexity of supporting legacy platforms, and modern applications, from monolithic to a distributed micro services architecture

njemački Engleski
devops devops
skaliert scale
komplexität complexity
modernen modern
verteilten distributed
architektur architecture
plattformen platforms
anwendungen applications
services services
und and
die is
zu to
muss must

DE Gemeinsam liefern wir vernetzte Lösungen, um die steuerliche Komplexität zu bewältigen.

EN Together we deliver connected solutions to conquer tax complexity.

njemački Engleski
liefern deliver
lösungen solutions
steuerliche tax
komplexität complexity
wir we
zu to
gemeinsam together

DE Die Hürden, die es dabei zu überwinden gilt, lassen sich in drei Themenbereiche einteilen: die Komplexität bewältigen, KI und Virtualisierung sowie Rechengeschwindigkeit.

EN The challenges to overcome can be categorized under three thematic areas: mastering complexity, AI and virtualization, and computational speed.

njemački Engleski
komplexität complexity
ki ai
virtualisierung virtualization
überwinden overcome
zu to
drei three
und and
die the

DE BrandMaker ermöglicht Unternehmen, die Komplexität des globalen Marketings zu bewältigen

EN BrandMaker was made to tame the complexity of global marketing

njemački Engleski
brandmaker brandmaker
komplexität complexity
globalen global
zu to
unternehmen marketing
des the

DE Komplexität bei der Skalierung von Microservices bewältigen: LeanIX lanciert Microservice Intelligence

EN LeanIX Acquires Leading US SaaS Management Provider Cleanshelf

njemački Engleski
bewältigen management
bei us

DE Unsere Lösung ist darauf ausgelegt, die Komplexität der Getränkeindustrie zu bewältigen.

EN Our solution is designed to handle the complexities of the beverage industry.

njemački Engleski
lösung solution
bewältigen handle
komplexität complexities
unsere our
ist is
zu to

DE Aufgrund der kontinuierlich steigenden Komplexität und zunehmend unklarer Anforderungen sind Produktentwicklungsprojekte mit klassischen Vorgehensweisen wie nach dem Wasserfallmodell oft nicht mehr zu bewältigen

EN Due to the continuously increasing complexity and increasingly unclear requirements, product development projects with classic approaches such as the waterfall model are often no longer manageable

njemački Engleski
komplexität complexity
klassischen classic
oft often
kontinuierlich continuously
anforderungen requirements
zunehmend increasingly
und and
sind are
mit with
zu to

DE Die Auswertung dieser Datensätze ist aufgrund ihrer Größe und semantischen Komplexität nicht immer einfach zu bewältigen

EN Processing such large data poses complex challenges due to their mere volume and semantic complexity

njemački Engleski
datensätze data
semantischen semantic
komplexität complexity
einfach mere
größe volume
und and
zu to
ihrer their

DE Anstatt diese Komplexität allein mit Excel zu bewältigen, setzen erfolgreiche Konzerne auf eine einheitliche Plattformlösung

EN Instead of managing this complexity with Excel alone, successful manufacturers use a unified platform solution

njemački Engleski
komplexität complexity
excel excel
bewältigen managing
erfolgreiche successful
diese this
allein alone
mit with
einheitliche unified

DE BrandMaker ermöglicht Unternehmen, die Komplexität des globalen Marketings zu bewältigen

EN BrandMaker was made to tame the complexity of global marketing

njemački Engleski
brandmaker brandmaker
komplexität complexity
globalen global
zu to
unternehmen marketing
des the

DE Die Hürden, die es dabei zu überwinden gilt, lassen sich in drei Themenbereiche einteilen: die Komplexität bewältigen, KI und Virtualisierung sowie Rechengeschwindigkeit.

EN The challenges to overcome can be categorized under three thematic areas: mastering complexity, AI and virtualization, and computational speed.

njemački Engleski
komplexität complexity
ki ai
virtualisierung virtualization
überwinden overcome
zu to
drei three
und and
die the

DE Aufgrund der kontinuierlich steigenden Komplexität und zunehmend unklarer Anforderungen sind Produktentwicklungsprojekte mit klassischen Vorgehensweisen wie nach dem Wasserfallmodell oft nicht mehr zu bewältigen

EN Due to the continuously increasing complexity and increasingly unclear requirements, product development projects with classic approaches such as the waterfall model are often no longer manageable

njemački Engleski
komplexität complexity
klassischen classic
oft often
kontinuierlich continuously
anforderungen requirements
zunehmend increasingly
und and
sind are
mit with
zu to

DE Führungskräfte in der Lieferkette haben Analysen immer wieder als wichtiges Unterscheidungsmerkmal genannt, um die Komplexität zu bewältigen und die Marktchancen zu nutzen

EN Leaders in supply chain have consistently credited analytics as a key differentiator to cope with complexity and capitalise on market opportunity

njemački Engleski
führungskräfte leaders
lieferkette supply chain
analysen analytics
wichtiges key
komplexität complexity
in in
immer consistently
zu to
bewältigen cope
und and
als as
nutzen with

DE Führungskräfte in der Lieferkette haben Analysen immer wieder als wichtiges Unterscheidungsmerkmal genannt, um die Komplexität zu bewältigen und die Marktchancen zu nutzen

EN Leaders in supply chain have consistently credited analytics as a key differentiator to cope with complexity and capitalise on market opportunity

njemački Engleski
führungskräfte leaders
lieferkette supply chain
analysen analytics
wichtiges key
komplexität complexity
in in
immer consistently
zu to
bewältigen cope
und and
als as
nutzen with

DE Führungskräfte in der Lieferkette haben Analysen immer wieder als wichtiges Unterscheidungsmerkmal genannt, um die Komplexität zu bewältigen und die Marktchancen zu nutzen

EN Leaders in supply chain have consistently credited analytics as a key differentiator to cope with complexity and capitalise on market opportunity

njemački Engleski
führungskräfte leaders
lieferkette supply chain
analysen analytics
wichtiges key
komplexität complexity
in in
immer consistently
zu to
bewältigen cope
und and
als as
nutzen with

DE Führungskräfte in der Lieferkette haben Analysen immer wieder als wichtiges Unterscheidungsmerkmal genannt, um die Komplexität zu bewältigen und die Marktchancen zu nutzen

EN Leaders in supply chain have consistently credited analytics as a key differentiator to cope with complexity and capitalise on market opportunity

njemački Engleski
führungskräfte leaders
lieferkette supply chain
analysen analytics
wichtiges key
komplexität complexity
in in
immer consistently
zu to
bewältigen cope
und and
als as
nutzen with

DE Die Prüfung der vielen Aspekte ist angesichts der Komplexität der Platten mit herkömmlicher industrieller Bildverarbeitung kaum ausreichend zu bewältigen.

EN The multiple aspects that must be inspected, given the complexity of the boards, is almost impossible to do adequately with conventional machine vision.

njemački Engleski
vielen multiple
aspekte aspects
komplexität complexity
platten boards
herkömmlicher conventional
zu to
mit with

DE Um die Spiegelungen und Brechungen des Glases sowie die Komplexität des Stopfens und der Flüssigkeit zu bewältigen, ist das In-Sight 8505P mit der High Dynamic Range Plus-Technik (HDR+) ausgestattet

EN To overcome the reflections and refractions of the glass, as well as the complexity of stopper and liquid, the In-Sight 8505P is equipped with High Dynamic Range Plus (HDR+) technology

njemački Engleski
komplexität complexity
flüssigkeit liquid
bewältigen overcome
dynamic dynamic
ausgestattet equipped
technik technology
hdr hdr
zu to
ist is
und and
high high
range the
mit with
plus plus

DE Mit der Implementierung der E/E-Systementwicklung die Komplexität autonomer Fahrzeuge bewältigen

EN Scenario-based validation and verification of automated driving systems

njemački Engleski
der of
die and

DE Die gesamte Suite von Parasoft-Tools für Softwaretests soll Finanzunternehmen dabei helfen, die rasante Komplexität der Softwareentwicklung und -tests von heute effizient zu bewältigen.

EN Parasoft’s full suite of software testing tools are designed to help financial organizations efficiently overcome today’s fast-paced software development and testing complexities.

njemački Engleski
softwareentwicklung software development
effizient efficiently
bewältigen overcome
tests testing
komplexität complexities
suite suite
tools tools
zu to
und and
helfen help

DE Die gesamte Suite von Software-Testtools von Parasoft wurde entwickelt, um Hotelunternehmen dabei zu helfen, die rasante Komplexität der Softwareentwicklung und -tests von heute effizient zu bewältigen.

EN Parasoft’s full suite of software testing tools is designed to help hospitality organizations efficiently overcome today’s fast-paced software development and testing complexities.

njemački Engleski
softwareentwicklung software development
effizient efficiently
bewältigen overcome
tests testing
komplexität complexities
suite suite
software software
zu to
und and
helfen help
wurde is

DE Netskope hilft Unternehmen, die Komplexität zu bewältigen, die mit dauerhafter Compliance einhergeht, von DSGVO bis zu PCI-DSS – und das alles, ohne Produktivität und Kosten zu beeinträchtigen

EN Netskope helps organizations overcome the complexity in achieving and maintaining compliance from GDPR to PCI-DSS without impacting productivity and cost

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

njemački Engleski
komplexität complexity
steigt increases
shop store
app app
analytics analytics
oder or
website website
um for
auch also
wenn if
es you

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Wählen Sie die passende Option und bewältigen Sie Ihre PDF-Aufgaben mit PDF Expert. Bearbeiten Sie Text und Bilder, machen Sie Anmerkungen in PDFs, führen Sie Dateien zusammen, füllen Sie Formulare aus und vieles mehr.

EN Choose the option that suits you best and get any PDF task done with PDF Expert. Edit the text and images, annotate PDFs, merge files, fill out forms, and more.

njemački Engleski
expert expert
bilder images
anmerkungen annotate
option option
pdf pdf
bearbeiten edit
pdfs pdfs
dateien files
füllen fill
formulare forms
aufgaben task
wählen choose
text text
zusammen with
und and

DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:

njemački Engleski
bewältigen tackle
erreichen reach
zeitschriften journals
entscheiden choose
talente talent
weltweit worlds
top top
und and
ihre your

DE Maximieren Sie den Wert der Citrix-Lösungen, in die Sie bereits investiert haben. Schulen Sie Ihre Teams und bauen Sie das kollektive Wissen aus, um jedes Problem effektiv zu bewältigen.

EN Maximize the value of the Citrix solutions you've already invested in. Upskill teams and build your collective knowledge to handle any situation effectively.

njemački Engleski
maximieren maximize
investiert invested
teams teams
kollektive collective
effektiv effectively
bewältigen handle
lösungen solutions
in in
ihre your
und and

DE Bewältigen Sie Ihre Rekrutierungsherausforderungen und erreichen Sie über eine der 500 angesehensten Zeitschriften weltweit Top-Talente. Entscheiden Sie sich, wie Sie Ärzte, Krankenpfleger und medizinisches Fachpersonal ansprechen möchten:

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:

njemački Engleski
bewältigen tackle
erreichen reach
zeitschriften journals
entscheiden choose
talente talent
weltweit worlds
top top
und and
ihre your

DE Was ist die grösste Herausforderung, die Sie mit Ihrer spezifischen Rolle im Moment haben, und wie werden Sie sie bewältigen?

EN What?s the biggest challenge you have with your specific role right now and how are you going to overcome it?

njemački Engleski
grösste biggest
rolle role
herausforderung challenge
moment now
bewältigen overcome
spezifischen the
mit with

DE Erfahren Sie, wie sie diese Herausforderungen bewältigen wollen, während Sie dabei sind.

EN Get the inside scoop on how they plan to overcome those challenges while you?re at it, too.

njemački Engleski
bewältigen overcome
herausforderungen challenges

DE Werden Sie Mitglied unserer Daten-Community und entdecken Sie neue Möglichkeiten, Herausforderungen zu bewältigen, indem Sie von den Erfahrungen anderer profitieren

EN Join our data community and discover new ways to conquer challenges by learning from the experiences of others

njemački Engleski
neue new
anderer others
community community
möglichkeiten ways
herausforderungen challenges
erfahrungen experiences
daten data
entdecken discover
zu to
indem by
den the
und and

DE Sind Sie bereit? Im Folgenden finden Sie eine Auswahl von Ressourcen, mit denen Sie bestimmte ML/KI-Entwicklungsherausforderungen bewältigen können.

EN Ready to get started? Here’s a sampling of resources to help you address specific ML/AI development challenges.

njemački Engleski
bereit ready
ml ml
ki ai
ressourcen resources
folgenden a
sie you
von of

DE Steigern Sie ihre Produktivität, verbessern Sie die Übersetzungsqualität und bewältigen Sie knappe Fristen

EN Increase productivity, improve translation quality, and meet tight deadlines

njemački Engleski
produktivität productivity
bewältigen meet
fristen deadlines
verbessern improve
steigern increase
und and

DE Suchen Sie nach einer IT-, Digital- oder Risiko- und Compliance-Karriere? Unsere spezialisierten Personalvermittler können Sie verbinden. Bewältigen Sie Ihre Karriere.

EN Looking for an IT, digital or risk and compliance career? Our specialised recruiters can connect you. Own your career.

njemački Engleski
spezialisierten specialised
personalvermittler recruiters
karriere career
digital digital
risiko risk
compliance compliance
unsere our
oder or
und and
suchen looking
sie you
einer an
können can
nach for

DE Ganz gleich, in welcher Branche Sie tätig sind, welche geografischen Anforderungen Sie haben oder welche besonderen Herausforderungen Sie zu bewältigen haben – unsere Experten für Projektlogistik sind Ihre Augen und Ohren vor Ort.

EN No matter your industry, geographic needs, or unique challenges, let our project logistics experts be your eyes and ears in the field.

njemački Engleski
welche matter
branche industry
geografischen geographic
oder or
herausforderungen challenges
experten experts
augen eyes
ohren ears
ort field
anforderungen needs
in in
und and
unsere our
ihre your
zu let

DE Steigern Sie ihre Produktivität, verbessern Sie die Übersetzungsqualität und bewältigen Sie knappe Fristen

EN Increase productivity, improve translation quality, and meet tight deadlines

njemački Engleski
produktivität productivity
bewältigen meet
fristen deadlines
verbessern improve
steigern increase
und and

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda