Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "bestätigen" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bestätigen" s njemački na Engleski

Prijevodi bestätigen

"bestätigen" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

bestätigen a about accept access acknowledge address after agree agree to agreement all allow also an and any approve are around as as well at at the available based be before below best but by by the certificates check code company complete compliance confirm confirmation confirmed confirming consent each ensure every everything experience following for for the from from the get has have how identity if in in order to in the is it like ll location make make sure more name no not number of of the on on the once one other page person personal privacy process professional questions re read receive review right safety secure security service set site so such such as sure system systems test that the them then these they this through to to have to provide to the to verify until up upon us use user using validate verify via we when whether which who will with within without you your

Prijevod njemački na Engleski od bestätigen

njemački
Engleski

DE Wir bestätigen deine Bestellung und senden dir eine E-Mail, mit der wir deinen Zugang zum erworbenen Abonnement bestätigen

EN We shall confirm your Order and send you an email to confirm your access to the Subscription purchased

njemački Engleski
bestellung order
zugang access
erworbenen purchased
abonnement subscription
und and
wir we
senden to
bestätigen confirm
dir your
mail email

DE Höchst präzise sind Video Scopes mit Waveform, Vectorscope und Histrogramm: Sie sind daher so wichtig, weil sie Ihre Einschätzungen bestätigen und Sie so darin bestätigen, dass Sie korrekte Anpassungen vornehmen.

EN Highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope, and Histogram are essential to the process because they can confirm the truth and help assure you that you're making the correct adjustments.

njemački Engleski
video video
wichtig essential
anpassungen adjustments
präzise accurate
sind are
bestätigen confirm
vornehmen to
dass that
korrekte correct
und and

DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen

EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences

njemački Engleski
meine my
einstellungen preferences
bestätigen confirm

DE Meine Einstellungen bestätigen Meine Einstellungen bestätigen

EN Confirm My Preferences Confirm My Preferences

njemački Engleski
meine my
einstellungen preferences
bestätigen confirm

DE 2,50 ? für jeden gültigen neuen Free User. Bitte beachte: Wir müssen jeden neuen kostenlosen Account zunächst bestätigen. Sobald es als gültig eingestuft wird, wird es in Deinem HasOffers Affiliate-Dashboard angezeigt.

EN 2.50 ? for every valid new Free Account User: please note that we need to validate every free account user. Once validated it will show up in your HasOffers affiliate dashboard.

njemački Engleski
neuen new
user user
beachte note
account account
angezeigt show
affiliate affiliate
dashboard dashboard
es it
wir we
sobald once
wird will
in in
bitte please
kostenlosen free
gültig valid
bestätigen to
deinem that

DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

njemački Engleski
verbundene related
wahrnehmung perception
zeitschriften journals
herausgeber editors
interessiert interested
insbesondere particularly
studien studies
ergebnisse results
bestätigen confirm
auch also
eine a
dass that
nicht not
sind are
frühere previous
und and
ihre their

DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)

EN To provide you with - and improve - the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about our products or services, to complete transactions)

njemački Engleski
bereitstellung provide
verbesserung improve
bestätigen confirm
transaktionen transactions
oder or
app app
identität identity
nutzen use
services services
produkte products
und and
unsere our
zu to
ihre your

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)

EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)

njemački Engleski
rechnung invoice
plattform platform
app app
identität identity
problemen issues
oder or
ihre your
zu to
mit with
kontaktieren contact
bestätigen confirm
und and
verbesserung improve
den the

DE Ja, Sprout erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen

EN Yes, Sprout received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019 and our annual compliance has been maintained since

njemački Engleski
sprout sprout
dezember december
unabhängige independent
zertifizierung certification
soc soc
typ type
compliance compliance
jährlich annual
ja yes
und and
hat has
erhielt received

DE Sprout Social erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen.

EN Sprout Social received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019, and our annual compliance has been maintained since.

njemački Engleski
sprout sprout
social social
dezember december
unabhängige independent
zertifizierung certification
soc soc
typ type
compliance compliance
jährlich annual
und and
hat has
erhielt received

DE Sie bestätigen dann die Migration und stellen sicher, dass alles an Ihren Standards arbeitet.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

njemački Engleski
migration migration
standards standards
ihren your
und and
bestätigen confirm
alles everything
arbeitet working
dass to
dann then

DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen

EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

njemački Engleski
website website
korrekt correctly
migration migration
bestätigen confirm
arbeitet working
bevor to
dass that
abschließen the
ihre your

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

njemački Engleski
migration migration
abgeschlossen completed
anweisungen instructions
vorschau preview
migrierten migrated
korrekt correctly
website website
funktioniert working
wir we
können can
bestätigen confirm
sodass to
sobald once
dass that
abschließen the
ihre your

DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

njemački Engleski
upgrade upgrade
festplatte disk
es it
und and
angefordert requested
ihre your
bestätigen confirm
umzusetzen to
sobald once
anwenden apply
dass that
möchten wish

DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass solche Preisnachlässe jederzeit nach alleinigem Ermessen von Humble geändert oder gekündigt werden können.

EN You acknowledge and agree that any such discounting pricing may be subject to change or terminated at any time in Humble's sole discretion.

njemački Engleski
ermessen discretion
jederzeit at any time
geändert change
oder or
sie you
und and
einverstanden agree
damit to
dass that

DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN

EN YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR ELECTRONIC SUBMISSIONS CONSTITUTE YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY SUCH AGREEMENTS AND TO PAY FOR SUCH PURCHASES

njemački Engleski
elektronischen electronic
einreichungen submissions
absicht intent
gebunden bound
bilden constitute
vereinbarungen agreements
zahlen pay
und and
sie you
ihre your
zu to
sein be
dass that

DE Sie bestätigen, dass einige Aspekte des Dienstes, der Produkte und der Verwaltung unserer Nutzungsregeln die fortlaufende Einbeziehung von Humble Bundle erfordern

EN You acknowledge that some aspects of the Service, Products, and administering of our usage rules entails the ongoing involvement of Humble Bundle

njemački Engleski
bestätigen acknowledge
aspekte aspects
fortlaufende ongoing
humble humble
bundle bundle
dienstes the service
dass that
einige some
produkte products
und and

DE Sie sind dafür verantwortlich, zu bestätigen, dass die bestimmten Produkte, die Sie kaufen möchten, über das Humble Wallet erworben werden können, bevor Sie Geld ins Humble Wallet einzahlen.

EN You are responsible for confirming that the particular Products you wish to purchase are purchasable with the Humble Wallet prior to placing funds into the Humble Wallet.

njemački Engleski
verantwortlich responsible
humble humble
dafür for
wallet wallet
produkte products
sind are
dass that
möchten wish

DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.

EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.

njemački Engleski
newsletter newsletters
adresse address
registriere register
bereits already
bestätigt confirmed
um for
einige some
dich your
zu to
du you
aber but
bestätigen confirm

DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.

EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.

njemački Engleski
fantastisch great
abos subscription
dir your
du you
bestätigen confirm
damit to
eine an
mail email

DE Vor dem Herunterladen der Software müssen Sie den Lizenzvertrag, der jedem Softwareprodukt beiliegt, lesen und bestätigen, dass Sie diesen akzeptieren.

EN You must read and confirm your acceptance of the licence agreement that accompanies each item of Software prior to downloading that Software.

njemački Engleski
herunterladen downloading
software software
akzeptieren acceptance
bestätigen confirm
lesen read
dass that

DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.

EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.

njemački Engleski
team team
sobald once
und and
zu to
anfrage request
bestätigen confirm
unserem you
diese this
eine an
dass that
mail email

DE Jedenfalls bestätigen Sie, dass Sie über 13 Jahre alt sind, da die Services nicht für Kinder unter 13 gedacht sind

EN In any case, you affirm that you are over the age of 13, as the Services are not intended for children under 13

njemački Engleski
jedenfalls in any case
services services
kinder children
alt age
dass that
sind are
nicht not
für intended

DE Bestätigen Sie die anwesenden Gäste ganz einfach mit Hilfe des QR-Codes auf ihrer Eintrittskarte.

EN Easily confirm guests in attendance using the QR code on their ticket.

njemački Engleski
gäste guests
einfach easily
eintrittskarte ticket
qr qr
codes code
bestätigen confirm
mit in
des the

DE Drucken Sie eine Gästeliste aus, um die bei Ihrer Veranstaltung anwesenden Gäste manuell zu bestätigen.

EN Print out a list to manually confirm the guests in attendance at your event.

njemački Engleski
drucken print
veranstaltung event
gäste guests
manuell manually
zu to
bestätigen confirm
die list

DE So kann die App sofort Feedback zu ihrem Spiel geben, ihnen bestätigen, dass sie die richtigen Tasten getroffen haben und sie so zum Weitermachen motivieren

EN In this way, the app can give students instant feedback on their playing, letting them know when they’re hitting the right notes and encouraging them to keep going.

njemački Engleski
feedback feedback
spiel playing
kann can
geben give
app app
richtigen right
zu to
sofort in

DE Fügen Sie Ihren RSS-Feed in die neuer Feed-Bereich von Podcasts Connect (ehemals iTunes Connect) und klicken Sie auf "Bestätigen".

EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.

njemački Engleski
podcasts podcasts
ehemals formerly
itunes itunes
bestätigen validate
rss rss
neuer new
klicken click
ihren your
in into
und and
von of

DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:

EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:

njemački Engleski
versehentlich accidentally
bildschirm screen
aufgefordert prompted
oder or
mit with
diesem this
zu to
und and
bestätigen confirm
drücken hit

DE Kann Atlassian schriftlich bestätigen, dass es der Hersteller der verkauften Produkte ist?

EN Can Atlassian provide written confirmation that it is the manufacturer of the products it sells?

njemački Engleski
atlassian atlassian
schriftlich written
bestätigen confirmation
es it
kann can
hersteller manufacturer
dass that
produkte products
ist is

DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.

EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us. 

njemački Engleski
atlassian atlassian
source source
hersteller manufacturer
anfrage request
produkte products
kontaktiere contact
sole sole
ist is
wir we
ein a
mit our
dass that
uns us

DE Fasse zum Abschluss die Rollen und Zuständigkeiten zusammen, um zu bestätigen, dass das Team damit einverstanden ist.

EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees. 

njemački Engleski
rollen roles
team team
und and
zuständigkeiten responsibilities
bestätigen confirm
zu to
zum the
dass that

DE Sie können dann während der Sitzung ihre gemeinsame Rollendefinition und ihre Vorstellungen einbringen und von den Teammitgliedern bestätigen lassen.

EN They can then share their definition and validate their ideas during the session.

njemački Engleski
sitzung session
bestätigen validate
und and
können can
dann then
während during
gemeinsame share
den the

DE Analystenberichte bestätigen: Pega ist Branchenführer

EN Analyst reports confirm: Pega is an industry leader

njemački Engleski
analystenberichte analyst reports
bestätigen confirm
pega pega
branchenführer industry leader
ist is

DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzbestimmungen verstanden haben.

EN By submitting this form, you acknowledge that you understand the privacy policy.

njemački Engleski
absenden submitting
formulars form
datenschutzbestimmungen privacy policy
dass that
dem the
dieses this
bestätigen by

DE Auf der Grundlage der von Ihnen angegebenen persönlichen Daten senden wir Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, um Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zu bestätigen

EN Based upon the personally identifiable information you provide us, we will send you a welcoming email to verify your username and password

njemački Engleski
angegebenen will
und and
wir we
passwort password
benutzernamen username
eine a
grundlage based
daten the
ihr your

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Mit der Authentifizierung können ISPs die Legitimität von E-Mail-Sendungen bestätigen.

EN Authentication lets ISPs to approve the legitimacy of email sends

njemački Engleski
authentifizierung authentication
isps isps
bestätigen to

DE Doppelte Bestätigung bedeutet, dass Kontakte eine E-Mail erhalten, um ihr Listenabonnement zu bestätigen

EN Double opt-in means contacts receive an email to confirm their list subscription

njemački Engleski
kontakte contacts
eine list
bedeutet to
bestätigen confirm
mail email

DE Wir verwenden diese Informationen, um Probleme zu lösen, die Sie haben, um Rückmeldungen an unser Team weiterzuleiten, um auf Ihre Kommentare und Anfragen zu reagieren und um Ihre Zahlungen und Rückerstattungen zu bestätigen

EN We use this information to resolve any issues you are having, relay feedback to our team, respond to your comments and requests, and confirm your purchases and refunds

njemački Engleski
informationen information
team team
rückerstattungen refunds
verwenden use
wir we
sie you
ihre your
reagieren respond
zu to
anfragen requests
bestätigen confirm
diese this
probleme issues
rückmeldungen feedback
und comments

DE Dann nutzt Brave einen anonymen Buchungsvorgang, um die Werbeaktivität zu bestätigen, persönliche Daten privat zu halten und um zu gewährleisten, dass Nutzer Prämien für ihre Aufmerksamkeit erhalten.

EN Then, Brave uses an anonymous accounting process to confirm ad event activity, keep personal details private, and ensure people earn rewards for their attention.

njemački Engleski
brave brave
anonymen anonymous
prämien rewards
aufmerksamkeit attention
nutzt uses
daten details
gewährleisten ensure
dann then
zu to
und and
halten keep
bestätigen confirm
um for
erhalten earn

DE Sie müssen Ihre konfigurieren SSL Zertifikat, bestätigen Sie die Anfrage und laden Sie das herunter zip Datei an Ihre E-Mail gesendet.

EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.

njemački Engleski
konfigurieren configure
ssl ssl
zertifikat certificate
zip zip
herunter to
laden download
ihre your
datei file
gesendet sent
und and
bestätigen confirm
anfrage request
mail email

DE Schritt 2: Installieren Sie perl und geben Sie "y ein", wenn Sie aufgefordert werden, die Installation zu bestätigen

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

njemački Engleski
perl perl
y y
aufgefordert prompted
schritt step
installieren install
installation installation
zu to
und and
bestätigen confirm

DE Geben Sie den EVP-Code ein (bestätigen Sie, ob er vom vorherigen Bildschirm angewendet wurde)

EN Enter the EPP Code (confirm if applied from the previous screen)

njemački Engleski
bestätigen confirm
bildschirm screen
angewendet applied
geben sie enter
code code
ob if
den the
vom from
vorherigen previous

DE Schritt 2: Führen Sie das VESTACP-Installationspaket aus und bestätigen Sie mit der Eingabe von "Y" oder "Y" und drücken Sie dann ENTER.

EN Step 2: Run the VestaCP Installation Package and confirm by inputting "Y" or "y" then pressing enter.

njemački Engleski
y y
schritt step
oder or
enter enter
bestätigen confirm
drücken pressing
und and
dann then
der the

DE Aktualisieren und bestätigen Sie, dass Ihr System auf dem neuesten Stand ist

EN Update and Confirm Your System is Up-to-Date

njemački Engleski
system system
aktualisieren update
ihr your
neuesten up-to-date
bestätigen confirm
ist is
dass to
und and

DE Schritt 5: Stellen Sie fest, dass Apache installiert und überprüft, bestätigen Sie, dass es ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.

EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

njemački Engleski
apache apache
installiert installs
ordnungsgemäß correctly
url url
navigieren navigating
http http
schritt step
es it
jetzt now
indem by
in in
und and
sollte should
dass that
der the
server server
bestätigen to

DE Geben Sie das Wort ein, "Ja", dann drücken Sie ENTER, um zu bestätigen

EN Type the word, 'yes' then press enter to confirm

njemački Engleski
enter enter
ja yes
drücken press
zu to
bestätigen confirm
dann then

DE Zugriff auf HTTP: // [Ihr Server IP] /Info.php, um zu bestätigen, dass der PHP installiert ist.

EN Access http://[your server IP]/info.php to confirm that the PHP is installed.

njemački Engleski
zugriff access
http http
server server
ip ip
info info
php php
installiert installed
ihr your
zu to
ist is
bestätigen confirm
der the
dass that

DE Die Verify API lässt sich in Ihren Anmeldeablauf integrieren, sodass Sie Benutzer-Telefonnummern nahtlos im Rahmen des Onboarding erfassen und bestätigen können.

EN The Verify API integrates into your sign up flow, so you can seamlessly capture and confirm user phone numbers as part of their onboarding process.

njemački Engleski
api api
integrieren integrates
nahtlos seamlessly
onboarding onboarding
benutzer user
verify verify
sodass so
bestätigen confirm
ihren your
können can
in into
des the
erfassen and

DE Bestätigen Sie, dass nur echte Menschen Konten erstellen.

EN Validate it’s real humans who are creating accounts.

njemački Engleski
bestätigen validate
echte real
menschen humans
konten accounts
erstellen creating

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda