DE Wenn Du auf einem Gebiet mehr weißt oder kannst als andere, wenn Du davon in Veröffentlichungen oder bei Auftritten für andere interessant und anregend berichtest, wird keiner sagen: Was für ein Wichtigtuer.
Prevedi "anregend berichtest" na Engleski
Prikazuje se 38 od 38 prijevoda fraze "anregend berichtest" s njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od anregend berichtest
njemački
Engleski
EN If you are in a particular field and you have developed a lot of expertise overtime, if you publish on that or do some public speaking: No one is going to say, “Oh, he is such a Jerk.”
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gebiet | field |
| du | you |
| oder | or |
| sagen | say |
| in | in |
| wird | is |
| einem | a |
| kannst | have |
| für | and |
DE Wenn Du auf einem Gebiet mehr weißt oder kannst als andere, wenn Du davon in Veröffentlichungen oder bei Auftritten für andere interessant und anregend berichtest, wird keiner sagen: Was für ein Wichtigtuer.
EN If you are in a particular field and you have developed a lot of expertise overtime, if you publish on that or do some public speaking: No one is going to say, “Oh, he is such a Jerk.”
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gebiet | field |
| du | you |
| oder | or |
| sagen | say |
| in | in |
| wird | is |
| einem | a |
| kannst | have |
| für | and |
DE Du überwachst die Projekt- und Qualitätsziele und berichtest über den Status deiner Projekte an alle relevanten Stakeholder.
EN You will monitor the project and quality goals and report the status of your projects to all relevant stakeholders.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| status | status |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| relevanten | relevant |
| und | and |
| du | you |
| alle | all |
DE Du stärkst die interne Kommunikation, indem du einen regelmäßigen Newsletter an alle Mitarbeiter verschickst und über die neuesten Entwicklungen, Projekte und Events berichtest
EN You strengthen internal communication by sending a regular newsletter to all employees, reporting the latest developments, projects and events
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| regelmäßigen | regular |
| newsletter | newsletter |
| mitarbeiter | employees |
| entwicklungen | developments |
| projekte | projects |
| events | events |
| interne | internal |
| indem | by |
| und | and |
| du | you |
| neuesten | latest |
| alle | all |
| über | to |
DE Du berichtest proaktiv an die Projektleitung und tauschst dich mit ihr zur Projektentwicklung aus.
EN You report proactively to the project management and exchange ideas with them on project development.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| proaktiv | proactively |
| projektleitung | project management |
| die | ideas |
| und | and |
| du | you |
| mit | with |
| an | on |
| zur | the |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE Und wenn du gerne in Blogs über Garn berichtest, kannst du dafür die integrierte Blog-Funktion nutzen.
EN And if you love blogging about yarns, you can do that all using the built-in blog feature.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| funktion | feature |
| blog | blog |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| blogs | blogging |
| die | the |
| nutzen | using |
DE übermäßigen Alkoholkonsum implizieren oder andeuten, dass ein solcher therapeutisch, entspannend oder anregend wäre
EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;
| njemački | Engleski |
|---|---|
| implizieren | imply |
| entspannend | relaxing |
| oder | or |
| dass | that |
| ein | is |
DE Dank ihrer einzigartigen Architektur und klaren Design-Sprache wirken die Design & Lifestyle Hotels inspirierend und anregend auf den Gast.
EN With their unique architecture and crisp designs, Switzerland’s Design & Lifestyle Hotels inspire and thrill guests.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| amp | amp |
| lifestyle | lifestyle |
| hotels | hotels |
| architektur | architecture |
| design | design |
| ihrer | their |
| dank | with |
| und | and |
| einzigartigen | unique |
DE Nachhaltigkeit – von Strategie bis Kommunikation. Praktisch, anregend und motivierend. Wir arbeiten mit Teams, die die größte Herausforderung unserer Zeit als Chance sehen.
EN Sustainability – from strategy to communication. Practical, stimulating, and motivating. We work with teams that see the greatest challenge of our time as their opportunity.
DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.
EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| emotionale | emotional |
| geschichten | stories |
| aufregend | exciting |
| team | team |
| ich | i |
| es | it |
| ziemlich | pretty |
| dass | that |
| sehr | very |
| mich | me |
| um | for |
DE Es fühlt sich so anregend an, an etwas zu arbeiten, das Ihnen wichtig ist, mit Menschen, mit denen Sie gerne Zeit verbringen
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbringen | spending |
| es | it |
| so | so |
| menschen | people |
| zeit | time |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| fühlt | feels |
| mit | with |
| an | on |
DE Nachher war zu beobachten, dass das offenbar anregend in die Komoot-Community hinein gewirkt hat.
EN Afterwards it was observed that this apparently had a stimulating effect on the Komoot community.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| offenbar | apparently |
| komoot | komoot |
| community | community |
| war | was |
| dass | that |
| in | on |
| beobachten | this |
DE Latinas haben etwas an sich, das sie so verdammt zum Nachdenken anregend
EN There?s something about Latinas that makes them so damn thought-provoking
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verdammt | damn |
| nachdenken | thought |
| so | so |
DE Der stärkste Nikotin-Kick: Der ultimative Snus für alle, die etwas anregend Minziges suchen.
EN The strongest nicotine kick: The ultimate snus for you who crave something incredibly stimulating and refreshingly...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ultimative | ultimate |
| für | for |
| etwas | something |
| der | the |
DE Happy Caps sind energiespendend, anregend, sedierend und sogar psychedelisch
EN Happy Caps are energising, stimulating, sedating, and even psychedelic
| njemački | Engleski |
|---|---|
| happy | happy |
| caps | caps |
| sogar | even |
| und | and |
| sind | are |
DE Auch die Art und Weise, wie sich ihre Kleidung bewegt, wenn man mit ihr interagiert, ist ziemlich realistisch - und auf jeden Fall anregend
EN The way her clothes move when you interact with them is pretty realistic too ? and a turn on for sure
| njemački | Engleski |
|---|---|
| interagiert | interact |
| realistisch | realistic |
| kleidung | clothes |
| mit | with |
| ziemlich | pretty |
| weise | way |
| und | and |
| fall | the |
| wenn | when |
| ist | is |
DE Bei The Gap Partnership ist es immer anregend, man kann über Ländergrenzen hinweg arbeiten, Spaß mit schlauen Köpfen haben und es gibt Niederlassungen in den tollsten Städten der Welt. Denken Sie, Sie wären hier richtig?
EN We offer careers with an opportunity to bridge international borders, a stimulating and fun environment with smart people, and offices in some of the most desirable cities around the world. Think this might be the place for you?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| spaß | fun |
| städten | cities |
| welt | world |
| in | in |
| niederlassungen | offices |
| hinweg | and |
| mit | with |
| denken | think |
| kann | be |
DE Es ist anregend, in einem Team zu arbeiten, in dem wir direkt sehen können, wie sich unsere Arbeit auf den Aufbau und die Erhaltung des Vertrauens unserer Kunden auswirkt."
EN It is energizing to work with a team where we can directly see the impact of our work on building and keeping trust with our customers."
| njemački | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| aufbau | building |
| vertrauens | trust |
| kunden | customers |
| es | it |
| direkt | directly |
| ist | is |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| den | the |
DE Es ist ein Kunstwerk, ja, aber ist es auch ein (Computer-)Spiel? Jedenfalls ist es anregend, es ist kreativ, es ist ernsthaft und es macht Spaß – es ist großartig
EN It is certainly an artwork, but is it also a game? Whatever it is, it is inspiring, creative, serious and fun – quite simply, it is wonderful
DE Es ist ein Kunstwerk, ja, aber ist es auch ein Spiel? Jedenfalls ist es anregend, es ist kreativ, es ist ernsthaft und es macht Spaß – es ist großartig
EN It is certainly an artwork, but is it also a game? Whatever it is, it is inspiring, creative, serious and fun – quite simply, it is wonderful
DE übermäßigen Alkoholkonsum implizieren oder andeuten, dass ein solcher therapeutisch, entspannend oder anregend wäre
EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;
| njemački | Engleski |
|---|---|
| implizieren | imply |
| entspannend | relaxing |
| oder | or |
| dass | that |
| ein | is |
DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.
EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| emotionale | emotional |
| geschichten | stories |
| aufregend | exciting |
| team | team |
| ich | i |
| es | it |
| ziemlich | pretty |
| dass | that |
| sehr | very |
| mich | me |
| um | for |
DE Nachhaltigkeit – von Strategie bis Kommunikation. Praktisch, anregend und motivierend. Wir arbeiten mit Teams, die die größte Herausforderung unserer Zeit als Chance sehen.
EN Sustainability – from strategy to communication. Practical, stimulating, and motivating. We work with teams that see the greatest challenge of our time as their opportunity.
DE Es fühlt sich so anregend an, an etwas zu arbeiten, das Ihnen wichtig ist, mit Menschen, mit denen Sie gerne Zeit verbringen
EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbringen | spending |
| es | it |
| so | so |
| menschen | people |
| zeit | time |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| fühlt | feels |
| mit | with |
| an | on |
DE Deshalb finde ich es so wichtig und intellektuell anregend, mit talentierten jungen Wissenschaftlern und Ingenieuren ? mit verschiedensten Hintergründen ? zusammenzuarbeiten
EN That’s why I find it so important and intellectually invigorating to engage with talented young scientists and engineers from different backgrounds
Prikazuje se 38 od 38 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski