DE Die Seite hat Dubletten, aber keine von ihnen ist als kanonisch gekennzeichnet. Google ist der Ansicht, dass diese Seite nicht als kanonisch gekennzeichnet ist.
"anders gekennzeichnet" u njemački može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
DE Die Seite hat Dubletten, aber keine von ihnen ist als kanonisch gekennzeichnet. Google ist der Ansicht, dass diese Seite nicht als kanonisch gekennzeichnet ist.
EN The page has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one.
njemački | Engleski |
---|---|
gekennzeichnet | marked |
seite | page |
ist | is |
als | as |
dass | that |
hat | has |
aber | but |
nicht | not |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Lizenzen Alle Inhalte stehen unter Creative Commons BY-SA 4.0 zur freien Verfügung, soweit nicht anders gekennzeichnet.
EN Licenses All content is freely available under Creative Commons BY-SA 4.0, unless otherwise indicated.
njemački | Engleski |
---|---|
lizenzen | licenses |
inhalte | content |
creative | creative |
commons | commons |
anders | otherwise |
alle | all |
unter | under |
zur | by |
DE unterliegen ? sofern nicht anders gekennzeichnet ? dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der Shopgate GmbH weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden
EN are subject to copyright - unless otherwise indicated - and may not be distributed, modified or copied in whole or in part without the prior written consent of Shopgate GmbH
njemački | Engleski |
---|---|
urheberrecht | copyright |
vorherige | prior |
shopgate | shopgate |
gmbh | gmbh |
verändert | modified |
kopiert | copied |
sofern nicht | unless |
unterliegen | subject to |
ohne | without |
zustimmung | consent |
in | in |
nicht | not |
oder | or |
anders | the |
DE Alle Inhalte dieser Seite unterliegen der CC-BY-4.0-Lizenz, sofern nicht anders gekennzeichnet.
EN Unless stated otherwise all contents of this site are licensed under CC-BY-4.0-Licence
njemački | Engleski |
---|---|
inhalte | contents |
anders | otherwise |
sofern nicht | unless |
lizenz | licensed |
alle | all |
dieser | this |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Lizenzen Alle Inhalte stehen unter Creative Commons BY-SA 4.0 zur freien Verfügung, soweit nicht anders gekennzeichnet.
EN Licenses All content is freely available under Creative Commons BY-SA 4.0, unless otherwise indicated.
njemački | Engleski |
---|---|
lizenzen | licenses |
inhalte | content |
creative | creative |
commons | commons |
anders | otherwise |
alle | all |
unter | under |
zur | by |
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.
DE Alle Inhalte dieser Seite unterliegen der CC-BY-4.0-Lizenz, sofern nicht anders gekennzeichnet.
EN Unless stated otherwise all contents of this site are licensed under CC-BY-4.0-Licence
njemački | Engleski |
---|---|
inhalte | contents |
anders | otherwise |
sofern nicht | unless |
lizenz | licensed |
alle | all |
dieser | this |
DE Impressum · Datenschutz · Accessibility Statement · Alle Inhalte auf dieser Webseite stehen, sofern nicht anders gekennzeichnet, unter der Creative Commons Lizenz BY-SA 3.0
EN Imprint · Data Protection · Accessibility Statement · Unless noted otherwise all content on this website is handled under Creative Commons License BY-SA 3.0
njemački | Engleski |
---|---|
impressum | imprint |
accessibility | accessibility |
statement | statement |
webseite | website |
anders | otherwise |
creative | creative |
commons | commons |
lizenz | license |
sofern nicht | unless |
inhalte | content |
alle | all |
dieser | this |
stehen | is |
auf | on |
unter | under |
datenschutz | data protection |
DE Impressum · Datenschutz · Alle Inhalte auf dieser Webseite stehen, sofern nicht anders gekennzeichnet, unter der Creative Commons Lizenz BY-SA 3.0
EN Imprint · Data Protection · Unless noted otherwise all content on this website is handled under Creative Commons License BY-SA 3.0
njemački | Engleski |
---|---|
impressum | imprint |
webseite | website |
anders | otherwise |
creative | creative |
commons | commons |
lizenz | license |
sofern nicht | unless |
inhalte | content |
alle | all |
dieser | this |
stehen | is |
auf | on |
unter | under |
datenschutz | data protection |
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
njemački | Engleski |
---|---|
kunde | customer |
anders | different |
reise | journey |
ist | is |
auch | as |
DE So ist eine Sandbox-Umgebung zum Testen von Malware anders aufgebaut und funktioniert anders als eine Sandbox, die zum Testen von Code für Anwendungsupdates gedacht ist
EN For instance, a sandbox environment used to test malware is set up and functions differently from a sandbox meant to test code for application updates
njemački | Engleski |
---|---|
malware | malware |
gedacht | meant |
umgebung | environment |
sandbox | sandbox |
code | code |
testen | test |
anders | differently |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | instance |
eine | a |
DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
njemački | Engleski |
---|---|
fühlen | feel |
mädchen | girls |
wartet | waits |
entdeckt | discovered |
chance | chance |
wirst | will |
es | it |
neue | new |
welt | world |
so | so |
ich | i |
anders | the |
nicht | wouldn |
du | you |
eine | a |
zu | to |
dass | that |
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
njemački | Engleski |
---|---|
angegeben | stated |
im | in the |
vereinbart | agreed |
beträgt | is |
in | in |
rechnung | invoice |
oder | or |
vertrag | agreement |
tage | days |
anders | the |
DE Denn Diesel verhält sich nun einmal anders als Wasser, Helium anders als Propan
EN Because diesel behaves in a different way than water, helium unlike propane
njemački | Engleski |
---|---|
diesel | diesel |
wasser | water |
helium | helium |
anders | unlike |
einmal | a |
als | in |
denn | than |
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
njemački | Engleski |
---|---|
wir | we |
anders | differently |
finden | find |
bessere | better |
lösungen | solutions |
denken | think |
arbeiten | work |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
njemački | Engleski |
---|---|
gap | gap |
kreativer | creative |
unternehmer | entrepreneur |
partnership | partnership |
denken | thinking |
dachte | thought |
welt | world |
und | and |
es | has |
anders | the |
ein | a |
DE Warum? Weil wir kein gewöhnliches digitales Vertriebs- und Marketingunternehmen sind. Wir sind anders – und mit anders meinen wir…
EN Because we’re not your typical digital sales & marketing company. We’re different – and by different, we mean…
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE Wir denken anders, wir arbeiten anders, wir finden bessere Lösungen
EN We think differently, we work differently, we find better solutions
njemački | Engleski |
---|---|
wir | we |
anders | differently |
finden | find |
bessere | better |
lösungen | solutions |
denken | think |
arbeiten | work |
DE Ein Foto und den Lebenslauf von Bettina Anders finden Sie hier: http://www.ergo.com/de/Unternehmen/Overview/Management/Dr-Bettina-Anders
EN Picture and curriculum vitae of Bettina Anders are available at:
njemački | Engleski |
---|---|
foto | picture |
bettina | bettina |
und | and |
hier | are |
von | of |
DE Wir sollten aber bewusst daran arbeiten, Beziehungen mit Menschen aufzubauen, die anders sind und anders denken
EN We should, however, consciously work at developing relationships with people who are different and think differently
njemački | Engleski |
---|---|
bewusst | consciously |
arbeiten | work |
beziehungen | relationships |
menschen | people |
denken | think |
wir | we |
mit | with |
anders | differently |
sind | are |
und | and |
sollten | should |
DE Jedes Veedel ist anders, jeder Jeck ist anders – lerne dein und andere Veedel kennen und triff deine Nachbarinnen und Nachbarn auf unseren Veedel Touren.
EN This is where the Cologne life is happening and where you can get to know and fall in love with the city at its heart.
njemački | Engleski |
---|---|
ist | is |
kennen | know |
und | and |
auf | at |
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
EN As each customer is different, each journey is different too
DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde
EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
njemački | Engleski |
---|---|
ländern | countries |
reguliert | regulated |
erfüllen | meet |
gekennzeichnet | labeled |
begriffe | terms |
anderen | different |
designs | designs |
vorschriften | regulations |
in | in |
und | and |
einige | some |
produkte | products |
mit | with |
zu | to |
von | of |
bestimmte | specific |
DE Mosbys evidenzbasierte Pflege-Monografien: Die neuesten Erkenntnisse zu häufigen klinischen Problemen, einschließlich Zusammenfassungen wichtiger Studien, gekennzeichnet mit dem Grad des Nachweises
EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence
njemački | Engleski |
---|---|
häufigen | common |
klinischen | clinical |
problemen | problems |
zusammenfassungen | summaries |
wichtiger | key |
studien | studies |
grad | level |
pflege | nursing |
einschließlich | including |
neuesten | latest |
DE Stelle sicher, dass die Formularfelder und anderen Elemente entsprechend ihrer Attribute und den ARIA-Richtlinien gekennzeichnet sind
EN Ensure that the form fields and other elements are tagged under their specific attribute and ARIA landmarks
njemački | Engleski |
---|---|
sicher | ensure |
attribute | attribute |
anderen | other |
dass | that |
sind | are |
und | and |
elemente | elements |
den | the |
DE Alle Anleitungen zu Squarespace Scheduling gelten auch für Acuity; die wenigen Funktionen, die sich unterscheiden, sind deutlich gekennzeichnet.
EN All guides about Squarespace Scheduling also apply to Acuity; the handful of features that are different are clearly marked.
njemački | Engleski |
---|---|
anleitungen | guides |
squarespace | squarespace |
scheduling | scheduling |
gelten | apply |
funktionen | features |
unterscheiden | different |
deutlich | clearly |
gekennzeichnet | marked |
sind | are |
zu | to |
alle | all |
die | the |
DE Sicherheitsvorgänge werden in Trackern mit dem Label "Sicherheit" gekennzeichnet
EN Security issues in trackers will be marked with a "security" label
njemački | Engleski |
---|---|
label | label |
sicherheit | security |
gekennzeichnet | marked |
in | in |
werden | be |
mit | with |
DE In der Online Browser-Struktur von DatabaseSpy werden Spalten, die XML-Daten enthalten, speziell gekennzeichnet
EN When you expand a database table using the DatabaseSpy Online Browser, columns containing XML data are identified in the Browser Tree
njemački | Engleski |
---|---|
online | online |
spalten | columns |
gekennzeichnet | identified |
browser | browser |
xml | xml |
daten | data |
in | in |
werden | are |
der | the |
DE Die Datenbankvergleiche werden in DiffDog in einer intuitiven grafischen Tabellendarstellung angezeigt, in der Spaltenzuordnungen zwischen Tabellen mit Hilfe von Verbindungslinien gekennzeichnet sind.
EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.
njemački | Engleski |
---|---|
diffdog | diffdog |
intuitiven | intuitive |
grafischen | graphical |
angezeigt | displays |
verbindungslinien | connecting lines |
in | in |
tabellen | tables |
zwischen | between |
mit | with |
DE Felder, die mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet sind, sind Pflichtfelder.
EN Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
njemački | Engleski |
---|---|
felder | fields |
sternchen | asterisk |
gekennzeichnet | marked |
mit | with |
sind | are |
einem | an |
DE Verbesserte Ansichten von Tabellen mit XML-Daten im Online Browser - Spalten, die XML-Daten enthalten, werden in der Datenbankstruktur angezeigt. Im Online Browser sind alle XML-Schemas, die zur Validierung dieser Daten verwendet werden, gekennzeichnet.
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
njemački | Engleski |
---|---|
verbesserte | enhanced |
ansichten | views |
tabellen | tables |
online | online |
browser | browser |
spalten | columns |
validierung | validate |
gekennzeichnet | identified |
im | in the |
verwendet | used |
in | in |
daten | data |
sind | are |
zur | to |
DE Bei Klick auf die Schaltfläche "Vergleichen" wird das DiffDog Vergleichsfenster aktualisiert. Unterschiede zwischen Datenbankschemas werden farblich und mit Hilfe von Symbolen gekennzeichnet.
EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.
njemački | Engleski |
---|---|
diffdog | diffdog |
aktualisiert | updates |
unterschiede | differences |
datenbankschemas | database schemas |
symbolen | icons |
schaltfläche | button |
vergleichen | compare |
klick | click |
wird | the |
zwischen | between |
mit | with |
und | and |
die | colors |
hilfe | your |
DE Solche Ereignisse im Familienkalender sind mit einem sehr deutlichen Akzent gekennzeichnet
EN Such events in the family calendar are marked with a very distinct accent
njemački | Engleski |
---|---|
ereignisse | events |
gekennzeichnet | marked |
im | in the |
sind | are |
mit | with |
sehr | very |
einem | the |
DE • 2 Minuten zum Zentrum • 3 Minuten zum Sandstrand 41 m2 Wohnung, gekennzeichnet durch helles, modernes Design mit geschmackvoller Dekoration und einem großen Balkon im Erdgeschoss
EN • 2 minutes to the center • 3 minutes to the sandy beach 41 m2 apartment characterized by light, modern design with tasteful decorations and a large balcony on the ground floor
DE Kleines Holzhaus am Rande des Dorfes Borkow, gekennzeichnet durch eine herrliche Aussicht auf die Felder und Wälder. Borkow ist einen kleinen Sommerferienort in der Gemeinde Nasielsk (39 km von Warschau), die jedes Jahr viele Urlauber, die von der…
EN Wooden house on the edge of the village Borkowo, characterised by a beautiful view of the fields and forests. Borkowo is a small town housed in the commune Nasielsk (39 km from Warsaw), in which each year relaxing many visitors who want to relax…
DE Unser Ferienhaus am Stau von Frieden und Ruhe sowie den direkten Kontakt mit der wilden Natur gekennzeichnet
EN Our cottage at the backwater characterized by peace and tranquility and direct contact with wildlife
njemački | Engleski |
---|---|
ferienhaus | cottage |
direkten | direct |
kontakt | contact |
am | at the |
und | and |
mit | characterized |
unser | our |
ruhe | peace |
den | the |
DE ⚠️Hinweis: Leider ist es nicht möglich, ein GIF mit Videos zu erstellen, die als 360-Grad gekennzeichnet sind.
EN ⚠️Note: Unfortunately, it's not possible to create a GIF with videos labeled as 360.
DE Wenn du Privatsphäreeinstellungen auf dein Video angewendet hast, beachte bitte, dass nur Videos, die als kennwortgeschützt gekennzeichnet sind, zu einer Gruppe hinzugefügt werden können
EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group
njemački | Engleski |
---|---|
angewendet | applied |
beachte | note |
gekennzeichnet | marked |
videos | videos |
gruppe | group |
bitte | please |
zu | to |
dass | that |
DE Nicht bewertete Inhalte und Videos, die mit „Nur Erwachsene“ gekennzeichnet sind, werden ausgeblendet oder zeigen eine normale Miniaturansicht an.
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
DE Nicht bewertete Inhalte und Videos, die als „Über 18“ gekennzeichnet sind, werden ausgeblendet oder zeigen eine allgemeine Miniaturansicht an.
EN Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
DE Atlassian überprüft dann die Bereitschaft der App und entscheidet, ob die App als für Data Center freigegeben gekennzeichnet werden soll
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved
njemački | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
bereitschaft | readiness |
data | data |
center | center |
freigegeben | approved |
app | app |
ob | whether |
und | and |
als | as |
dann | then |
soll | will |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda