"outro lado" का रूसी में अनुवाद करें

RU Евросоюз хочет лишить Беларусь своих авиалайнеров

लिप्यंतरण Evrosoûz hočet lišitʹ Belarusʹ svoih avialajnerov

RU Сравнивайте одновременно до 1 000 000 профилей Twitter или URL в списке по любой теме.

लिप्यंतरण Sravnivajte odnovremenno do 1 000 000 profilej Twitter ili URL v spiske po lûboj teme.

RU Использование приложений Windows в режиме когеренции (Coherence) параллельно с приложениями macOS.

लिप्यंतरण Ispolʹzovanie priloženij Windows v režime kogerencii (Coherence) parallelʹno s priloženiâmi macOS.

RU "Прекрасное место на стороне Буда. Обязательно к посещению. Много смотровых площадок и прекрасные панорамы. Хорошее место для прогулок."

लिप्यंतरण "Prekrasnoe mesto na storone Buda. Obâzatelʹno k poseŝeniû. Mnogo smotrovyh ploŝadok i prekrasnye panoramy. Horošee mesto dlâ progulok."

RU Мы будем работать рука об руку с вашими разработчиками, чтобы снизить риски, связанные с вашей первой корпоративной разработкой

लिप्यंतरण My budem rabotatʹ ruka ob ruku s vašimi razrabotčikami, čtoby snizitʹ riski, svâzannye s vašej pervoj korporativnoj razrabotkoj

RU Сравните переводы с оригинальным файлом бок о бок.

लिप्यंतरण Sravnite perevody s originalʹnym fajlom bok o bok.

RU прилагает все усилия, чтобы организовать свадьбу в соответствии с вашими мечтами и желаниями.

लिप्यंतरण prilagaet vse usiliâ, čtoby organizovatʹ svadʹbu v sootvetstvii s vašimi mečtami i želaniâmi.

RU Используйте ОС macOS и Windows одновременно без перерывов на перезагрузку или повторное подключение к серверу

लिप्यंतरण Ispolʹzujte OS macOS i Windows odnovremenno bez pereryvov na perezagruzku ili povtornoe podklûčenie k serveru

RU С Parallels Desktop для Mac вы можете одновременно запускать приложения Windows и macOS и работать с ними максимально быстро, эффективно и уверенно

लिप्यंतरण S Parallels Desktop dlâ Mac vy možete odnovremenno zapuskatʹ priloženiâ Windows i macOS i rabotatʹ s nimi maksimalʹno bystro, éffektivno i uverenno

RU Организаторы и гости могут участвовать в совещании и обмениваться содержимым, даже несколькими материалами одновременно.

लिप्यंतरण Organizatory i gosti mogut učastvovatʹ v soveŝanii i obmenivatʹsâ soderžimym, daže neskolʹkimi materialami odnovremenno.

RU Работает в магазине для информации между клиентской стороной и сервером в веб-браузере

लिप्यंतरण Rabotaet v magazine dlâ informacii meždu klientskoj storonoj i serverom v veb-brauzere

RU Сравнивайте одновременно до 1 000 000 профилей Twitter или URL в списке по любой теме.

लिप्यंतरण Sravnivajte odnovremenno do 1 000 000 profilej Twitter ili URL v spiske po lûboj teme.

RU Мы будем работать рука об руку с вашими разработчиками, чтобы снизить риски, связанные с вашей первой корпоративной разработкой

लिप्यंतरण My budem rabotatʹ ruka ob ruku s vašimi razrabotčikami, čtoby snizitʹ riski, svâzannye s vašej pervoj korporativnoj razrabotkoj

RU прилагает все усилия, чтобы организовать свадьбу в соответствии с вашими мечтами и желаниями.

लिप्यंतरण prilagaet vse usiliâ, čtoby organizovatʹ svadʹbu v sootvetstvii s vašimi mečtami i želaniâmi.

RU Ежедневная совместная работа в рамках программы Axis не отнимает лишних усилий.“

लिप्यंतरण Ežednevnaâ sovmestnaâ rabota v ramkah programmy Axis ne otnimaet lišnih usilij.“

RU Последовательные данные, полученные COM-портом со стороны «Ввод», будут перенаправлены на каждый COM-порт пула на стороне «Вывод» и обратно.

लिप्यंतरण Posledovatelʹnye dannye, polučennye COM-portom so storony «Vvod», budut perenapravleny na každyj COM-port pula na storone «Vyvod» i obratno.

RU Совместная работа в Miro больше всего напоминает индивидуальную консультацию, когда вы не можете присутствовать лично.

लिप्यंतरण Sovmestnaâ rabota v Miro bolʹše vsego napominaet individualʹnuû konsulʹtaciû, kogda vy ne možete prisutstvovatʹ lično.

RU Команда git checkout часто используется вместе с командой git branch

लिप्यंतरण Komanda git checkout často ispolʹzuetsâ vmeste s komandoj git branch

RU Сравните переводы с оригинальным файлом бок о бок.

लिप्यंतरण Sravnite perevody s originalʹnym fajlom bok o bok.

RU Горизонтально: используйте этот макет, когда описание формы занимает много места или должно быть видимым при прокрутке.

लिप्यंतरण Gorizontalʹno: ispolʹzujte étot maket, kogda opisanie formy zanimaet mnogo mesta ili dolžno bytʹ vidimym pri prokrutke.

RU MFA можно ввести как на стороне поставщика удостоверений, так и на стороне Keeper

लिप्यंतरण MFA možno vvesti kak na storone postavŝika udostoverenij, tak i na storone Keeper

RU С другой стороны, оценка, выполненная знакомыми с продуктом разработчиками, положительно влияет на предотвращение инцидентов

लिप्यंतरण S drugoj storony, ocenka, vypolnennaâ znakomymi s produktom razrabotčikami, položitelʹno vliâet na predotvraŝenie incidentov

RU В свою очередь, Linux обеспечивает высокую безопасность и идеально подходит для сетевых систем

लिप्यंतरण V svoû očeredʹ, Linux obespečivaet vysokuû bezopasnostʹ i idealʹno podhodit dlâ setevyh sistem

RU С другой стороны, если документ будет использоваться фирмой, базирующейся в США, то вы должны использовать американский английский.

लिप्यंतरण S drugoj storony, esli dokument budet ispolʹzovatʹsâ firmoj, baziruûŝejsâ v SŠA, to vy dolžny ispolʹzovatʹ amerikanskij anglijskij.

RU Во-первых, это экономит время, а во-вторых, ваш охват может быть увеличен без особых усилий.

लिप्यंतरण Vo-pervyh, éto ékonomit vremâ, a vo-vtoryh, vaš ohvat možet bytʹ uveličen bez osobyh usilij.

RU С другой стороны, Coursera предназначена для учащихся среднего и продвинутого уровней

लिप्यंतरण S drugoj storony, Coursera prednaznačena dlâ učaŝihsâ srednego i prodvinutogo urovnej

RU Итак, давайте поговорим о другой стороне этого, что бы вы назвали своим самым большим достижением на сегодняшний день?

लिप्यंतरण Itak, davajte pogovorim o drugoj storone étogo, čto by vy nazvali svoim samym bolʹšim dostiženiem na segodnâšnij denʹ?

RU Напротив, модель Apple-Google зарегистрировала 99% мобильных телефонов Android и iPhone

लिप्यंतरण Naprotiv, modelʹ Apple-Google zaregistrirovala 99% mobilʹnyh telefonov Android i iPhone

RU С другой стороны, если вы нашли ошибку, пожалуйста, не ограничивайтесь её описанием в своем блоге, сообщите о ней нам

लिप्यंतरण S drugoj storony, esli vy našli ošibku, požalujsta, ne ograničivajtesʹ eë opisaniem v svoem bloge, soobŝite o nej nam

RU Вы можете так и сделать, когда вы находитесь в автономном режиме но с другой стороны, это в некотором смысле мешает сотрудничеству.

लिप्यंतरण Vy možete tak i sdelatʹ, kogda vy nahoditesʹ v avtonomnom režime no s drugoj storony, éto v nekotorom smysle mešaet sotrudničestvu.

RU Если вы занимаетесь фотосъемкой при хорошем освещении, держите значение ISO на самом низком допустимом уровне.[14]

लिप्यंतरण Esli vy zanimaetesʹ fotosʺemkoj pri horošem osveŝenii, deržite značenie ISO na samom nizkom dopustimom urovne.[14]

RU Несмотря на то, что пользователи рассеяны практически по всему миру, задержка почти незаметна

लिप्यंतरण Nesmotrâ na to, čto polʹzovateli rasseâny praktičeski po vsemu miru, zaderžka počti nezametna

RU С другой стороны, они не обеспечивают высочайший уровень анонимности, что может подвергнуть риску информацию или личность пользователей.

लिप्यंतरण S drugoj storony, oni ne obespečivaût vysočajšij urovenʹ anonimnosti, čto možet podvergnutʹ risku informaciû ili ličnostʹ polʹzovatelej.

RU С 1976-го по 1979 год они регулярно проводили горную гонку неподалеку от знаменитого моста «Золотые Ворота» в Сан-Франциско

लिप्यंतरण S 1976-go po 1979 god oni regulârno provodili gornuû gonku nepodaleku ot znamenitogo mosta «Zolotye Vorota» v San-Francisko

RU Каждый из этих расположенных на природе отелей уникален. Однако все купаются в лучах солнца.

लिप्यंतरण Každyj iz étih raspoložennyh na prirode otelej unikalen. Odnako vse kupaûtsâ v lučah solnca.

RU Впрочем, если удалить кодировку из футера, то есть шанс сломать что-нибудь в коде ссылки «Отписаться от рассылки»

लिप्यंतरण Vpročem, esli udalitʹ kodirovku iz futera, to estʹ šans slomatʹ čto-nibudʹ v kode ssylki «Otpisatʹsâ ot rassylki»

RU С другой стороны, шестнадцатеричный код цвета является способом определения цвета с помощью шестнадцатеричных значений.

लिप्यंतरण S drugoj storony, šestnadcateričnyj kod cveta âvlâetsâ sposobom opredeleniâ cveta s pomoŝʹû šestnadcateričnyh značenij.

RU С другой стороны, Kubernetes предназначен для приложений на основе контейнеров Linux

लिप्यंतरण S drugoj storony, Kubernetes prednaznačen dlâ priloženij na osnove kontejnerov Linux

RU С другой стороны, время приготовления довольно длительное - около 30-45 минут.

लिप्यंतरण S drugoj storony, vremâ prigotovleniâ dovolʹno dlitelʹnoe - okolo 30-45 minut.

RU С другой стороны, файлы Word можно открывать только с помощью программного обеспечения для обработки текста, такого как MS Word.

लिप्यंतरण S drugoj storony, fajly Word možno otkryvatʹ tolʹko s pomoŝʹû programmnogo obespečeniâ dlâ obrabotki teksta, takogo kak MS Word.

RU Нагаленд имеет международную границу с Мьянмой на востоке и не имеет выхода к морю с индийскими штатами с другой стороны

लिप्यंतरण Nagalend imeet meždunarodnuû granicu s Mʹânmoj na vostoke i ne imeet vyhoda k morû s indijskimi štatami s drugoj storony

RU Месяц с самой высокой температурой воды - Август с 29.00°C. Самая низкая температура воды 22.30°C будет достигнута в Март.

लिप्यंतरण Mesâc s samoj vysokoj temperaturoj vody - Avgust s 29.00°C. Samaâ nizkaâ temperatura vody 22.30°C budet dostignuta v Mart.

RU В то время как вокруг 16

लिप्यंतरण V to vremâ kak vokrug 16

RU Средняя максимальная температура воды составляет около 28.80°C и измеряется в Август.

लिप्यंतरण Srednââ maksimalʹnaâ temperatura vody sostavlâet okolo 28.80°C i izmerâetsâ v Avgust.

RU В то время как вокруг 10

लिप्यंतरण V to vremâ kak vokrug 10

RU Средняя максимальная температура воды составляет около 25.80°C и измеряется в Август.

लिप्यंतरण Srednââ maksimalʹnaâ temperatura vody sostavlâet okolo 25.80°C i izmerâetsâ v Avgust.

RU Средняя максимальная температура воды составляет около 23.20°C и измеряется в Август.

लिप्यंतरण Srednââ maksimalʹnaâ temperatura vody sostavlâet okolo 23.20°C i izmerâetsâ v Avgust.

RU С другой стороны, в 2010 году в Корее было 11, а в Японии ? 15 кабелей

लिप्यंतरण S drugoj storony, v 2010 godu v Koree bylo 11, a v Âponii ? 15 kabelej

RU Разрешённые конфликты, с другой стороны, создают знания и доверие, которые оказывают позитивное влияние на производительность

लिप्यंतरण Razrešënnye konflikty, s drugoj storony, sozdaût znaniâ i doverie, kotorye okazyvaût pozitivnoe vliânie na proizvoditelʹnostʹ

RU Airtame, с другой стороны, — решение начального уровня для беспроводной потоковой передачи, разработанное для обучения и бизнес-среды.

लिप्यंतरण Airtame, s drugoj storony, — rešenie načalʹnogo urovnâ dlâ besprovodnoj potokovoj peredači, razrabotannoe dlâ obučeniâ i biznes-sredy.