एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"documentos" का पोलिश में अनुवाद करें

पुर्तगाली से पोलिश वाक्यांश "documentos" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

documentos का अनुवाद

"documentos" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न पोलिश शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

documentos być danych do dokumentami dokumentu dokumenty dokumentów dostęp firmy informacji nie oferuje pliki projektów sposób są usługi wszystkie z

{खोज} का पुर्तगाली से पोलिश में अनुवाद

पुर्तगाली
पोलिश

PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

पुर्तगाली पोलिश
marca marki
é jest
importante ważne
comerciais biznesowych
padrão standardowych
treinamento szkoleniowe
faturas faktury
visme visme
todos każdym

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

पुर्तगाली पोलिश
documentos dokumentów
momento chwili
mês miesiąc
plano plan
aumentar więcej
traduzir przetłumaczyć
foi został

PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

पुर्तगाली पोलिश
marca marki
é jest
importante ważne
comerciais biznesowych
padrão standardowych
treinamento szkoleniowe
faturas faktury
visme visme
todos każdym

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).

पुर्तगाली पोलिश
possível możesz
documentos dokumentów
momento chwili
mês miesiąc
traduzir przetłumaczyć
foi został

PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.

PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.

पुर्तगाली पोलिश
e i
se jeśli
quiser chcesz
leia się
com poznać

PT Usando a verificação automática de documentos de identificação, os documentos de identidade podem ser autenticados em tempo real e em segundos.  

PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.  

पुर्तगाली पोलिश
tempo czasie
real rzeczywistym
e i
segundos sekund
podem mogą

PT Segurança de Documentos: Como DocuSign, HelloSign e muitos outros fornecedores de assinaturas eletrônicas, OneSpan Sign utiliza tecnologia de assinatura digital para criptografar e selar documentos e assinaturas comerciais

PL Bezpieczeństwo dokumentów: Podobnie jak DocuSign, HelloSign i wielu innych dostawców podpisów elektronicznych, OneSpan Sign wykorzystuje technologię podpisu cyfrowego do szyfrowania i zabezpieczania dokumentów biznesowych i podpisów

पुर्तगाली पोलिश
segurança bezpieczeństwo
documentos dokumentów
muitos wielu
outros innych
fornecedores dostawców
eletrônicas elektronicznych
utiliza wykorzystuje
digital cyfrowego
comerciais biznesowych

PT O menu no lado esquerdo mostra o número de documentos na transação que requerem sua assinatura. Neste exemplo, existem 2 documentos na transação que requerem sua assinatura. 

PL Menu po lewej stronie pokaże Ci liczbę dokumentów w transakcji, które wymagają Twojego podpisu. W tym przykładzie w transakcji są 2 dokumenty, które wymagają Twojego podpisu.

पुर्तगाली पोलिश
menu menu
lado stronie
esquerdo lewej
transação transakcji
assinatura podpisu
número liczbę

PT Todos os documentos enviados na conta "Convidado" serão excluídos automaticamente após o reconhecimento. Documentos convertidos para usuários registrados são armazenados um mês

PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc

पुर्तगाली पोलिश
documentos dokumenty
conta konto
automaticamente automatycznie
são te
armazenados przechowywane
mês miesiąc

PT Para usuários registrados os documentos de origem e os arquivos convertidos são armazenados em usuário da lista de documentos de um mês

PL W przypadku zarejestrowanych użytkowników, dokumenty źródłowych oraz przekonwertowane pliki przechowywane są na liście dokumentów użytkownika przez jeden miesiąc.

पुर्तगाली पोलिश
e oraz
armazenados przechowywane
mês miesiąc

PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros

PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego

पुर्तगाली पोलिश
documentos dokumentów
e i
outros innych
materiais materiałów
disponíveis dostępnych
site witrynie
proprietários właścicieli
direitos autorais autorskich

PT Usando a verificação automática de documentos de identificação, os documentos de identidade podem ser autenticados em tempo real e em segundos.  

PL Dzięki automatycznej weryfikacji dokumentów tożsamości, dokumenty tożsamości mogą być uwierzytelniane w czasie rzeczywistym i w ciągu kilku sekund.  

पुर्तगाली पोलिश
tempo czasie
real rzeczywistym
e i
segundos sekund
podem mogą

PT Permita que os administradores definam um cronograma de exclusão de transações que atenda às necessidades de suas empresas. Os administradores podem determinar os tipos de documentos e em que período esses documentos devem ser excluídos.

PL Pozwól administratorom określić harmonogram czyszczenia transakcji tak, by spełniał potrzeby ich organizacji. Administratorzy mogą określić typy dokumentów oraz ramy czasowe, w jakich dokumenty te powinny być usuwane.

पुर्तगाली पोलिश
permita pozwól
transações transakcji
necessidades potrzeby
empresas organizacji
tipos typy
e oraz
esses te
devem powinny
determinar określić
podem mogą

PT Traduzimos uma grande variedade de documentos de e para o alemão. Abaixo alguns exemplos de documentos científicos que frequentemente nos são confiados:

PL Tłumaczymy szeroką gamę dokumentów z języka niemieckiego i na język niemiecki. Poniżej znajduje się lista przykładowych dokumentów naukowych, które często tłumaczymy:

पुर्तगाली पोलिश
documentos dokumentów
e i
abaixo poniżej
que które
frequentemente często

PT Nossa agência é especializada em uma ampla gama de documentos científicos o que garante alta qualidade em nossos serviços de tradução. Eis uma lista de alguns desses documentos:

PL Nasza agencja specjalizuje się w przekładzie szerokiego zakresu dokumentów naukowych, zapewniając przy tym wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe. Poniżej znajduje się lista niektórych przykładowych dokumentów:

पुर्तगाली पोलिश
agência agencja
documentos dokumentów
alta wysokiej
qualidade jakości
serviços usługi
lista lista
alguns niektórych

PT Oferecemos alta qualidade em serviços de tradução e traduzimos muitos documentos de e para o chinês (mandarim ou cantonês). Eis uma lista de exemplos de documentos científicos que frequentemente nos são confiados:

PL Oferujemy wysokiej jakości usługi tłumaczeń i przekładamy wiele dokumentów z języka chińskiego lub na język chiński (mandaryński lub kantoński). Poniżej znajduje się lista przykładowych dokumentów naukowych, które często tłumaczymy:

पुर्तगाली पोलिश
oferecemos oferujemy
alta wysokiej
qualidade jakości
serviços usługi
e i
documentos dokumentów
chinês chiński
lista lista
frequentemente często

PT Nossos clientes confiam-nos a tradução de seus documentos jurídicos em alemão. Aqui está uma lista não-exaustiva de diferentes tipos de documentos com que lidamos:

PL Nasi klienci zlecają nam tłumaczenie swoich dokumentów prawnych na język niemiecki. Poniżej znajduje się niepełny wykaz różnych typów dokumentów, z którymi mamy do czynienia na co dzień:

पुर्तगाली पोलिश
clientes klienci
documentos dokumentów
diferentes różnych
tipos typów

PT Nossos tipos diferentes de traduções de documentos jurídicos em árabe são muito variados. Abaixo, você encontrará uma lista não exaustiva de documentos que nossa agência de tradução lida com frequência:

PL Oferujemy zróżnicowane rodzaje tłumaczeń prawnych na język arabski. Poniżej znajdziesz niewyczerpujący wykaz dokumentów tłumaczonych przez naszą agencję:

पुर्तगाली पोलिश
tipos rodzaje
documentos dokumentów
abaixo poniżej
encontrar znajdziesz

PT Lidamos com muitos tipos de traduções de documentos jurídicos em chinês. Aqui há alguns exemplos de documentos com que lidamos frequentemente:

PL Na co dzień mamy do czynienia z wieloma rodzajami dokumentów prawnych w języku chińskim. Oto przykłady treści, którymi często zajmujemy się:

पुर्तगाली पोलिश
muitos wieloma
documentos dokumentów
exemplos przykłady
frequentemente często
com z

PT Nossa agência de tradução especializa-se em uma ampla gama de documentos comerciais. Abaixo está uma lista de alguns desses documentos:

PL Nasza agencja tłumaczeń specjalizuje się w szerokim zakresie dokumentów biznesowych. Poniżej znajduje się lista niektórych przykładowych dokumentów:

पुर्तगाली पोलिश
nossa nasza
agência agencja
documentos dokumentów
comerciais biznesowych
abaixo poniżej
lista lista
alguns niektórych
tradução tłumaczeń

PT Aqui está uma lista não-exaustiva de documentos financeiros e econômicos documentos que já traduzimos para o holandês:

PL Poniżej znajduje się niepełny wykaz dokumentów ekonomicznych, które już przetłumaczyliśmy:

पुर्तगाली पोलिश
documentos dokumentów
que które

PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.

PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.

पुर्तगाली पोलिश
e i
se jeśli
quiser chcesz
leia się
com poznać

PT Crie uma biblioteca com todos os documentos de que você precisa para fechar negócios — incluindo documentos jurídicos, de segurança e muitos outros.

PL Utwórz bibliotekę wszystkich dokumentów potrzebnych do zamknięcia transakcji, w tym dokumentów dotyczących kwestii prawych, bezpieczeństwa i innych.

पुर्तगाली पोलिश
todos wszystkich
documentos dokumentów
segurança bezpieczeństwa
e i
outros innych
biblioteca bibliotekę

PT Contratos, acordos de não concorrência, documentos de termos e condições,e acordos de confidencialidade estão entre os documentos mais importantes para o seu negócio.Certifique-se de que são traduzidos com cuidado meticuloso.

PL Kontrakty, umowy o zakazie konkurencji, warunki umowy,i umowy o zachowaniu poufności należą do najważniejszych dokumentów niezbędnych dla Twojego biznesu.Upewnij się, że są one tłumaczone z dbałością o szczegóły.

PT Compartilhe seguramente senhas e arquivosCom apenas um toque, você pode compartilhar seguramente logins, documentos ou outros documentos com familiares, amigos e colegas.

PL Bezpieczne udostępnianie haseł i plikówWystarczy jedno dotknięcie, aby łatwo udostępnić loginy, dokumenty lub inne informacje rodzinie, znajomym i współpracownikom.

PT Você pode compartilhar os documentos com familiares ou fornecer os documentos necessários a profissionais, como seu provedor de cuidados de saúde ou funcionário, sem colocar suas informações em risco.

PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.

PT A solução Expert Lookup compara dados de documentos com as identificações dos pesquisadores, facilitando a identificação de revisores e aumentando a conscientização sobre possíveis conflitos de interesses.

PL Program Expert Lookup porównuje odciski cyfrowe dokumentów z odciskami cyfrowymi badaczy; w ten sposób ułatwia znajdowanie recenzentów i zwiększa świadomość potencjalnych konfliktów interesów.

पुर्तगाली पोलिश
documentos dokumentów
pesquisadores badaczy
e i
interesses interesów

PT Administração: preciso de um local para armazenar os documentos e as coleções históricas do campus.

PL Administracja: Potrzebujemy miejsca, żeby zapisać dokumenty uczelniane oraz kolekcje historyczne.

पुर्तगाली पोलिश
administração administracja
local miejsca
documentos dokumenty
e oraz
coleções kolekcje

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

पुर्तगाली पोलिश
tempo czasu
e i
mais więcej
organize organizuj
crie twórz
documentos dokumenty
em w
tarefas zadań
um jednym

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

पुर्तगाली पोलिश
organize organizuj
crie twórz
documentos dokumenty
e i
a aby
um jednym

PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

पुर्तगाली पोलिश
documentos dokumentów
novas nowych

PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

पुर्तगाली पोलिश
contato skontaktujemy
documentos dokumenty
conversar porozmawiać
em breve wkrótce
mais dodatkowe

PT Crie, publique, compartilhe e mantenha documentos de operações com facilidade

PL Z łatwością twórz, publikuj, udostępniaj i utrzymuj dokumentację operacyjną

पुर्तगाली पोलिश
crie twórz
compartilhe udostępniaj
e i
com z

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

पुर्तगाली पोलिश
portanto w związku z tym
exige wymaga
imposto podatku
vai będziemy

PT Sejam economicamente eficientes, independendo do seu volume de documentos e usuários

PL Elastyczność i skalowalność, aby wspierać zmieniające się potrzeby rządowe

पुर्तगाली पोलिश
e i
de aby

PT Embora existam algumas variações, os estatutos provinciais de comércio eletrônico geralmente estipulam que assinaturas, documentos e originais não são inválidos ou inexequíveis apenas pelo fato de estarem em formato eletrônico ”

PL Chociaż istnieją pewne różnice, lokalne ustawy o handlu elektronicznym generalnie stanowią, że podpisy, dokumenty i oryginały nie są nieważne lub nieegzekwowalne tylko dlatego, że są w formie elektronicznej”

पुर्तगाली पोलिश
comércio handlu
que dlatego
assinaturas podpisy
documentos dokumenty
e i
ou lub
apenas tylko
formato formie
embora chociaż

PT Como parte disso, os auditores também procuram um registro de cada vez que documentos importantes são tocados, quando e por quem.

PL W ramach tego, audytorzy szukają również zapisu kiedy i przez kogo kluczowe dokumenty były ruszane.

पुर्तगाली पोलिश
documentos dokumenty
e i
também również

PT O OneSpan Sign fornece trilhas de auditoria de documentos e processos com o objetivo de demonstrar conformidade aos auditores

PL OneSpan Sign udostępnia audytorom zarówno ścieżki audytu dokumentów, jak i procesów, w celu wykazania zgodności

पुर्तगाली पोलिश
sign sign
auditoria audytu
documentos dokumentów
objetivo celu
conformidade zgodności
trilhas ścieżki

PT OneSpan Sign Professional é um serviço de assinatura eletrônica baseado na Web. Você usa um navegador da web para enviar e assinar documentos. É simples assim. 

PL OneSpan Sign Professional jest internetową usługą podpisu elektronicznego. Do wysyłania i podpisywania dokumentów używasz przeglądarki internetowej. To takie proste.

पुर्तगाली पोलिश
eletrônica elektronicznego
enviar wysyłania
e i
documentos dokumentów
simples proste

PT Os documentos assinados por e-mail são arquivos PDF padrão que podem ser visualizados no Adobe Reader e em outros leitores de PDF.

PL Dokumenty podpisane elektronicznie to standardowe pliki PDF, które można przeglądać w programie Adobe Reader i innych czytnikach PDF.

पुर्तगाली पोलिश
pdf pdf
padrão standardowe
podem można
adobe adobe
e i
outros innych

PT O Adobe Reader não é necessário para preparar ou assinar documentos

PL Adobe Reader nie jest wymagany do przygotowania i podpisania dokumentów

पुर्तगाली पोलिश
adobe adobe
é jest
necessário wymagany
documentos dokumentów

PT Outros visualizadores de PDF não exibirão necessariamente o selo de assinatura. Você precisará do Adobe Reader versão 5 e superior para visualizar documentos assinados por e-mail.

PL Inne czytniki plików PDF mogą nie wyświetlać pieczęci podpisu. Do przeglądania dokumentów podpisanych elektronicznie potrzebny jest program Adobe Reader w wersji 5 lub nowszej.

पुर्तगाली पोलिश
outros inne
pdf pdf
assinatura podpisu
adobe adobe
documentos dokumentów
exibir wyświetlać

PT Esse recurso é ideal para processos de abertura remota de contas e integração de clientes, se houver necessidade de uma assinatura com script manual e o processo de revisão de documentos ocorrer em um desktop / laptop.

PL Funkcja ta jest idealna w przypadku zdalnego otwierania konta i procesów obsługi klienta, jeśli wymagany jest ręczny podpis, a proces przeglądania dokumentów odbywa się na monitorze/laptopie.

पुर्तगाली पोलिश
recurso funkcja
ideal idealna
remota zdalnego
contas konta
e i
clientes klienta
assinatura podpis
documentos dokumentów

PT No entanto, se o participante for um "cliente desconhecido", o banco deverá ter um método para verificar os documentos de identidade do cliente

PL Jeśli jednak osoba jest „nieznanym klientem”, bank musi mieć metodę weryfikacji dokumentów tożsamości klienta

पुर्तगाली पोलिश
se jeśli
banco bank
verificar weryfikacji
documentos dokumentów
identidade tożsamości
método metodę

PT Isso pode incluir um comprovante de residência, passaporte, carteira de motorista, documento de identidade emitido pelo estado ou outros documentos de identificação exclusivos.

PL Może to być dowód pobytu, paszport, prawo jazdy, dowód osobisty wydany przez państwo lub inny dokument potwierdzający tożsamość.

पुर्तगाली पोलिश
pode może
passaporte paszport
documento dokument
ou lub
identidade tożsamość

PT Por exemplo, muitos de nossos clientes canadenses já estão processando seus documentos assinados por meio de data centers em Toronto e Montreal.

PL Wielu naszych kanadyjskich klientów przetwarza swoje podpisane elektronicznie dokumenty za pośrednictwem centrów danych w Toronto i Montrealu.

पुर्तगाली पोलिश
muitos wielu
nossos naszych
clientes klientów
seus swoje
centers centrów
toronto toronto
e i

PT Em algumas regiões e setores, a assinatura digital é a tecnologia preferida para documentos de assinatura eletrônica - seja para fluxos de trabalho internos, B2B ou B2C

PL W niektórych regionach geograficznych i branżach podpis cyfrowy stanowi preferowaną technologią podpisu elektronicznego - niezależnie od tego, czy jest to podpis wykorzystywany wewnętrznie, w relacjach B2B czy B2C

पुर्तगाली पोलिश
algumas niektórych
regiões regionach
e i
tecnologia technologią

PT Com base na criptografia de chave pública, que gera duas chaves (pública e privada) usando algoritmos criptográficos, as assinaturas digitais protegem documentos assinados e permitem verificar a autenticidade de um registro assinado

PL W oparciu o kryptografię klucza publicznego, która generuje dwa klucze (publiczny i prywatny) przy użyciu algorytmów kryptograficznych, podpisy cyfrowe zabezpieczają podpisane dokumenty i pozwalają na weryfikację autentyczności podpisanego zapisu

पुर्तगाली पोलिश
chave klucza
pública publicznego
que która
gera generuje
duas dwa
chaves klucze
e i
assinaturas podpisy
documentos dokumenty
autenticidade autentyczności
permitem pozwalają

PT Sem assinaturas digitais, suas transações baseadas em documentos podem não ser juridicamente vinculativas, colocando você e sua organização em risco no caso de conformidade ou processo legal.

PL Bez podpisu cyfrowego transakcje oparte na dokumentach mogą nie być prawnie wiążące, co naraża ciebie i twoją organizację na ryzyko w kwestii zgodności z przepisami lub sprawy sądowej.

पुर्तगाली पोलिश
sem bez
assinaturas podpisu
transações transakcje
baseadas oparte
e i
risco ryzyko
conformidade zgodności
ou lub
legal prawnie
podem mogą
organização organizację

PT Documentos armazenados em data centers locais, no local ou no sistema de registro desejado pelo cliente

PL Dokumenty przechowywane w lokalnych centrach danych, lokalnie lub w pożądanym przez klienta systemie dokumentacji

पुर्तगाली पोलिश
armazenados przechowywane
ou lub
sistema systemie
cliente klienta

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं