PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
"infelizmente" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न डच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
infelizmente | helaas |
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
tinder | tinder |
infelizmente | helaas |
tendência | trend |
PT Infelizmente, como isso quebra os termos e condições descritos pela Apple e Google, uma atualização para permitir essa funcionalidade foi bloqueada na Apple App Store e Google Play Store.
NL Helaas, omdat dat in strijd is met de algemene voorwaarden die zijn uiteengezet door Apple en Google, is een update om die functionaliteit mogelijk te maken geblokkeerd in de Apple App Store en Google Play Store.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
e | en |
apple | apple |
atualização | update |
funcionalidade | functionaliteit |
app | app |
store | store |
play | play |
PT Infelizmente, não podemos aceitar pagamentos por meio de cartões Discover.
NL Helaas accepteren we betalingen via Discover-kaarten niet.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
aceitar | accepteren |
pagamentos | betalingen |
cartões | kaarten |
PT Infelizmente, nós não corrigimos erros técnicos para os sites dos clientes agora
NL Helaas herstellen wij nu geen technische fouten voor websites van klanten
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
nós | wij |
erros | fouten |
técnicos | technische |
sites | websites |
clientes | klanten |
agora | nu |
PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS
NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
hackers | hackers |
estão | worden |
contornar | omzeilen |
dispositivos | apparaten |
móveis | mobiele |
senhas | wachtwoorden |
enviadas | verzonden |
sms | sms |
PT ?Infelizmente, o problema de habitação é muito grande?, disse Scherler. “É um problema muito difícil em muitas comunidades.”
NL ?Helaas ligt huisvesting heel moeilijk,? zegt Scherler. ?Het is een grote uitdaging voor veel steden.?
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
é | is |
grande | grote |
disse | zegt |
difícil | moeilijk |
PT Infelizmente, o governo federal fornece apenas uma ajuda limitada para custos de aluguel em situações de emergência
NL Helaas biedt de federale overheid weinig hulp als het gaat om hulp of bijstand voor financiële crises
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
governo | overheid |
fornece | biedt |
ajuda | hulp |
PT Infelizmente, o Clickbait ainda é uma coisa, mas isso não significa que não possamos aproveitar a diversão que esse tweet tem a oferecer.
NL Clickbait is helaas nog steeds een ding, maar dat betekent niet dat we niet kunnen genieten van het plezier dat deze tweet te bieden heeft.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
significa | betekent |
diversão | plezier |
oferecer | bieden |
PT HEY!! ESTOU NESTE MOMENTO A FAZER VOLUNTARIADO EM UGANDA ! É UM PAÍS BASTANTE POBRE NO CONTINENTE AFRICANO E COM UMA CULTURA PECULIAR ONDE EXISTEM INFELIZMENTE MUITAS CRIANÇAS A PASSAR POR NECESSIDADES
NL Als ik ’s avonds, na een dag werken op de AZC school in Budel, de sleutel in het slot van mijn leuke, warme en fijne thuis steek….besef ik me vaker dan eens dat ik toch best een bevoorrecht leventje heb
पुर्तगाली | डच |
---|---|
e | en |
PT Em dezembro de 2018, os médicos o diagnosticaram com leucemia linfoblástica aguda e, após dois anos de tratamento, Ruben, infelizmente, ainda não está livre do câncer e está piorando
NL We willen nu een speciale actie onder uw aandacht brengen: Jora, een altijd-vrolijk meisje heeft acute leukemie
पुर्तगाली | डच |
---|---|
ainda | altijd |
com | onder |
PT Infelizmente nao tenho posses para pagar a cirurgia
NL Skittles heeft sinds Augustus een bobbel aan haar zij, na 2 MRI scans, bloedonderzoek en alsnog bij de specialist (internist) is er uitgekomen dat ze een vergroot milt heeft
PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
método | methode |
exportar | exporteren |
se | als |
opção | optie |
PT Infelizmente, todas as coisas boas devem chegar ao fim e estamos fechando o conversor do iPlayer.
NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
boas | goede |
devem | moet |
fim | einde |
e | en |
conversor | converter |
iplayer | iplayer |
PT Este é um Sony OLED básico e perde algumas dessas tecnologias que você encontrará em TVs mais recentes projetadas para oferecer suporte a jogadores - infelizmente, isso não oferece suporte a 120Hz.
NL Dit is een Sony OLED op instapniveau en het mist een aantal van die technologieën die je op recentere tvs vindt die zijn ontworpen om gamers te ondersteunen - helaas biedt dit geen 120Hz-ondersteuning.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
sony | sony |
oled | oled |
e | en |
jogadores | gamers |
infelizmente | helaas |
encontrar | vindt |
PT É possível fazer o Face ID funcionar com todos os pares de óculos de sol, mas infelizmente não sem diminuir a segurança do seu telefone.
NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
possível | mogelijk |
face | face |
pares | paar |
infelizmente | helaas |
diminuir | verminderen |
segurança | veiligheid |
telefone | telefoon |
PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".
NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
alternativa | alternatief |
identificação | id |
exigir | vereisen |
atenção | aandacht |
PT Infelizmente, eles não são mais compatíveis com as versões modernas do iOS.
NL Helaas worden deze niet langer ondersteund op moderne versies van iOS.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
versões | versies |
modernas | moderne |
ios | ios |
PT Infelizmente, você não pode recuperar arquivos dessa forma em um iPhone, pois o sistema de arquivos é criptografado
NL Helaas kun je op deze manier geen bestanden herstellen van een iPhone, omdat het bestandssysteem gecodeerd is
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
recuperar | herstellen |
arquivos | bestanden |
forma | manier |
iphone | iphone |
criptografado | gecodeerd |
PT Se vir Review Downloaded Videos na seção de recomendações, toque nele e ele o levará aos vídeos baixados no Netflix, Amazon Prime e outros aplicativos (infelizmente, os downloads da Apple TV não aparecerão aqui)
NL Als je Bekijk Review Downloaded Videos onder het gedeelte met aanbevelingen ziet, tik je erop en het brengt je naar je gedownloade video's op Netflix, Amazon Prime en andere apps (helaas worden Apple TV-downloads hier niet weergegeven)
पुर्तगाली | डच |
---|---|
review | review |
seção | gedeelte |
recomendações | aanbevelingen |
e | en |
baixados | gedownloade |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
prime | prime |
outros | andere |
aplicativos | apps |
infelizmente | helaas |
downloads | downloads |
apple | apple |
aqui | hier |
toque | tik |
PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
personalizar | aanpassen |
devido | vanwege |
alta | hoge |
qualidade | kwaliteit |
experiência | ervaring |
raramente | zelden |
cliente | klant |
PT Infelizmente, você não pode.Criptoquilhos foram criados para lhe dar anonimato.
NL Helaas, dat kan je niet.Cryptocurrencies zijn gemaakt om u anonimiteit te geven.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
anonimato | anonimiteit |
PT Instagram é conhecido por suas belas fotos, não o seu serviço ao cliente, infelizmente.
NL Instagram staat bekend om hun prachtige Foto’s, niet hun klantenservice helaas.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
conhecido | bekend |
por | om |
serviço | klantenservice |
infelizmente | helaas |
PT Mesotelioma é um tipo de câncer que reveste os pulmões, estômago, coração e outros órgãos, e infelizmente não pode ser curado
NL Mesothelioom is een vorm van kanker die de longen, de maag, het hart en andere organen omvormt en helaas niet kan worden genezen
पुर्तगाली | डच |
---|---|
câncer | kanker |
coração | hart |
e | en |
outros | andere |
infelizmente | helaas |
PT Infelizmente você não pode classificar pelo CPC assim que você terá que copiar todos os dados em uma planilha e classificá-los lá. Eu sugiro que você bata as linhas da mostra 500 na parte inferior de ferramentas do Webmaster.
NL Helaas u niet sorteren op CPC, dus u moet alle gegevens naar een spreadsheet kopiëren en deze daar sorteren. Ik stel voor dat u de show 500 rijen aan de onderkant van webmaster tools hit.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
assim | dus |
copiar | kopiëren |
planilha | spreadsheet |
e | en |
eu | ik |
inferior | onderkant |
ferramentas | tools |
webmaster | webmaster |
PT Infelizmente, a versão profissional de $ 47 está disponível a cada trimestre ou a cada três meses. Vale a pena melhorar o Speechelo Pro. Se você não gosta da versão Pro, pode facilmente retirar seu status profissional.
NL Helaas is de professionele versie van $ 47 elk kwartaal of elke drie maanden beschikbaar. Speechelo Pro is het waard om te verbeteren. Als je de Pro-versie niet leuk vindt, kun je eenvoudig je professionele status intrekken.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
disponível | beschikbaar |
trimestre | kwartaal |
melhorar | verbeteren |
facilmente | eenvoudig |
retirar | intrekken |
status | status |
PT Infelizmente, não consegui acessar nenhum deles. Tenho que preencher as Letras 1 a 4 e, em seguida, Básico antes de prosseguir para esta seção. Não houve tais problemas no outro programa que analisei.
NL Helaas kon ik er geen toegang toe krijgen. Ik moet Letters 1 t / m Letters 4 en dan Basic afmaken voordat ik verder kan gaan met dit gedeelte. Er waren geen dergelijke problemen in het andere programma dat ik heb besproken.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
acessar | toegang |
e | en |
seção | gedeelte |
problemas | problemen |
programa | programma |
PT Infelizmente, não oferecemos actualmente qualquer outro modelo de preços e a nossa comissão é sempre calculada como 25% do aluguel do primeiro mês.
NL Helaas hebben we momenteel geen dynamisch prijsmodel. Hierdoor betaal je dus altijd eenmalig 25% van de maandelijkse verhuurprijs.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
nossa | we |
PT Infelizmente, no momento, você não pode personalizar essas respostas - algo que adoraríamos que fosse possível em uma atualização futura.
NL Helaas kunt u deze reacties momenteel niet aanpassen - iets wat we graag in een toekomstige update mogelijk zouden zien.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
personalizar | aanpassen |
atualização | update |
futura | toekomstige |
PT Infelizmente, o iCloud oferece apenas 5 GB de espaço de armazenamento gratuito, portanto, você precisará pagar uma taxa mensal se precisar fazer backup de mais dados.
NL Helaas biedt iCloud slechts 5 GB gratis opslagruimte, dus je moet een maandelijkse vergoeding betalen als je een back-up van meer gegevens wilt maken.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
icloud | icloud |
oferece | biedt |
gratuito | gratis |
portanto | dus |
você | je |
taxa | vergoeding |
mensal | maandelijkse |
se | als |
precisar | moet |
espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Infelizmente, você não pode optar por fazer backup para o iTunes e o iCloud ao mesmo tempo, mas pode alternar entre os dois sem que os backups antigos sejam excluídos.
NL Helaas kunt u niet kiezen om tegelijkertijd een back-up te maken naar zowel iTunes als iCloud, maar u kunt tussen de twee schakelen zonder dat oudere back-ups worden verwijderd.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
alternar | schakelen |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Infelizmente, o OS 6 não é lançado no Reino Unido, e as operadoras do Reino Unido não permitem que você atualize sem passar por alguns aros primeiro
NL Helaas wordt OS 6 niet vrijgegeven in het VK en Britse luchtvaartmaatschappijen laten je niet upgraden zonder eerst door enkele hoepels te springen
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
e | en |
permitem | laten |
atualize | upgraden |
PT Infelizmente, isso não se estende ao design, pelo qual não estamos tão convencidos
NL Helaas geldt dat niet voor het ontwerp, waar we niet zo van overtuigd zijn
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
design | ontwerp |
tão | zo |
PT Infelizmente, nem todo mundo tem acesso a esse tipo de informação, geralmente porque sua ancestralidade não está bem documentada.
NL Helaas heeft niet iedereen toegang tot dat soort informatie, meestal omdat hun afkomst niet goed gedocumenteerd is.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
tipo | soort |
geralmente | meestal |
PT OnePlus lançou um novo telefone de gama média, mas não está sendo lançado nos EUA ou no Reino Unido. No momento, infelizmente, está definido
NL OnePlus heeft een nieuwe mid-range telefoon geïntroduceerd, maar deze wordt niet gelanceerd in de VS of het VK. Op dit moment is het helaas alleen
पुर्तगाली | डच |
---|---|
oneplus | oneplus |
novo | nieuwe |
telefone | telefoon |
gama | range |
lançado | gelanceerd |
infelizmente | helaas |
PT Assuma o papel de Senhor das Estrelas e leve os Guardiões em uma aventura de ação selvagem. Infelizmente, os atores dos filmes não aparecem, mas isso não significa que este não será um grande jogo. Certamente parece glorioso.
NL Kruip in de huid van Star-Lord en leid de Guardians op een wild actie-avontuur. Helaas zijn de acteurs uit de films niet te zien, maar dat betekent niet dat dit geen geweldige game wordt. Het ziet er zeker glorieus uit.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
e | en |
aventura | avontuur |
ação | actie |
selvagem | wild |
infelizmente | helaas |
atores | acteurs |
filmes | films |
significa | betekent |
grande | geweldige |
jogo | game |
certamente | zeker |
PT Infelizmente, como muitos jogos recentemente, Total War: Warhammer III foi adiado até 2022.
NL Helaas is Total War: Warhammer III, zoals veel games recentelijk, uitgesteld tot 2022.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
como | zoals |
muitos | veel |
jogos | games |
recentemente | recentelijk |
iii | iii |
PT Infelizmente, não está parecendo bom para este jogo no momento, depois que a Paradox Interactive retirou o Hardsuit Labs do desenvolvimento e adiou as pré-encomendas.
NL Helaas ziet het er momenteel niet goed uit voor deze game nadat Paradox Interactive Hardsuit Labs uit de ontwikkeling heeft gehaald en pre-orders heeft uitgesteld.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
bom | goed |
jogo | game |
desenvolvimento | ontwikkeling |
e | en |
labs | labs |
PT Infelizmente, Battlefield 2042 foi atrasado - não por uma grande margem, mas como você pode ver no anúncio abaixo, o jogo será lançado em 19 de novembro de 2021 , um mês depois do primeiro anunciado.
NL Helaas is Battlefield 2042 vertraagd — niet met een enorme marge, maar zoals je kunt zien in de aankondiging hieronder, komt de game nu uit op 19 november 2021 , wat een maand later is dan eerst aangekondigd.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
grande | enorme |
margem | marge |
anúncio | aankondiging |
jogo | game |
anunciado | aangekondigd |
PT Infelizmente, esse aplicativo está disponível apenas para usuários do iPhone, mas é uma maneira bacana de obter inspiração para um redesenho sem precisar comprar amostras físicas.
NL Deze app is helaas alleen beschikbaar voor iPhone-gebruikers, maar het is een handige manier om inspiratie op te doen voor een herontwerp zonder zelfs maar fysieke voorbeelden te hoeven kopen.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
aplicativo | app |
disponível | beschikbaar |
usuários | gebruikers |
iphone | iphone |
maneira | manier |
inspiração | inspiratie |
redesenho | herontwerp |
sem | zonder |
precisar | hoeven |
amostras | voorbeelden |
PT Infelizmente, Angry Birds AR: Isle of Pigs está disponível apenas no iPhone, mas você pode baixar uma versão VR para os fones de ouvido Oculus Rift S e HTC Vive.
NL Helaas, Angry Birds AR: Isle of Pigs is alleen beschikbaar op iPhone, maar je kunt een VR-versie downloaden voor zowel de
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
está | is |
disponível | beschikbaar |
iphone | iphone |
você | je |
baixar | downloaden |
PT Isso também significa, infelizmente, que não há um aplicativo Relax pré-instalado.
NL Het betekent helaas ook dat er geen vooraf geïnstalleerde Relax-app is.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
também | ook |
infelizmente | helaas |
aplicativo | app |
PT Também funciona com DVDs e CDs, portanto, se você conectar um sistema de som, poderá ter uma caixa multiuso. Infelizmente, ele não reproduz Blu-rays ou qualquer coisa além de DVDs.
NL Het werkt ook met zowel dvds als cds, dus als je een geluidssysteem aansluit, zou je een multifunctionele box kunnen hebben. Helaas speelt het geen Blu-rays of iets anders dan dvds af.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
caixa | box |
infelizmente | helaas |
PT Infelizmente, porém, ele não tem a amplitude de movimento oferecida por algumas das câmeras recentes da Sony
NL Helaas heeft het echter niet het bewegingsbereik dat sommige van Sonys recente cameras bieden
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
algumas | sommige |
câmeras | cameras |
recentes | recente |
PT Infelizmente não há Wi-Fi, mas há Bluetooth 5.0 para uma conexão sem fio
NL Helaas is er geen wifi, maar er is Bluetooth 5.0 voor een draadloze verbinding
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
bluetooth | bluetooth |
PT A entrega é compreensivelmente pesada na frente devido à falta de alto-falantes traseiros e, infelizmente, não há um caminho de atualização para adicioná-los, mas continua com um desempenho impressionante
NL De levering is begrijpelijkerwijs zwaar aan de voorkant vanwege het ontbreken van achterluidsprekers, en helaas is er geen upgradepad om ze toe te voegen, maar het blijft een indrukwekkende prestatie
पुर्तगाली | डच |
---|---|
entrega | levering |
pesada | zwaar |
e | en |
infelizmente | helaas |
impressionante | indrukwekkende |
PT Infelizmente, o S516H é menos impressionante quando se trata de trilhas sonoras mais complexas, onde a falta de alto-falantes traseiros resulta em um palco sonoro pesado
NL Helaas is de S516H minder indrukwekkend als het gaat om complexere soundtracks, waarbij het ontbreken van achterluidsprekers resulteert in een front-heavy soundstage
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
é | is |
menos | minder |
impressionante | indrukwekkend |
onde | waarbij |
falta | ontbreken |
PT Infelizmente, o teclado do Go não tem luz de fundo, com apenas a tecla Caps Lock tendo um LED de canto para qualquer tipo de iluminação
NL Helaas mist het toetsenbord van de Go een achtergrondverlichting, waarbij alleen de Caps Lock-toets een hoek-LED heeft voor elke vorm van verlichting
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
canto | hoek |
tipo | vorm |
PT Infelizmente, também não há espaço para uma boa webcam
NL Er is helaas ook geen ruimte voor een goede webcam
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
webcam | webcam |
PT Infelizmente, nenhum controle de reprodução de mídia, mas você não pode ter tudo.
NL Helaas geen bedieningselementen voor het afspelen van media, maar je kunt niet alles hebben.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
controle | bedieningselementen |
reprodução | afspelen |
mídia | media |
PT Infelizmente, foi um pouco barulhento com os fãs se preparando para lidar com isso, mas nada que não pudéssemos suportar e certamente não é o laptop mais barulhento que vimos.
NL Het was helaas een beetje luid met de fans die harder werden om het hoofd te bieden, maar niets dat we niet aankonden en het is zeker niet de luidste laptop die we hebben gezien.
पुर्तगाली | डच |
---|---|
infelizmente | helaas |
fãs | fans |
e | en |
certamente | zeker |
laptop | laptop |
vimos | gezien |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं