PT Durante a mesma época, o termo soul já era usado nos EUA como um adjetivo usado em referência ao afro-americano, como em "soul food" ("comida de negro")
"usado" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न इतालवी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Durante a mesma época, o termo soul já era usado nos EUA como um adjetivo usado em referência ao afro-americano, como em "soul food" ("comida de negro")
IT Otis Redding, Donny Hathaway, Aretha Franklin, James Brown, Ray Charles e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresentativi della soul music
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
era | sono |
um | alcuni |
PT Durante a mesma época, o termo soul já era usado nos EUA como um adjetivo usado em referência … leia mais
IT Otis Redding, Donny Hathaway, Aretha Franklin, James Brown, … ulteriori informazioni
PT Durante a mesma época, o termo soul já era usado nos EUA como um adjetivo usado em referência ao afro-americano, como em "soul food" ("comida de negro&… leia mais
IT Otis Redding, Donny Hathaway, Aretha Franklin, James Brown, Ray Charles e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresent… ulteriori informazioni
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
era | sono |
PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.
IT Il primo viene utilizzato per ridurre al minimo l'abuso di risorse API su scala, mentre il secondo viene utilizzato per proteggere le istanze di singole risorse.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | utilizzato |
abuso | abuso |
api | api |
escala | scala |
proteger | proteggere |
PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.
IT Moodle è utilizzato anche da migliaia di scuole. In alcuni paesi, come la Spagna o l'Austria, Moodle è utilizzato in oltre 80% di scuole e supportato a livello centrale dai dipartimenti dell'istruzione.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | utilizzato |
escolas | scuole |
apoiado | supportato |
centralmente | centrale |
departamentos | dipartimenti |
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
IT SUGGERIMENTO: è possibile utilizzare alcuni criteri solo con tipi di dati specifici. Ad esempio è possibile utilizzare “contiene” con stringhe di testo e contatti ed “è tra” solo con date e numeri.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
dica | suggerimento |
certos | alcuni |
critérios | criteri |
específicos | specifici |
exemplo | esempio |
contém | contiene |
contatos | contatti |
PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.
IT NOTA: Ciò può essere utilizzato solo per modificare i ruoli degli utenti in blocco. Non può essere utilizzato per aggiornare nomi, indirizzi e-mail, gruppi o informazioni del profilo.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
nota | nota |
usado | utilizzato |
modificar | modificare |
usuários | utenti |
nomes | nomi |
endereços | indirizzi |
grupos | gruppi |
perfil | profilo |
PT Depois que um endereço de e-mail é usado com uma conta do Smartsheet, esse endereço de e-mail não pode ser usado como o endereço de e-mail principal ou associado a qualquer outra conta do Smartsheet.
IT Una volta che un indirizzo e-mail viene utilizzato con un account Smartsheet, tale indirizzo e-mail non può essere utilizzato come indirizzo e-mail principale o associato a nessun altro account Smartsheet.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
endereço | indirizzo |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
principal | principale |
outra | altro |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
IT OR può essere utilizzato direttamente in una colonna booleana (casella di spunta, indicatore, stella) oppure può essere utilizzato all’interno di un’altra funzione—ad esempio IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | utilizzato |
diretamente | direttamente |
coluna | colonna |
caixa | casella |
estrela | stella |
outra | altra |
função | funzione |
e | e |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
IT OR può essere utilizzato direttamente in una colonna booleana (casella di spunta, indicatore, stella) oppure può essere utilizzato all’interno di una funzione IF.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | utilizzato |
diretamente | direttamente |
coluna | colonna |
caixa | casella |
estrela | stella |
função | funzione |
PT Apesar do uso maior de unset, ele é usado em apenas 43% das páginas, enquanto initial é usado em 51% das páginas
IT Nonostante la maggiore utilità di unset, viene utilizzato solo nel 43% delle pagine, mentre initial viene utilizzato nel 51% delle pagine
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
apesar | nonostante |
maior | maggiore |
apenas | solo |
PT Isso fica claro quando você olha para rgba(), que é usado 40 vezes mais do que rgb() (13,82% vs 0,34% de todas as cores) e hsla(), que é usado 30 vezes mais do que hsl() (0,25% vs 0,01% de todas as cores).
IT Questo è chiaro quando guardi rgba(), che è usato 40 volte di più di rgb() (13.82% vs 0.34% per tutti i colori) e hsla(), che è usato 30 volte di più di hsl()(0.25% vs 0.01% di tutti i colori).
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | usato |
rgb | rgb |
vs | vs |
e | e |
mais | più |
PT Ele é usado com mais frequência do que qualquer um de seus longhands, exceto em background-color, que é usado 1,5 bilhão de vezes, em aproximadamente o mesmo número de páginas
IT è usato più frequentemente di uno qualsiasi delle sue forme complete eccetto background-color, che è usato 1.5 miliardi di volte, in circa lo stesso numero di pagine
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | usato |
exceto | eccetto |
bilhão | miliardi |
PT Quando flex-flow é usado, ele é usado com dois valores, ou seja, como uma maneira mais curta de definir seus longhands
IT Quando viene utilizzato flex-flow, viene utilizzato con due valori, ovvero come un modo più breve per impostare entrambe le forme complete
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
ele | le |
maneira | modo |
curta | breve |
definir | impostare |
PT Este cookie é usado para coletar informações anônimas sobre o uso da Web pelo usuário e pode ser usado para melhorar a experiência do usuário e para navegação.
IT Questo cookie viene utilizzato per raccogliere informazioni anonime sull'utilizzo del Web da parte dell'utente e può servire a migliorare l'esperienza dell'utente e la sua navigazione.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
coletar | raccogliere |
informações | informazioni |
e | e |
melhorar | migliorare |
experiência | esperienza |
PT Este cookie é usado para identificar o navegador usado pelo usuário.
IT Questo cookie viene utilizzato per identificare il browser usato dall'utente.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
navegador | browser |
usuário | utente |
PT E mais: diferente do combustível “usado”, o plástico usado pode ser reprocessado várias vezes, conservando, assim, o recurso.
IT Inoltre, diversamente dal carburante “usato”, le materie plastiche usate possono essere rilavorate più volte, preservando le risorse.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
diferente | diversamente |
combustível | carburante |
usado | usato |
plástico | plastiche |
ser | essere |
vezes | volte |
recurso | risorse |
PT Os produtos químicos usados para o estudo eram um insecticida usado na Suécia, um filtro UV usado na protecção solar, e um hidrocarboneto encontrado dentro, por exemplo, fuma da lenha.
IT I prodotti chimici usati per lo studio erano un antiparassitario utilizzato in Svezia, un filtro UV utilizzato in protezione solare e un idrocarburo trovato dentro, per esempio, fuma da legna da ardere.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
produtos | prodotti |
estudo | studio |
eram | erano |
um | un |
suécia | svezia |
filtro | filtro |
uv | uv |
protecção | protezione |
solar | solare |
e | e |
encontrado | trovato |
PT Este cookie é usado para coletar informações anônimas sobre o uso da Web pelo usuário e pode ser usado para melhorar a experiência do usuário e para navegação.
IT Questo cookie viene utilizzato per raccogliere informazioni anonime sull'utilizzo del Web da parte dell'utente e può servire a migliorare l'esperienza dell'utente e la sua navigazione.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
coletar | raccogliere |
informações | informazioni |
e | e |
melhorar | migliorare |
experiência | esperienza |
PT Este cookie é usado para identificar o navegador usado pelo usuário.
IT Questo cookie viene utilizzato per identificare il browser usato dall'utente.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
navegador | browser |
usuário | utente |
PT Apesar do uso maior de unset, ele é usado em apenas 43% das páginas, enquanto initial é usado em 51% das páginas
IT Nonostante la maggiore utilità di unset, viene utilizzato solo nel 43% delle pagine, mentre initial viene utilizzato nel 51% delle pagine
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
apesar | nonostante |
maior | maggiore |
apenas | solo |
PT Isso fica claro quando você olha para rgba(), que é usado 40 vezes mais do que rgb() (13,82% vs 0,34% de todas as cores) e hsla(), que é usado 30 vezes mais do que hsl() (0,25% vs 0,01% de todas as cores).
IT Questo è chiaro quando guardi rgba(), che è usato 40 volte di più di rgb() (13.82% vs 0.34% per tutti i colori) e hsla(), che è usato 30 volte di più di hsl()(0.25% vs 0.01% di tutti i colori).
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | usato |
rgb | rgb |
vs | vs |
e | e |
mais | più |
PT Ele é usado com mais frequência do que qualquer um de seus longhands, exceto em background-color, que é usado 1,5 bilhão de vezes, em aproximadamente o mesmo número de páginas
IT è usato più frequentemente di uno qualsiasi delle sue forme complete eccetto background-color, che è usato 1.5 miliardi di volte, in circa lo stesso numero di pagine
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | usato |
exceto | eccetto |
bilhão | miliardi |
PT Quando flex-flow é usado, ele é usado com dois valores, ou seja, como uma maneira mais curta de definir seus longhands
IT Quando viene utilizzato flex-flow, viene utilizzato con due valori, ovvero come un modo più breve per impostare entrambe le forme complete
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
ele | le |
maneira | modo |
curta | breve |
definir | impostare |
PT O Arlo Pro pode ser usado para gravar vídeo 24 horas por dia, 7 dias por semana, bem como usar zonas de disparo quando usado em ambientes internos com uma conexão de energia permanente. Caso contrário, ele usa baterias recarregáveis.
IT Arlo Pro può essere utilizzato per registrare video 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e utilizzare zone di attivazione se utilizzato in ambienti interni con una connessione di alimentazione permanente. Altrimenti utilizza batterie ricaricabili.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
zonas | zone |
ambientes | ambienti |
conexão | connessione |
permanente | permanente |
baterias | batterie |
arlo | arlo |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
IT A seconda dello stile selezionato, Amazon Location Service fornisce map tiles in formato vettoriale, di solito usato per rappresentazioni astratte come una mappa stradale, o in formato raster, di solito usato per immagini satellitari ed aeree
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
estilo | stile |
selecionado | selezionato |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
formato | formato |
vetorial | vettoriale |
representações | rappresentazioni |
abstratas | astratte |
raster | raster |
satélite | satellitari |
fornecer | fornisce |
PT Ele é muito usado em publicidade e está sendo usado para diferenciar entre híbridos plug-in e aqueles que não têm a opção de conectá-los.
IT È molto utilizzato nella pubblicità e viene utilizzato per distinguere tra ibridi plug-in e quelli che non hanno la possibilità di collegarli.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | utilizzato |
e | e |
diferenciar | distinguere |
publicidade | pubblicità |
híbridos | ibridi |
opção | possibilità |
PT Usado para rastrear o histórico do usuário, normalmente usado para verificar o login
IT Utilizzato per tenere traccia della cronologia degli utenti, normalmente utilizzato per controllare l'accesso
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | utilizzato |
histórico | cronologia |
usuário | utenti |
normalmente | normalmente |
login | accesso |
PT Durante a mesma época, o termo soul já era usado nos EUA como um adjetivo usado em referência ao afro-americano, como em "soul food" ("comida de negro")
IT Otis Redding, Donny Hathaway, Aretha Franklin, James Brown, Ray Charles e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresentativi della soul music
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
era | sono |
um | alcuni |
PT Durante a mesma época, o termo soul já era usado nos EUA como um adjetivo usado em referência … leia mais
IT Otis Redding, Donny Hathaway, Aretha Franklin, James Brown, … ulteriori informazioni
PT Durante a mesma época, o termo soul já era usado nos EUA como um adjetivo usado em referência ao afro-americano, como em "soul food" ("comida de negro&… leia mais
IT Otis Redding, Donny Hathaway, Aretha Franklin, James Brown, Ray Charles e Stevie Wonder sono alcuni dei nomi maggiormente rappresent… ulteriori informazioni
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
era | sono |
PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usado com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre ficará embaixo do seu rosto, em vez de paralelo a ele.
IT Ecco questo braccio flessibile utilizzato con un Macbook Pro da 16 pollici e un iMac. Se utilizzato con un laptop, puoi ottenere un'angolazione migliore rispetto alla webcam integrata, che sarà sempre sotto il tuo viso, piuttosto che parallela ad essa.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
braço | braccio |
flexível | flessibile |
um | un |
macbook | macbook |
polegadas | pollici |
e | e |
imac | imac |
laptop | laptop |
ângulo | angolazione |
webcam | webcam |
embutida | integrata |
rosto | viso |
PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.
IT Il primo viene utilizzato per ridurre al minimo l'abuso di risorse API su scala, mentre il secondo viene utilizzato per proteggere le istanze di singole risorse.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | utilizzato |
abuso | abuso |
api | api |
escala | scala |
proteger | proteggere |
PT O TCP é o mais comumente usado desses protocolos e é responsável pela maior parte do tráfego usado em uma rede TCP/IP
IT Il TCP è il più comunemente utilizzato di questi protocolli e account per la maggior parte del traffico usato su una rete TCP/IP
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
tcp | tcp |
comumente | comunemente |
desses | questi |
protocolos | protocolli |
e | e |
tráfego | traffico |
rede | rete |
ip | ip |
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
IT SUGGERIMENTO: è possibile utilizzare alcuni criteri solo con tipi di dati specifici. Ad esempio è possibile utilizzare “contiene” con stringhe di testo e contatti ed “è tra” solo con date e numeri.
PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.
IT NOTA: Ciò può essere utilizzato solo per modificare i ruoli degli utenti in blocco. Non può essere utilizzato per aggiornare nomi, indirizzi e-mail, gruppi o informazioni del profilo.
PT Depois que um endereço de e-mail é usado com uma conta do Smartsheet, esse endereço de e-mail não pode ser usado como o endereço de e-mail principal ou associado a qualquer outra conta do Smartsheet.
IT Una volta che un indirizzo e-mail viene utilizzato con un account Smartsheet, tale indirizzo e-mail non può essere utilizzato come indirizzo e-mail principale o associato a nessun altro account Smartsheet.
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
IT OR può essere utilizzato direttamente in una colonna booleana (casella di spunta, indicatore, stella) oppure può essere utilizzato all’interno di un’altra funzione—ad esempio IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
IT OR può essere utilizzato direttamente in una colonna booleana (casella di spunta, indicatore, stella) oppure può essere utilizzato all’interno di una funzione IF.
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
IT Può essere usata attraverso un browser web, ma offre anche alcune delle funzionalità di un'app nativa, come la possibilità di essere installata sulla schermata iniziale dell'utente e di essere utilizzata offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
IT Può essere usata attraverso un browser web, ma offre anche alcune delle funzionalità di un'app nativa, come la possibilità di essere installata sulla schermata iniziale dell'utente e di essere utilizzata offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
IT Può essere usata attraverso un browser web, ma offre anche alcune delle funzionalità di un'app nativa, come la possibilità di essere installata sulla schermata iniziale dell'utente e di essere utilizzata offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
IT Può essere usata attraverso un browser web, ma offre anche alcune delle funzionalità di un'app nativa, come la possibilità di essere installata sulla schermata iniziale dell'utente e di essere utilizzata offline
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
mas | ma |
manual | manuale |
PT Para saber mais sobre os outros dispositivos associados ao dispositivo ou navegador usado no momento, acesse Seus dados do Twitter enquanto estiver desconectado
IT Per saperne di più sugli altri dispositivi associati al dispositivo o browser che stai utilizzando attualmente, visita I tuoi dati di Twitter senza effettuare l'accesso al tuo account
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
saber | saperne |
associados | associati |
ou | o |
navegador | browser |
acesse | accesso |
no momento | attualmente |
PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.
IT Pertanto, utilizzare direttamente i backup di WhatsApp è meglio utilizzato quando si trasferiscono messaggi su un nuovo iPhone, se i messaggi di WhatsApp non sono stati migrati con il normale processo di backup e ripristino di iPhone.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
melhor | meglio |
mensagens | messaggi |
um | un |
novo | nuovo |
iphone | iphone |
forem | sono |
processo | processo |
e | e |
PT Configure o WhatsApp como faria normalmente, com o mesmo número de telefone usado anteriormente.
IT Configura WhatsApp come faresti normalmente, con lo stesso numero di telefono che hai usato prima.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
configure | configura |
faria | faresti |
normalmente | normalmente |
telefone | telefono |
PT Este arquivo é o banco de dados usado pelo WhatsApp para armazenar seu histórico de mensagens
IT Questo file è il database utilizzato da WhatsApp per memorizzare la cronologia dei messaggi
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | utilizzato |
mensagens | messaggi |
banco de dados | database |
PT Quando o Tunnel é usado em conjunto com o Cloudflare Access, nossa solução completa de acesso Zero Trust, os usuários são autenticados por provedores de identidade reconhecidos, como Gsuite e Okta, sem a ajuda de uma VPN.
IT Quando Tunnel viene combinato con Cloudflare Access, la nostra soluzione di accesso Zero Trust completa, gli utenti vengono autenticati dalla maggior parte di provider di identità (come Gsuite e Okta) senza la necessità di una VPN.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
solução | soluzione |
completa | completa |
trust | trust |
usuários | utenti |
provedores | provider |
vpn | vpn |
identidade | identità |
PT Se não for o caso, será usado HTTP padrão, mas se for, a solicitação HTTP será roteada para processamento pelo Railgun Sender.
IT Se sì, la richiesta HTTP viene inoltrata al relativo Railgun Sender per la gestione, ma in caso contrario viene utilizzato il codice HTTP standard.
पुर्तगाली | इतालवी |
---|---|
usado | utilizzato |
http | http |
padrão | standard |
mas | ma |
solicitação | richiesta |
processamento | gestione |
railgun | railgun |
ser | viene |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं