PT Passe em suas têmporas ou pulsos antes da hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
PT Passe em suas têmporas ou pulsos antes da hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller dans les bras de Morphée.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pulsos | poignets |
dormir | coucher |
PT Ter Pulsos Mais Fortes e Grossos
FR savoir si une blessure nécessite des points de suture
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ter | savoir |
PT É um belo acabamento de toque macio, então é um prazer descansar seus pulsos nele enquanto você começa o jogo.
FR Cest une belle finition douce au toucher, cest donc un plaisir de reposer vos poignets dessus pendant que vous commencez votre jeu.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
um | une |
belo | belle |
acabamento | finition |
prazer | plaisir |
descansar | reposer |
pulsos | poignets |
começa | commencez |
PT É flexível, mas forte, e os furos duplos espalhados por quase todo o comprimento proporcionam versatilidade para garantir que caiba na maioria dos pulsos.
FR Il est flexible, mais solide, et les doubles perforations réparties sur la majeure partie de sa longueur lui confèrent une polyvalence permettant de sadapter à la plupart des poignets.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
flexível | flexible |
forte | solide |
comprimento | longueur |
versatilidade | polyvalence |
pulsos | poignets |
PT No entanto, os pulsos menores podem achar que domina um pouco.
FR Les poignets plus petits pourraient cependant trouver quil domine un peu.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pulsos | poignets |
podem | pourraient |
achar | trouver |
domina | domine |
PT É uma tela bastante longa / alta também, o que significa que este modelo de 46 mm será grande demais para pulsos menores.
FR Cest aussi un écran assez long / haut, ce qui signifie que ce modèle de 46 mm sera trop grand pour les petits poignets.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
significa | signifie |
pulsos | poignets |
menores | petits |
tela | écran |
PT O OnePlus Nord definirá pulsos de corrida com desempenho imbatível e design ultra premium? Não. Mas isso oferece uma experiência altamente competitiva pelo dinheiro? Absolutamente.
FR Le OnePlus Nord donnera-t-il des impulsions de course avec des performances imbattables et un design ultra-premium? Non. Mais offre-t-il une expérience hautement compétitive pour l’argent? Absolument.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
corrida | course |
desempenho | performances |
ultra | ultra |
premium | premium |
oferece | offre |
experiência | expérience |
altamente | hautement |
absolutamente | absolument |
PT Com seu case de 48 mm, definitivamente não é adequado para pulsos menores
FR Avec son boîtier de 48 mm, ce nest certainement pas un pour les petits poignets
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
case | boîtier |
definitivamente | certainement |
pulsos | poignets |
menores | petits |
PT Já sabe-se que há pulsos de disparo diários em pilhas do coração, e outros tecidos; sincronizado normalmente pelos sinais hormonais que alinham nossos ritmos diários internos com a noite do dia dão um ciclo
FR On le connaît déjà qu'il y a les horloges quotidiennes en cellules de coeur, et d'autres tissus ; normalement synchronisé par les signes hormonaux qui alignent nos rythmes quotidiens internes avec la nuit de jour font un cycle
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
diários | quotidiens |
coração | coeur |
e | et |
tecidos | tissus |
normalmente | normalement |
sinais | signes |
nossos | nos |
internos | internes |
noite | nuit |
dia | jour |
ciclo | cycle |
sabe | connaît |
sincronizado | synchronisé |
PT Nós identificamos moléculas numerosas, em particular os chemokines, que são envolvidos no processo migratório e o cujo a expressão é regulada por pulsos de disparo circadianos
FR Nous avons recensé de nombreuses molécules, en particulier les chémokines, qui sont impliquées dans le procédé migrateur et dont l'expression est réglée par les horloges circadiennes
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
envolvidos | impliquées |
expressão | expression |
processo | procédé |
PT Qual você escolhe e porque? Toda vem para baixo aos pulsos de disparo internos no cérebro e o papel que jogam o empacotamento do tempo, lugar, e experiência em memórias, de acordo com Heys
FR Que choisissez-vous et pourquoi ? Elle toute descend aux horloges internes dans le cerveau et le rôle qu'ils jouent empaqueter le temps, place, et expérience dans des souvenirs, selon Heys
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
escolhe | choisissez |
cérebro | cerveau |
papel | rôle |
lugar | place |
experiência | expérience |
PT Em particular, está tentando determinar onde estes pulsos de disparo estão no cérebro e como interagem com as áreas no cérebro que se mantêm a par de onde nós estamos.
FR En particulier, il essaye de déterminer où ces horloges sont dans le cerveau et comment elles agissent l'un sur l'autre avec les endroits dans le cerveau qui maintiennent où nous sommes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
determinar | déterminer |
cérebro | cerveau |
e | et |
par | un |
PT Baseado em uma pesquisa mais adiantada, Heys teoriza que alguns circuitos do cérebro no córtice pré-frontal estão organizados como pulsos de disparo universais
FR Basé sur la première recherche, Heys théorise que quelques circuits de cerveau dans le cortex préfrontal sont dispensés en tant qu'horloges universelles
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pesquisa | recherche |
circuitos | circuits |
cérebro | cerveau |
baseado | basé |
PT Há apenas um tamanho de relógio, porém, nenhum modelo de caixa menor está disponível - então a escala pode parecer errada em alguns pulsos.
FR Il ny a quune seule taille de montre, cependant, aucun modèle de boîtier plus petit nest disponible - donc léchelle peut sembler décalée sur certains poignets.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
relógio | montre |
nenhum | aucun |
caixa | boîtier |
disponível | disponible |
escala | échelle |
pode | peut |
parecer | sembler |
pulsos | poignets |
PT Ele cuidadosamente coloca seus pulsos em uma posição mais natural para aliviar a tensão sobre eles e possui uma almofada de pulso macia, mas firme, integrada para maior conforto.
FR Il place soigneusement vos poignets dans une position plus naturelle pour alléger la pression sur eux et dispose d'un protège-poignet doux mais ferme intégré pour plus de confort.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cuidadosamente | soigneusement |
pulsos | poignets |
natural | naturelle |
possui | dispose |
pulso | poignet |
firme | ferme |
conforto | confort |
integrada | intégré |
PT ESTUDO DE CASO “ESQUADRÃO 339 (NORUEGA)”“PERFEIÇÃO NO AR E NOS PULSOS.” SOBRE O CLIENTE: O “Esquadrão 339” da Real Força Aérea Norueguesa foi fundado em 1956
FR ÉTUDE DE CAS « 339E ESCADRON (NORVÈGE) »« LA PERFECTION DANS LES AIRS ET AU POIGNET. » À PROPOS DU CLIENT : Le « 339e Escadron » de la Force aérienne royale norvégienne a été fondé en 1956
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
caso | cas |
cliente | client |
real | royale |
foi | été |
fundado | fondé |
PT John O'Neill no laboratório da biologia molecular (LMB) em Cambridge, Reino Unido, como um investigador associado para estudar como os pulsos de disparo circadianos celulares regulam a fisiologia celular
FR John O'Neill au laboratoire de la biologie moléculaire (LMB) à Cambridge, R-U, en tant qu'associé de recherches pour étudier comment les horloges circadiennes cellulaires règlent la physiologie cellulaire
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
john | john |
laboratório | laboratoire |
molecular | moléculaire |
cambridge | cambridge |
associado | associé |
estudar | étudier |
PT É um belo acabamento de toque macio, então é um prazer descansar seus pulsos nele enquanto você começa o jogo.
FR Cest une belle finition douce au toucher, cest donc un plaisir de reposer vos poignets dessus pendant que vous commencez votre jeu.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
um | une |
belo | belle |
acabamento | finition |
prazer | plaisir |
descansar | reposer |
pulsos | poignets |
começa | commencez |
PT Há apenas um tamanho de relógio, porém, nenhum modelo de caixa menor está disponível - então a escala pode parecer errada em alguns pulsos.
FR Il ny a quune seule taille de montre, cependant, aucun modèle de boîtier plus petit nest disponible - donc léchelle peut sembler décalée sur certains poignets.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
relógio | montre |
nenhum | aucun |
caixa | boîtier |
disponível | disponible |
escala | échelle |
pode | peut |
parecer | sembler |
pulsos | poignets |
PT No entanto, os pulsos menores podem achar que domina um pouco.
FR Les poignets plus petits pourraient cependant trouver quil domine un peu.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pulsos | poignets |
podem | pourraient |
achar | trouver |
domina | domine |
PT O TicWatch Pro 3 tem sido um relógio confortável para usar em nossos pulsos em geral e oferece algumas melhorias interessantes em relação ao último Pro também
FR Le TicWatch Pro 3 a été une montre confortable à vivre avec nos poignets dans lensemble et offre également de belles améliorations par rapport au dernier Pro
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tem | a |
relógio | montre |
confortável | confortable |
nossos | nos |
pulsos | poignets |
oferece | offre |
melhorias | améliorations |
relação | rapport |
último | dernier |
sido | été |
PT Tempo para algum DIY? Mantenha seus pulsos frescos com essas maravilhas motorizadas
FR C'est l'heure du bricolage ? Gardez vos poignets frais avec ces merveilles motorisées
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mantenha | gardez |
pulsos | poignets |
frescos | frais |
maravilhas | merveilles |
tempo | heure |
PT Ele coloca seus pulsos cuidadosamente em uma posição mais natural para aliviar a tensão sobre eles e tem um teclado de pulso macio, mas firme, embutido para maior conforto.
FR Il place soigneusement vos poignets dans une position plus naturelle afin de les soulager et intègre un wristpad souple mais ferme pour un confort accru.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pulsos | poignets |
cuidadosamente | soigneusement |
natural | naturelle |
macio | souple |
firme | ferme |
conforto | confort |
PT Está na hora de um pouco de bricolage? Mantenha seus pulsos frescos com estas maravilhas motorizadas
FR C'est l'heure du bricolage ? Gardez vos poignets au frais grâce à ces merveilles motorisées.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
hora | heure |
mantenha | gardez |
pulsos | poignets |
frescos | frais |
maravilhas | merveilles |
na | à |
PT Será que o OnePlus Nord irá definir pulsos de corrida com desempenho imbatível e design ultra-premium? Não. Mas será que oferece uma experiência altamente competitiva pelo dinheiro? Absolutamente.
FR Le OnePlus Nord va-t-il faire battre le cœur des gens avec des performances imbattables et un design ultra-premium ? Non. Mais offre-t-il une expérience très compétitive pour son prix ? Absolument.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
desempenho | performances |
experiência | expérience |
altamente | très |
absolutamente | absolument |
PT Polestar define pulsos de corrida com o roadster conceito Polestar O2
FR Jeep présentera le premier SUV tout électrique en 2023
PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.
FR Ensuite, vous apprendrez à tisser les derniers détails et à coudre pour assembler la veste. Tout d'abord, vous allez joindre les manches et faire les extrémités des poignets. Enfin, avec la même technique, vous réaliserez les bords et la taille.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
últimos | derniers |
detalhes | détails |
mangas | manches |
pulsos | poignets |
técnica | technique |
bordas | bords |
juntar | joindre |
PT Passe em suas têmporas ou pulsos antes da hora de dormir e viaje para a terra dos sonhos.
FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller dans les bras de Morphée.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pulsos | poignets |
dormir | coucher |
PT Ter Pulsos Mais Fortes e Grossos
FR obtenir un ventre plat en une semaine
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ter | obtenir |
PT O modelo de cerâmica menor é impressionante, e é perfeito para pulsos menores, enquanto o modelo de titânio maior tem muito mais um visual clássico que vai apelar para muitos.
FR Le petit modèle en céramique est superbe et convient parfaitement aux petits poignets, tandis que le grand modèle en titane a un aspect plus classique qui plaira à beaucoup.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cerâmica | céramique |
menor | petit |
impressionante | superbe |
perfeito | parfaitement |
pulsos | poignets |
menores | petits |
titânio | titane |
clássico | classique |
30 में से 30 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं