PT Primeiro, você deve tratar de identificar problemas com seu produto ou serviço atual, e depois pensar em possíveis maneiras de resolver esses problemas elaborando diferentes soluções possíveis.
"possíveis" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Primeiro, você deve tratar de identificar problemas com seu produto ou serviço atual, e depois pensar em possíveis maneiras de resolver esses problemas elaborando diferentes soluções possíveis.
FR Il s'agit d'abord d'identifier les problèmes liés à votre produit ou service actuel, puis de réfléchir aux moyens de résoudre ces problèmes en élaborant différentes solutions potentielles.
PT “A combinação do direcionamento de geolocalização do balanceamento de carga com o armazenamento em cache da Cloudflare garante aos clientes os menores tempos de carregamento possíveis.”
FR « L'association des fonctionnalités de redirection géolocalisée de Load Balancing et de la mise en cache par Cloudflare garantit aux clients les temps de chargement les plus rapides du marché. »
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
balanceamento | balancing |
cloudflare | cloudflare |
garante | garantit |
clientes | clients |
tempos | temps |
combinação | association |
PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.
FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.
PT Cuide do envio para alcançar o máximo de pessoas possíveis.
FR Faites en sorte que la délivrabilité soit prise en charge pour atteindre le plus grand nombre de personnes possible.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
alcançar | atteindre |
pessoas | personnes |
possíveis | possible |
PT Alcance os possíveis pacientes com anúncios do Facebook, direcionados usando segmentos da ActiveCampaign.
FR Avec Facebook Ads, atteignez des patients intéressés avec des publicités ciblées grâce à la segmentation ActiveCampaign.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
alcance | atteignez |
pacientes | patients |
direcionados | ciblées |
PT * O preço fixo não inclui possíveis ajustes de preço resultantes do uso de parceiros de integração.
FR * Le gel des tarifs est uniquement valable pour les modifications éventuelles des prix en cas d’implication de partenaires d’intégration.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ajustes | modifications |
parceiros | partenaires |
integração | intégration |
possíveis | éventuelles |
PT Por exemplo, uma loja física pode usar o listening social para criar uma lista de possíveis locais para sua próxima loja.
FR Par exemple, un point de vente physique peut avoir recours au listening social afin d'établir une liste d'emplacements potentiels pour son prochain magasin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
loja | magasin |
física | physique |
pode | peut |
social | social |
lista | liste |
locais | emplacements |
próxima | prochain |
criar | établir |
possíveis | potentiels |
PT Faça uma análise profunda da sua marca para entender o que os clientes e possíveis clientes pensam.
FR Effectuer une analyse approfondie de votre marque pour comprendre ce que pensent les clients et les prospects.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
profunda | approfondie |
marca | marque |
pensam | pensent |
PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.
FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
embora | mais |
parecer | sembler |
boa | bonne |
ideia | idée |
fontes | sources |
possíveis | possibles |
PT para revendedores, em determinados países e somente quando permitido pela lei vigente. Podemos disponibilizar informações de contato de clientes/possíveis clientes a esses revendedores para comercializar o nosso Serviço.
FR aux revendeurs, dans certains pays et seulement lorsque la loi applicable le permet. Nous pouvons fournir les coordonnées de clients et de clients potentiels à ce revendeur pour commercialiser notre Service.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
países | pays |
somente | seulement |
quando | lorsque |
permitido | permet |
lei | loi |
disponibilizar | fournir |
comercializar | commercialiser |
possíveis | potentiels |
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez. Vous pouvez également vous lever et utiliser avec le système d'exploitation installé pour vous.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
acredita | croit |
fornecimento | fournir |
opções | options |
servidor | serveur |
preferir | préférez |
levantar | lever |
hostwinds | hostwinds |
instalado | installé |
PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."
FR "Nous pouvons faire des choses qui étaient encore inenvisageables il y a quelques années, comme participer à une conversation à table ou intervenir de façon spontanée lorsque l'occasion se présente."
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
anos | années |
conversas | conversation |
mesa | table |
participar | participer |
oportunidade | occasion |
na | à |
PT Até ataques medianos são possíveis no Tor com a ajuda dos ISPs
FR Même les attaques de type homme du milieu, « man-in-the-middle » en anglais, sont toujours possible sur Tor avec l?aide des FAI
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ataques | attaques |
são | sont |
possíveis | possible |
tor | tor |
ajuda | aide |
isps | fai |
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
FR Nous avons déjà évoqué la légalité du contenu proposé sur des sites comme 123Movies. Mais nous n’avons pas encore mentionné les risques liés à la sécurité que vous pouvez rencontrer en utilisant ce type de sites.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
riscos | risques |
PT Esta seção do On Page SEO Checker extrai dados da ferramenta Auditoria do site da Semrush e mostra possíveis problemas técnicos do seu site.
FR Cette section de On Page SEO Checker prend les données de l'outil Audit de site de Semrush et vous montre les éventuels problèmes techniques de votre site Web.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
seção | section |
seo | seo |
ferramenta | outil |
auditoria | audit |
semrush | semrush |
e | et |
mostra | montre |
problemas | problèmes |
possíveis | éventuels |
PT Revele o tráfego do site de seus concorrentes, de perspectivas de domínios e de possíveis parceiros
FR Révélez le trafic de vos concurrents, de vos prospects et de vos partenaires potentiels sur votre site Web
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
concorrentes | concurrents |
e | et |
parceiros | partenaires |
possíveis | potentiels |
PT Identifique as relações comerciais do seu concorrente, afiliados e possíveis fornecedores de backlinks
FR Identifiez les relations commerciales de vos concurrents, de leurs filiales et vos potentiels fournisseurs de backlinks
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
identifique | identifiez |
relações | relations |
comerciais | commerciales |
concorrente | concurrents |
afiliados | filiales |
e | et |
fornecedores | fournisseurs |
backlinks | backlinks |
possíveis | potentiels |
PT Falar o mesmo idioma que os possíveis visitantes ajuda você a se conectar com pessoas interessadas em seu conteúdo
FR En utilisant le même langage que vos visiteurs potentiels, vous vous rapprochez des personnes intéressées par votre contenu
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
idioma | langage |
visitantes | visiteurs |
pessoas | personnes |
conteúdo | contenu |
possíveis | potentiels |
PT Além disso, todas as subscrições incluem o Red Hat Insights, um serviço de análise preditiva da TI que identifica possíveis problemas antes que eles aconteçam.
FR En outre, chaque souscription comprend la solution Red Hat Insights, un service d'analyses prédictives qui identifie les problèmes potentiels avant qu'ils ne surviennent.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
incluem | comprend |
hat | hat |
insights | insights |
análise | analyses |
identifica | identifie |
problemas | problèmes |
possíveis | potentiels |
PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.
FR Exercez vos compétences avec des projets pratiques et renforcez les compétences qui montrent votre aptitude au travail à de potentiels employeurs. Vous devez réussir le(s) projet(s) pour obtenir votre Certificat.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conhecimento | compétences |
empregadores | employeurs |
s | s |
certificado | certificat |
possíveis | potentiels |
precisar | devez |
PT No entanto, falsos positivos e falsos negativos são possíveis considerando a imensa internet:
FR Cependant, des faux positifs et faux négatifs peuvent se produire, en raison de l’immensité d’Internet :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
no | en |
falsos | faux |
positivos | positifs |
e | et |
negativos | négatifs |
PT Após criar um serviço, geraremos automaticamente uma página com uma lista de serviços para seu site, além de um link de serviços exclusivo que você poderá compartilhar com possíveis clientes
FR Après que vous aurez créé un service, nous générerons automatiquement une page d'inscription pour votre site, ainsi qu'un lien de service unique que vous pourrez partager avec vos clients potentiels
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
link | lien |
poderá | pourrez |
criar | créé |
lista | inscription |
possíveis | potentiels |
PT Grande ou pequeno, cada mapa que você cria contém infinitas jornadas possíveis para o cliente.
FR Grande ou petite, chaque carte que vous créez comporte des parcours clients infinis.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
grande | grande |
pequeno | petite |
mapa | carte |
cria | créez |
cliente | clients |
PT Ative um e?mail de carrinho abandonado que criamos para que você traga possíveis clientes de volta com o carrinho de compras on?line.
FR Activez un e‑mail de panier abandonné créé par nos soins afin de renvoyer les clients potentiels vers leur panier en ligne.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ative | activez |
volta | renvoyer |
line | ligne |
e | e |
abandonado | abandonné |
possíveis | potentiels |
PT Faça uma lista de possíveis mudanças que possam corrigir o problema. Talvez o botão "adicionar ao carrinho" deva ser maior ou ser posicionado com mais destaque, por exemplo.
FR Faites une liste des changements potentiels qui pourraient résoudre le problème. Par exemple, un bouton "ajouter au panier" plus large ou plus visible pourrait résoudre le problème.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
lista | liste |
mudanças | changements |
problema | problème |
carrinho | panier |
possíveis | potentiels |
PT Se achar que a sua conta foi comprometida, nosso guia sobre como resolver possíveis violações mostra o que fazer. Para mais informações sobre segurança, consulte a nossa página de segurança.
FR Si vous pensez que la sécurité de votre compte a été compromise, notre guide sur la façon de traiter les éventuelles violations vous permettra de savoir que faire. Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez notre page de sécurité.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conta | compte |
violações | violations |
informações | informations |
resolver | traiter |
possíveis | éventuelles |
PT Os crashes do site não funcionam em um horário de 9 a 5. Muitas vezes, eles atacam nos piores horários possíveis, dia e noite. É por isso que oferecemos suporte ao cliente a cada hora, a cada dia.
FR Les pannes de site web ne fonctionnent pas selon un horaire de 9h à 17h. Elles frappent souvent aux pires moments possibles, de jour comme de nuit. C'est pourquoi nous offrons un support client toutes les heures, tous les jours.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
funcionam | fonctionnent |
piores | pires |
possíveis | possibles |
noite | nuit |
oferecemos | nous offrons |
suporte | support |
cliente | client |
muitas vezes | souvent |
PT Descubra quem você acha que seriam os melhores clientes possíveis para o que você está vendendo ou o público-alvo que você está indo atrás
FR Déterminez qui, à votre avis, serait le meilleur client possible pour ce que vous vendez ou pour le groupe cible que vous visez
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
melhores | meilleur |
clientes | client |
possíveis | possible |
alvo | cible |
PT Nosso objetivo é ser uma empresa mais inclusiva para o maior número de usuários e dispositivos possíveis.
FR Notre objectif est que le plus grand nombre d'utilisateurs puissent y accéder, sur autant d'appareils que possible.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nosso | notre |
objetivo | objectif |
usuários | utilisateurs |
dispositivos | appareils |
possíveis | possible |
PT Em outros casos, é nosso legítimo interesse como empresa poder fornecer aos clientes e possíveis clientes as informações, as mercadorias ou os serviços que eles solicitarem.
FR Dans d'autres cas, il est dans notre intérêt commercial légitime de pouvoir fournir aux clients et aux clients potentiels les informations, les biens ou les services qu'ils demandent.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
outros | autres |
casos | cas |
nosso | notre |
legítimo | légitime |
interesse | intérêt |
poder | pouvoir |
fornecer | fournir |
e | et |
informações | informations |
mercadorias | biens |
serviços | services |
empresa | commercial |
possíveis | potentiels |
PT É nosso legítimo interesse como empresa poder fornecer aos clientes, possíveis clientes, e ao público informações sobre nossos produtos, serviços e eventos.
FR Il est dans notre intérêt commercial légitime de pouvoir fournir aux clients, aux clients potentiels et au public des informations sur nos produits, nos services et nos événements.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
legítimo | légitime |
interesse | intérêt |
poder | pouvoir |
fornecer | fournir |
e | et |
público | public |
informações | informations |
empresa | commercial |
possíveis | potentiels |
eventos | événements |
PT É nosso legítimo interesse como empresa poder rever as qualificações dos possíveis funcionários e desempenhar funções de recursos humanos em relação aos nossos funcionários.
FR Il est dans notre intérêt commercial légitime de pouvoir examiner les qualifications des employés potentiels et d'exercer des fonctions de ressources humaines à l'égard de nos employés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
legítimo | légitime |
interesse | intérêt |
poder | pouvoir |
qualificações | qualifications |
e | et |
humanos | humaines |
empresa | commercial |
possíveis | potentiels |
PT Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
FR Entre les villes de départ et d'arrivée, les éventuels surclassements et les innombrables points de vente de billets d'avion, les clients ont une infinité de choix d'achat.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
partida | départ |
chegada | arrivée |
bilhetes | billets |
possíveis | éventuels |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
definir | définir |
expectativas | attentes |
clientes | clients |
bot | bot |
possam | pourront |
limites | limites |
PT Acrescente todas as perguntas que o usuário pode querer perguntar como possíveis respostas nas quais eles podem clicar.
FR L'utilisateur peut cliquer sur la question qu'il se pose parmi la sélection préalablement définie.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clicar | cliquer |
PT 7. Encontre as melhores respostas possíveis
FR 7. Trouver les meilleures réponses possibles
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
encontre | trouver |
melhores | meilleures |
respostas | réponses |
possíveis | possibles |
as | les |
PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.
FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
usuários | utilisateurs |
encontrem | trouvent |
informações | informations |
interações | interactions |
possíveis | possibles |
PT Um ótimo exemplo de uso de emoji vem da Sheetz, uma loja de conveniência focada em oferecer aos clientes os melhores serviços e produtos possíveis.
FR Sheetz, chaîne américaine de commerces de proximité, cherche à offrir un service et des produits de qualité irréprochable aux clients. Dans le cadre de sa stratégie, l'enseigne utilise les emojis de façon ingénieuse.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
PT Defina permissões individuais ou forneça acesso a um departamento ou equipe em um clique. Links para usuários externos também são possíveis.
FR Définissez des autorisations individuelles ou donnez accès à un service ou une équipe entière en un seul clic. Des liens vers des utilisateurs externes sont également possibles.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
defina | définissez |
clique | clic |
links | liens |
usuários | utilisateurs |
externos | externes |
possíveis | possibles |
equipe | équipe |
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
desenvolvemos | développons |
melhores | meilleures |
soluções | solutions |
possíveis | possibles |
necessidades | besoins |
PT Na medida em que a inteligência, os serviços e o ecossistema do carro conectado se expandem, os possíveis riscos e exposições também aumentam
FR Les risques et les expositions potentiels augmentent avec l’intelligence, les services et l’écosystème des voitures connectées
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviços | services |
e | et |
riscos | risques |
exposições | expositions |
aumentam | augmentent |
possíveis | potentiels |
ecossistema | écosystème |
PT Contudo, para todas as possíveis vantagens do DNSSEC, os ganhos pretendidos não são garantidos porque os registros de recursos introduzidos pelo DNSSEC são mantidos em um arquivo não criptografado.
FR Cependant, malgré tous les avantages potentiels de DNSSEC, les profits espérés ne sont pas garantis car les enregistrements des ressources introduits par DNSSEC sont conservés dans un fichier non chiffré.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dnssec | dnssec |
registros | enregistrements |
mantidos | conservés |
possíveis | potentiels |
criptografado | chiffré |
PT Seus clientes e possíveis futuros clientes têm perguntas
FR Vos clients et vos prospects savent quelles questions poser
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
seus | vos |
clientes | clients |
e | et |
PT Quando o menu de Rede aparecer, clique no pequeno ícone de “+” abaixo da lista das possíveis conexões de rede.
FR Lorsque le menu Réseau apparaît, cliquez sur la petite icône « + » située sous la liste des connexions réseau possibles.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
quando | lorsque |
aparecer | apparaît |
pequeno | petite |
ícone | icône |
abaixo | sous |
possíveis | possibles |
PT Preencha o campo ID externo com o nome do seu provedor de VPN, ou simplesmente insira o endereço do servidor novamente. Dependendo do seu provedor de VPN, uma ou as duas opções serão possíveis.
FR Définissez l?identifiant externe comme étant le nom du fournisseur de services VPN de votre choix, ou entrez simplement à nouveau l?adresse du serveur. En fonction de votre fournisseur VPN, l?une de ces options ou les deux sont possibles.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
id | identifiant |
nome | nom |
vpn | vpn |
insira | entrez |
endereço | adresse |
servidor | serveur |
novamente | nouveau |
dependendo | en fonction de |
possíveis | possibles |
PT Obviamente, varreduras planejadas e iniciadas pelo usuário também são possíveis, variando de varreduras rápidas a varreduras completas do sistema
FR Bien entendu, il est également possible de planifier et de lancer manuellement des analyses, qu’elles soient rapides ou complètes
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
possíveis | possible |
completas | complètes |
PT Identifique possíveis ameaças antes de ocorrerem, com os relatórios avançados
FR Identifiez les menaces potentielles avant qu'elles ne se produisent avec les rapports avancés
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
identifique | identifiez |
ameaças | menaces |
relatórios | rapports |
avançados | avancé |
possíveis | potentielles |
PT Identifique possíveis falhas e riscos de segurança para proteger, de forma proativa, funcionários e dados de negócios.
FR Identifiez les failles potentielles et les risques de sécurité en protégeant de façon proactive vos employés et les données de votre entreprise.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
identifique | identifiez |
falhas | failles |
riscos | risques |
forma | façon |
proativa | proactive |
negócios | entreprise |
possíveis | potentielles |
PT Mantenha visibilidade total sobre o uso das chaves em um registro de auditoria imutável e reaja a possíveis ameaças revogando o acesso aos dados criptografados de maneira granular a qualquer hora.
FR Bénéficiez d'une visibilité totale de l'utilisation des clés dans un journal d'audit non modifiable, et répondez aux menaces potentielles en révoquant à tout moment l'accès granulaire aux données cryptées.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
auditoria | audit |
e | et |
ameaças | menaces |
acesso | accès |
criptografados | cryptées |
granular | granulaire |
hora | moment |
visibilidade | visibilité |
possíveis | potentielles |
PT Os certificados SSL podem proteger as informações confidenciais dos clientes contra possíveis ameaças, ao mesmo tempo em que mantêm seus dados mais seguros
FR Les certificats SSL protègent les informations sensibles de vos clients contre les menaces potentielles tout en préservant la sécurité de vos propres données
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
certificados | certificats |
ssl | ssl |
clientes | clients |
ameaças | menaces |
possíveis | potentielles |
mesmo | propres |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं