"pesado" का फ्रेंच में अनुवाद करें

PT O iPhone 12 mini é o menor e mais leve (é absolutamente adorável), enquanto o iPhone 12 Pro Max é o maior e mais pesado (é bem pesado, mas ótimo se você quiser um dispositivo grande).

• iPhone mini é
• menor
• leve
• é absolutamente adorável
• enquanto o iPhone
• pesado
• é bem pesado
• dispositivo grande

PT Fizemos a maior parte do trabalho pesado para você

• Fizemos a maior

PT Eles já fizeram o trabalho de design pesado, o que significa que você pode criar um banner exclusivo para YouTube num piscar de olhos

• Eles já fizeram
• trabalho de design
• criar um banner
• YouTube num piscar
• olhos

PT Fazemos o trabalho pesado para ajudá-lo a entender como você é sensível às mensagens que justificam uma resposta

• Fazemos o trabalho
• ajudá-lo a entender
• é sensível às
• justificam uma resposta

PT A autenticação reCaptcha não dura para sempre, e se você for um usuário pesado do serviço gratuito, talvez seja necessário autenticar mais de uma vez em uma sessão.

• sempre
• for um usuário
• serviço gratuito
• talvez seja necessário

PT Fazemos o trabalho pesado por você, prevendo informações de gênero e idade para contatos no seu público, independentemente do envolvimento com o conteúdo da sua campanha no passado.

• Fazemos o trabalho
• idade para contatos
• público
• independentemente do envolvimento

PT Deixe o trabalho pesado com a gente.

• Deixe o trabalho

PT O CSS pode parecer suficientemente inocente, mas pode exigir algum processamento pesado. Use este guia para otimizar adequadamente o CSS e melhorar...

• CSS pode parecer
• inocente
• exigir algum processamento
• Use este guia

PT WP Engine oferece US$200 por um novo cliente ou 100% do primeiro pagamento mensal do cliente (o que for maior). Eles não oferecem nenhuma maneira de gerar receita passiva e utilizam o painel de afiliados ShareASale de terceiros e pesado.

• WP Engine oferece
• novo cliente
• primeiro pagamento mensal
• cliente
• for maior
• Eles não oferecem
• maneira de gerar
• passiva
• utilizam o painel

PT Se você tem medo de ficar pesado com hashtags, não precisa ter

• medo de ficar
• hashtags

PT A legalização foi associada mais fortemente com o co-uso entre os adolescentes que relataram após o uso do álcool de 30 dias e beber pesado

• legalização foi associada
• adolescentes que relataram
• uso do álcool
• dias
• beber pesado

PT Forneça conexões completas entre você e seus clientes através de APIs, criando um negócio de baixo código ou de código pesado, aplicativos para clientes que ofereçam experiências únicas e conectadas.

• Forneça conexões completas
• criando um negócio
• baixo código
• código pesado
• aplicativos para clientes
• ofereçam experiências únicas

PT Não sabe por onde começar? Deixe que os modelos façam o trabalho pesado e personalize-os para que atendam às suas necessidades específicas.

• sabe por onde
• façam o trabalho
• às suas necessidades

PT É muito pesado também, então, uma vez na sua cabeça, isso significa que parece um pouco mais presente do que algumas alternativas leves como uma pena, mas também traz alguns benefícios.

• É muito pesado
• então
• significa que parece
• pouco mais presente
• algumas alternativas leves
• pena
• traz alguns

PT Não é pesado, mas também dificilmente é delicado.

• é pesado
• dificilmente é

PT Dito isso, passar por um único dia de uso moderado a pesado não é nenhum problema - estamos recebendo 15 horas de uso e temos 20% restantes em dias de trabalho normais.

• é nenhum problema
• estamos recebendo horas
• uso
• trabalho

PT Elimine o trabalho pesado de seus principais processos de negócios, criando fluxos de trabalho personalizados para atender às suas necessidades específicas e aquelas da sua empresa.

• Elimine o trabalho
• personalizados para atender
• necessidades específicas

PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você

• Preparar a organização
• exigir alguma pesquisa
• então a gente

PT Discutimos anteriormente como o LoadView, a solução de teste de desempenho do Dotcom-Monitor, pode ajudá-lo a descobrir como seus sites e aplicativos lidam com tráfego pesado

• LoadView
• solução de teste
• desempenho do Dotcom-Monitor
• ajudá-lo a descobrir
• sites
• pesado

PT Você pode criar colagens simples ou fazer photoshopping mais pesado, o que preferir.

• criar colagens simples
• photoshopping mais pesado

PT Para essas empresas, o desafio é ensinar o pesado elefante a dançar como uma ágil bailarina.

• essas empresas
• desafio é ensinar
• ágil

PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados

• Qlik
• anteriormente Attunity Replicate
• inatividade zero
• eliminando o trabalho

PT Deixe o aprendizado de máquina fazer o trabalho pesado e ajudar você a entender o perfil do comportamento de espera de sua instância. Ajuste seu fluxo de trabalho para se concentrar em problemas específicos quando eles ocorrerem em seu ambiente.

• Deixe o aprendizado
• pesado
• perfil do comportamento
• Ajuste seu fluxo

PT É aproximadamente 2,5 vezes mais pesado que o ar, o que faz com que inicialmente permaneça próximo ao solo em locais com pouco movimento de ar

• É aproximadamente vezes
• locais com pouco
• ar

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

• Antes de ontem
• último iOS beta
• falha de segurança
• sugerindo o trabalho
• equipes de engenharia
• Apple

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

• Antes de ontem
• último iOS beta
• falha de segurança
• sugerindo o trabalho
• equipes de engenharia
• Apple

PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.

• Treine pesado
• faça malas leves
• Fit Gear fornece
• premium novos
• mexer

PT Você não precisa de um objeto extremamente pesado. Experimente empilhar vários objetos menores para criar o peso necessário.

• extremamente pesado
• Experimente empilhar vários
• menores para criar
• peso

PT Feche o livro e coloque pesos em cima dele. Coloque um livro mais pesado em cima do livro com a página colada para garantir que a página fica plana enquanto seca.[5]

• Feche o livro
• dele
• Coloque um livro
• pesado em cima
• colada para garantir
• página fica plana

PT Feche o livro e coloque o peso em cima dele. Feche bem o livro e verifique se tudo está alinhado corretamente. Em seguida, coloque um livro mais pesado em cima dele para criar peso enquanto a cola seca.

• Feche o livro
• coloque o peso
• cima dele
• verifique se tudo
• alinhado corretamente
• seguida
• coloque um livro
• pesado em cima
• criar peso enquanto
• cola

PT Pesado e robusto - difícil de esconder em gabinetes de TV padrão

• Pesado
• robusto
• difícil de esconder
• gabinetes de TV

PT O iPhone 12 padrão e o iPhone 12 Pro têm medidas idênticas, mas o Pro é um pouco mais pesado. Eles estão no meio da faixa em termos de tamanho. Todos os quatro dispositivos têm a mesma espessura.

• iPhone padrão
• iPhone Pro têm
• idênticas
• pesado
• faixa em termos
• tamanho
• quatro dispositivos têm
• mesma

PT Os dois dispositivos são IP68 resistentes à água e poeira. Em termos de tamanho, o Pixel 6 Pro é o dispositivo maior e também é um pouco mais pesado, embora apenas uma fração.

• à água
• poeira
• termos de tamanho
• Pixel Pro é
• dispositivo maior
• é um pouco
• pesado

PT O Switch OLED também é um pouco mais longo e um pouco mais pesado, mas você realmente não notará a diferença.

• pouco mais longo
• pouco mais pesado
• realmente não notará

PT É pesado da maneira certa, mas ainda mantém uma sensação de deslizamento de controle difícil de bater.

• certa
• mantém uma sensação
• deslizamento de controle

PT Este modelo é na verdade um pouco mais largo e alto do que o modelo 2018 que ele substitui, e mais pesado com 205g. Há 8 GB de armazenamento e é limitado apenas à conectividade Wi-Fi - não há opção para conectividade celular.

• pouco mais largo
• modelo que ele
• conectividade Wi-Fi

PT Reviso do Xiaomi Mi 10 Lite: um peso-pesado 5G

• Reviso do Xiaomi
• Lite
• peso-pesado

PT Infelizmente, o S516H é menos impressionante quando se trata de trilhas sonoras mais complexas, onde a falta de alto-falantes traseiros resulta em um palco sonoro pesado

• Infelizmente
• é menos impressionante
• trata de trilhas
• complexas
• onde a falta
• alto-falantes traseiros resulta
• palco sonoro pesado

PT Há uma musicalidade agradável na entrega, o diálogo permanece claro e os efeitos são colocados com precisão, criando um ambiente sonoro agradável, embora pesado

• Há uma musicalidade
• entrega
• diálogo permanece claro
• efeitos são colocados
• precisão
• criando um ambiente
• agradável
• embora pesado

PT Essas mudanças, além de um ligeiro aumento na capacidade da bateria, significam que o iPhone 13 Pro agora também é mais pesado do que as versões anteriores

• Essas mudanças
• bateria
• versões anteriores

PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma

• dobro do peso
• iPhone
• lembra disso há
• peso de cerca
• é muito pesado
• alguma

PT Essas mudanças sutis significam que o iPhone 13 Pro Max tem um design tão sólido e pesado como sempre foi - completo com à prova de água e poeira (para IP68 ) - e um tanto "rude" em seu design

• Essas mudanças sutis
• iPhone Pro Max
• design tão sólido
• pesado como sempre
• completo com à
• água
• poeira
• tanto
• design

PT É maior e mais pesado que o Samsung Galaxy S20 Ultra - mas o telefone Samsung tem uma tela maior

• É maior
• Galaxy Ultra
• tela maior

PT Então, por que você compraria um MacBook Pro 16 com uma CPU de 9ª geração que consome mais energia? Ou um laptop Windows muito mais pesado com um Intel Core i7-10750H?

• Então
• compraria um MacBook
• CPU de geração
• consome mais energia
• Core

PT Este é um laptop para jogos robusto e moderadamente pesado

• é um laptop
• jogos robusto
• moderadamente pesado

PT No entanto, o Lenovo Legion 7 é um laptop pesado, não o tipo de computador que gostaríamos de carregar todos os dias em uma mochila

• entanto
• Lenovo Legion é
• laptop pesado
• tipo de computador
• gostaríamos de carregar

PT Se você não se importa com algo um pouco mais pesado do que as outras opções por aí e, em vez disso, prefere experiências de jogo inegavelmente boas, então esta máquina é uma ótima opção.

• importa com algo
• pouco mais pesado
• opções por aí
• vez disso
• inegavelmente boas
• então esta máquina
• ótima

PT Também é muito pesado, por isso não é nada prático para subir e descer escadas, se você quiser descer para cochilar e subir para dormir.

• é muito pesado
• é nada prático
• subir
• descer escadas

PT No entanto, combine esse peso e esse torque em uma configuração de tração dianteira - não há outra opção de trem de força para o UX300e - e um pé pesado o verá deslizar enquanto as rodas dianteiras giram

• entanto
• combine esse peso
• configuração de tração
• há outra opção
• trem de força
• dianteiras giram

PT Pesado e um pouco chato de dirigir

• Pesado