PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto
PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto
FR Parfois, je pense à moi quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin de force pour sortir de ma dépendance, et parfois je pense à d'autres membres, peut-être comme vous qui lisez ceci
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
vezes | parfois |
jovem | jeune |
força | force |
vício | dépendance |
membros | membres |
possivelmente | peut-être |
lendo | lisez |
precisava | besoin |
PT A indústria considerou uma SHIFT para a autonomia industrial, e eu penso que os seres humanos e as máquinas irã0 sobre coexistir em uma maneira que leverages suas características respectivas
FR L'industrie a vu une commande des vitesses vers l'autonomie industrielle, et je pense que les hommes et machine continueront pour coexister d'une manière dont influence leurs caractéristiques respectives
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
autonomia | autonomie |
maneira | manière |
características | caractéristiques |
máquinas | machine |
PT Adorei o que você fez com o personagem de Alicia. Vou colocar o que penso nos comentários.
FR J’ai beaucoup aimé la façon dont vous avez traité le personnage d’Alicia. Je vous laisse quelques-unes de mes réflexions dans les commentaires.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
personagem | personnage |
comentários | commentaires |
alicia | alicia |
PT "Quando penso sobre o que significa obter as peças necessárias para construir um console hoje e, em seguida, levá-lo aos mercados onde há demanda, há vários tipos de pontos de aperto nesse processo.
FR "Quand je pense à ce que cela signifie dobtenir les pièces nécessaires pour construire une console aujourdhui, puis de lacheminer sur les marchés où se trouve la demande, il y a plusieurs types de points de pincement dans ce processus.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
significa | signifie |
necessárias | nécessaires |
construir | construire |
console | console |
demanda | demande |
pontos | points |
processo | processus |
hoje | aujourdhui |
PT E se você realmente quer ser valorizado para ser mais do que uma mercadoria, penso que uma marca que se conecta em termos emocionais é mais importante do que qualquer outra coisa.
FR Par conséquent, si vous voulez qu'on apprécie votre marque autrement que comme un produit lambda, il est plus que jamais important qu'elle établisse un lien à un niveau émotionnel.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
marca | marque |
PT Penso em mim como um "viciado em armário", pois mantive em segredo a extensão do meu uso
FR Je me considère comme un «accro du placard» en ce sens que j'ai gardé l'étendue de mon utilisation très secrète
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
uso | utilisation |
extensão | étendue |
PT Eu penso nisso como um de meus “fundos da rocha”, uma frase usada na recuperação para descrever uma situação realmente ruim que nosso vício nos leva
FR Je pense à cela comme l'un de mes «fonds de roche», une phrase utilisée en rétablissement pour décrire une très mauvaise situation dans laquelle notre dépendance nous amène
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fundos | fonds |
rocha | roche |
frase | phrase |
recuperação | rétablissement |
descrever | décrire |
situação | situation |
realmente | très |
ruim | mauvaise |
vício | dépendance |
leva | amène |
PT Para um, eu penso que as crianças estiveram contratadas mais pela presença física de ser em tamanho natural na sala um pouco do que uma projecção 2 dimensional de um bate-papo video
FR Pour un, je pense que des enfants davantage ont été engagés par la présence matérielle d'être grandeur nature dans la chambre plutôt qu'une projection à deux dimensions d'une conversation vidéo
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
eu | je |
crianças | enfants |
presença | présence |
sala | chambre |
video | vidéo |
PT Eu penso que as crianças sentiram confortáveis para compartilhar e confiar neste companheiro curioso. Eram os peritos neste relacionamento, que é um papel que consegue raramente experimentar no hospital.
FR Je pense que les enfants se sont sentis confortables pour partager et se fier à cet accouplement curieux. Ils étaient les experts en matière de cette relation, qui est un rôle qu'elles obtiennent rarement de remarquer dans l'hôpital.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
crianças | enfants |
compartilhar | partager |
curioso | curieux |
peritos | experts |
relacionamento | relation |
papel | rôle |
raramente | rarement |
hospital | hôpital |
PT Isto aplicam uma pressão adicional sobre nossos técnicos de laboratório e os povos que executam todas as experiências - eu penso que foram heróis reais.
FR Ceci font pression complémentaire sur nos techniciens de laboratoire et les gens qui effectuent toutes les expériences - je pense qu'elles ont été les héros réels.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pressão | pression |
adicional | complémentaire |
nossos | nos |
técnicos | techniciens |
laboratório | laboratoire |
e | et |
experiências | expériences |
eu | je |
heróis | héros |
reais | réels |
foram | été |
PT Diversas vacinas do RNA têm sido desenvolvidas agora que provaram ser eficazes contra este vírus, e eu penso que estas plataformas técnicas ajudarão a pavimentar a maneira para a revelação vacinal futura.
FR Plusieurs vaccins d'ARN ont été maintenant développés qui ont prouvé à être efficace contre ce virus, et je pense que ces plates-formes techniques aideront à préparer le terrain pour la future mise au point de vaccin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
diversas | plusieurs |
desenvolvidas | développés |
agora | maintenant |
eficazes | efficace |
vírus | virus |
eu | je |
plataformas | plates-formes |
técnicas | techniques |
futura | future |
PT Excitame tocar nos meus seios grandes e esfregalos lentamente enquanto penso em ti adoro sentir como o calor sobe no meu corpo ate me apoderar
FR Cela m excite de toucher mes gros seins et de les frotter lentement en pensant a toi, j aime sentir la chaleur monter dans mon corps jusqu a ce qu elle m envahisse.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
grandes | gros |
e | et |
lentamente | lentement |
sentir | sentir |
calor | chaleur |
corpo | corps |
PT Penso, por exemplo, na publicação do primeiro “Atlas da fraternidade universal”.
FR Je pense, par exemple, à la publication du premier “Atlas de la fraternité universelle”
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
publicação | publication |
atlas | atlas |
universal | universelle |
fraternidade | fraternité |
PT Os consumidores devem poder fazer decisões informado sobre o que estão consumindo no cigarro eletrônico, e eu não penso que é actualmente o caso.
FR Les consommateurs devraient pouvoir prendre des décisions au courant au sujet de ce qu'ils absorbent dans la cigarette électronique, et je ne pense pas qui est actuel le cas.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
consumidores | consommateurs |
decisões | décisions |
cigarro | cigarette |
eu | je |
penso | pense |
PT Uma coisa que eu penso está excitando particularmente sobre o mundo da ciência forense é que usa avanços na ciência de outros sectores
FR Une chose que je pense excite en particulier au sujet du monde de la science légale est qu'elle emploie des avancements dans la science d'autres secteurs
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mundo | monde |
forense | légale |
usa | emploie |
PT Quando eu atender as negociações do outro pessoa em Pittcon que eu penso sobre como eu posso usar seu trabalho para responder a perguntas na ciência forense.
FR Quand je suis présent les entretiens d'autres gens chez Pittcon que je pense à la façon dont je peux employer leur travail pour répondre à des questions en science légale.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
outro | autres |
pessoa | gens |
ciência | science |
usar | employer |
forense | légale |
PT Eu penso que é realmente importante educar o público na segurança da droga ou na falta disso.
FR Je pense qu'il est réellement important d'instruire le public sur la sécurité de médicament ou le manque s'y rapportant.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
eu | je |
importante | important |
falta | manque |
PT Eu penso que é útil pensar sobre actores para explicar isto
FR Je pense qu'il est utile de penser aux acteurs pour expliquer ceci
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
eu | je |
útil | utile |
pensar | penser |
explicar | expliquer |
PT A Quest é uma empresa com a qual queremos fazer negócios. Penso em como trabalhamos bem com os gerentes de contas da Quest, como tem sido a capacidade de resposta e como são flexíveis e disponíveis. Eu não poderia pedir mais nada.
FR Quest est une entreprise avec qui nous souhaitons travailler. Je pense notamment à la bonne collaboration avec les responsables de compte Quest, leur réactivité, leur flexibilité et leur disponibilité. Je ne peux pas en demander plus.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bem | bonne |
gerentes | responsables |
contas | compte |
e | et |
eu | je |
pedir | demander |
capacidade de resposta | réactivité |
PT Penso que, em comparação com muitos outros países, a Alemanha é muito tolerante com pessoas que não são de origem alemã ou que não são cristãs.
FR Je pense que l’Allemagne, en comparaison avec de nombreux autres pays, est très tolérante envers les personnes qui ne sont pas d’origine allemande ou qui ne sont pas chrétiennes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
comparação | comparaison |
outros | autres |
PT Farina: Acredito mesmo que desta maneira a moda tem vida mais curta, mas penso que não são só as mídias sociais que promovem a cultura do “joga fora”. Esse problema já existia na época da compra à distância.
FR Farina : J’apprécie qu’il y ait des styles locaux. Mais cela dépend aussi des villes et de leur life style.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
moda | style |
PT Estimados irmãos e irmãs! Já estamos no final do ano, sob a luz do Natal! Se tivesse que fazer um ?jogo de palavras? e lhe pedisse para escolher apenas uma palavra para esta época do ano, penso que ?gratidão...
FR Les frères Carmes de la province de Karnataka-Goa ont construit un jardin de prière à la paroisse de Notre-Dame du Mont-Carmel à Benoni, en Afrique du Sud. Ce jardin a été béni par Mgr Buti Tlhagale, archevêque de Johannesburg, le 21 novem...
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
irmãos | frères |
estamos | notre |
PT Eu penso que o faz o Twitter ser tão único em comparação com outras plataformas sociais é a oportunidade de se engajar com os seguidores da sua marca de maneira muito mais orgânica
FR Selon moi, ce qui rend Twitter unique par rapport aux autres plateformes de réseaux sociaux, c'est la possibilité d'interagir avec les abonnés de votre marque d'une manière beaucoup plus organique
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
plataformas | plateformes |
engajar | interagir |
seguidores | abonnés |
marca | marque |
maneira | manière |
orgânica | organique |
oportunidade | possibilité |
PT Isso, penso eu, é uma bênção.
FR Cela, je pense, est une bénédiction.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
eu | je |
uma | une |
bênção | bénédiction |
PT Penso que é extremamente importante para nós tomarmos medidas em torno da GBV, uma vez que esta afecta tantas mulheres diariamente [numa base diária] - independentemente do seu passado
FR Je pense qu'il est extrêmement important que nous agissions dans le domaine de la violence liée au sexe, car elle touche tant de femmes au quotidien, quel que soit leur milieu
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
extremamente | extrêmement |
importante | important |
tantas | tant |
mulheres | femmes |
diariamente | quotidien |
PT Álex Márquez: “Eu invejo os quatro títulos, só tenho um! Penso que qualquer piloto na grelha o inveja por isso.”
FR Et que se passera-t-il si un jour les deux frères se retrouvent à la lutte en moto GP ?
PT E se estou trabalhando e penso: "Ei, cara, preciso fazer uma pausa agora", eu simplesmente saio, vou à cidade, pego um café, dou uma volta e volto e estou mais renovado novamente.
FR Et si je travaille et que je me dis "Hé, mec, j'ai besoin d'une pause maintenant", je sors, je vais en ville, je prends un café, je me promène et je reviens et je suis plus frais.
PT Por exemplo, quando penso em nosso produto, o Salesflare, é muito importante que os vendedores usem o CRM de forma consistente, que continuem voltando, que preencham as informações quando necessário
FR Par exemple, lorsque je pense à notre produit, Salesflare, il est très important que les vendeurs utilisent le CRM de manière cohérente, qu'ils y reviennent régulièrement, qu'ils remplissent les informations lorsqu'ils en ont besoin
28 में से 28 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं