एक अनुवादक किराए पर लें मैं अनुवादक हूँ

"paciente" का फ्रेंच में अनुवाद करें

पुर्तगाली से फ्रेंच वाक्यांश "paciente" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है

paciente का अनुवाद

"paciente" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:

paciente cas patient patients

{खोज} का पुर्तगाली से फ्रेंच में अनुवाद

पुर्तगाली
फ्रेंच

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

पुर्तगाली फ्रेंच
filtro filtre
terá devra
paciente patient
partículas particules
vírus virus
lado côté

PT Quando um paciente recebe a vacina ou teste, o prestador de serviços de saúde verificado atualiza o registro médico do paciente e emite um certificado para o paciente com um de nossos métodos de emissão seguros.

FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.

पुर्तगाली फ्रेंच
paciente patient
recebe reçoit
vacina vaccin
teste test
registro dossier
nossos nos
métodos méthodes
verificado vérifié

PT O filtro instalado nas vias aéreas terá que ser trocado entre cada paciente. O lado do paciente do filtro contém todas as partículas que o paciente exalou, inclusive vírus, se houver.

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

पुर्तगाली फ्रेंच
filtro filtre
terá devra
paciente patient
partículas particules
vírus virus
lado côté

PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação sobre segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

पुर्तगाली फ्रेंच
melhorando améliorer
educação cours
paciente patients
segurança sécurité

PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

पुर्तगाली फ्रेंच
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
gás gaz
filtro filtre
viral viral
alta haute
curta brève
s s
usado utilisé

PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

पुर्तगाली फ्रेंच
água eau
se si
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
usado utilisé

PT O estudo ocorreu em março de 2020 e envolveu participantes dos ajustes da paciente internado e do paciente não hospitalizado em New York

FR L'étude a eu lieu en mars 2020 et les participants impliqués des réglages de malade hospitalisé et de patient à New York

पुर्तगाली फ्रेंच
ocorreu eu lieu
março mars
e et
participantes participants
ajustes réglages
paciente patient
new new
york york
estudo étude

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

पुर्तगाली फ्रेंच
experiências expériences
alinhamento alignement
pontos points
contato contact
e et

PT Os farmacêuticos do hospital podem ser farmacêuticos da paciente internado ou do paciente não hospitalizado, e podem igualmente especializar-se outra em uma ou área da farmacoterapia.

FR Les pharmaciens d'hôpital peuvent être des pharmaciens de malade hospitalisé ou de patient, et peuvent également se spécialiser dans un ou autre domaine de la pharmacothérapie.

पुर्तगाली फ्रेंच
hospital hôpital
paciente patient
e et
outra autre
área domaine

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

पुर्तगाली फ्रेंच
experiências expériences
alinhamento alignement
pontos points
contato contact
e et

PT Resposta curta: Sim, se usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado. Não, se o gás de amostragem passou por um filtro viral de alta qualidade.

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

पुर्तगाली फ्रेंच
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
gás gaz
filtro filtre
viral viral
alta haute
curta brève
s s
usado utilisé

PT O coletor de água deve ser substituído se for usado com um paciente positivo para COVID ou um paciente potencialmente infectado.

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

पुर्तगाली फ्रेंच
água eau
se si
paciente patient
positivo positif
potencialmente potentiellement
usado utilisé

PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.

FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.

पुर्तगाली फ्रेंच
processo processus
opções options
paciente patient
necessidade besoins
financeira financiers
rapidamente rapide
mutuamente mutuellement
flywire flywire

PT Com os resultados centrados no paciente tornando-se a norma, os provedores têm a oportunidade de reduzir seus custos operacionais e atender o paciente nos termos dele, no ambiente doméstico dele

FR Les résultats axés sur le patient devenant la norme, les prestataires de soins ont l’opportunité de réduire leurs coûts opérationnels en favorisant les soins à domicile dans les conditions définies par le patient

पुर्तगाली फ्रेंच
resultados résultats
paciente patient
tornando-se devenant
provedores prestataires
reduzir réduire
custos coûts
operacionais opérationnels
oportunidade opportunité

PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.

FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.

PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.

FR De nombreuses questions de facturation peuvent être résolues en consultant votre portail patient, NextMD. Si vous êtes déjà inscrit sur notre portail patient, veuillez vous connecter.

PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19

FR Si un patient est testé positif au SARS-CoV-2, il conviendra de retarder les procédures chirurgicales électives jusqu’à ce que le patient ne soit pas plus infectieux et puisse prouver qu’il est guéri du COVID-19

PT O objetivo conjunto é continuar melhorando a educação em segurança do paciente no perioperatório e trocar ideias internacionalmente a respeito da segurança do paciente em anestesia

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

PT Privacidade de dados do paciente

FR Confidentialité des données des patients

पुर्तगाली फ्रेंच
paciente patients
privacidade confidentialité

PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.

FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.

पुर्तगाली फ्रेंच
soluções solutions
atendimento soins
paciente patients
conteúdos contenu
diretamente directement
sistemas logiciels
inclui comprend
planejamento planification
documentação documentation
clínica clinique
baseados basé

PT Integre Planos de Cuidados baseados em evidências ao sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP).

FR Intégrer des plans de soins centrés sur le patient et basés sur les recommandations directement au sein de votre DPI.

पुर्तगाली फ्रेंच
integre intégrer
paciente patient

PT Oferece diretrizes clinicamente aprovadas das melhores práticas e as associa com cada paciente para fornecer a eles um plano de atendimento específico.

FR Fournit les préconisations cliniquement approuvées et les applique à chaque patient afin de leur fournir un parcours de soins personnalisé.

पुर्तगाली फ्रेंच
paciente patient
atendimento soins

PT Integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente (PEP)

FR Intégration de contenu basé sur les preuves directement dans votre Dossier Patient Informatisé.

पुर्तगाली फ्रेंच
integração intégration
conteúdos contenu
diretamente directement
paciente patient
baseados basé

PT Melhore a adesão ao tratamento com medicamentos fornecendo informações para o paciente

FR Améliorer l'adhésion aux médicaments via la sensibilisation des patients

पुर्तगाली फ्रेंच
melhore améliorer
adesão adhésion
medicamentos médicaments
paciente patients

PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.

FR Réduisez les pertes de revenus dues à la non-présentation des patients en mettant en place des rappels automatiques de rendez-vous. Envoyez un message directement ou déclenchez une tâche pour que votre personnel appelle.

पुर्तगाली फ्रेंच
reduza réduisez
receita revenus
lembretes rappels
automatizados automatiques
paciente patients
envie envoyez
mensagem message
diretamente directement
tarefa tâche

PT Legacy Physical Therapy usa a Campanha Ativa para construir confiança com os pacientes, personalizando a divulgação e a nova comunicação do paciente.

FR Legacy Physical Therapy utilise Active Campaign pour établir une relation de confiance avec les patients en personnalisant la communication avec les nouveaux patients.

पुर्तगाली फ्रेंच
campanha campaign
ativa active
personalizando personnalisant
nova nouveaux
construir établir

PT Monitore as visitas no site e as áreas de interesse específicas, então agrupe seu público por pontos em comum para ter um alcance direcionado do paciente.

FR Suivez les visites sur votre site web et les domaines suscitant le plus d’intérêt, puis regroupez les membres de votre audience en fonction de leurs similitudes, afin de communiquer de façon ciblée avec vos patients.

पुर्तगाली फ्रेंच
monitore suivez
visitas visites
áreas domaines
interesse intérêt
público audience
direcionado ciblée
paciente patients

PT Defina lembretes de agendamento para que sejam acionados com base na data/hora da consulta de cada paciente.

FR Configurez des rappels de rendez-vous en fonction des date et heure de consultation de vos patients.

पुर्तगाली फ्रेंच
lembretes rappels
consulta consultation
paciente patients

PT Crie relacionamentos na comunidade local para melhorar a experiência do paciente

FR Tisser des liens avec la communauté locale pour améliorer l'expérience des patients

पुर्तगाली फ्रेंच
relacionamentos liens
local locale
melhorar améliorer
experiência expérience
paciente patients
comunidade communauté

PT A Roche Diagnostics opera seu Escritório de gerenciamento de projetos (PMO) de Implementação do Cliente no Smartsheet a fim de poupar tempo, garantir uma consistência hermética e, em última instância, melhorar a experiência do paciente.

FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.

पुर्तगाली फ्रेंच
cliente client
tempo temps
uma une
e et
melhorar améliorer
experiência expérience
paciente patient
implementação implémentation

PT O Smartsheet ajuda você a obter visibilidade em tempo real das necessidades em constante mudança do seu hospital, permitindo que você forneça a melhor experiência possível ao paciente.

FR Smartsheet vous aide à obtenir la visibilité en temps réel des besoins en constante évolution de votre hôpital afin que vous puissiez offrir la meilleure expérience possible aux patients.

पुर्तगाली फ्रेंच
ajuda aide
tempo temps
necessidades besoins
constante constante
hospital hôpital
experiência expérience
paciente patients
visibilidade visibilité

PT “Nosso departamento realmente se concentra na cultura, melhorando a experiência do paciente durante sua permanência

FR « Notre service se concentre vraiment sur la culture, améliorant ainsi l’expérience des patients pendant leur séjour

पुर्तगाली फ्रेंच
departamento service
realmente vraiment
concentra concentre
melhorando améliorant
experiência expérience
paciente patients

PT “E, no fim das contas, isso é tudo o que mais importa, pois o paciente está sempre na outra extremidade de tudo que fazemos”.

FR « Et en fin de compte, tout tourne autour de cela, car le patient est toujours au bout de tout ce que nous accomplissons. »

पुर्तगाली फ्रेंच
e et
contas compte
paciente patient

PT Os líderes de serviços de saúde usam a análise de big data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados

FR Les leaders du secteur de la santé utilisent les analyses Big Data pour améliorer les soins aux patients et investir dans des dispositifs médicaux connectés

पुर्तगाली फ्रेंच
líderes leaders
usam utilisent
análise analyses
melhorar améliorer
paciente patients
investir investir
dispositivos dispositifs

PT Os líderes de saúde usam a análise de Big Data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados

FR Les leaders du secteur de la santé utilisent l’analyse du Big Data pour améliorer les soins aux patients et investir dans des dispositifs médicaux connectés

पुर्तगाली फ्रेंच
líderes leaders
usam utilisent
melhorar améliorer
atendimento soins
paciente patients
investir investir
dispositivos dispositifs
saúde santé

PT As soluções open source da Red Hat oferecem a flexibilidade necessária para criar uma plataforma que atende aos seus requisitos, desde o suporte a decisões clínicas até o engajamento com o paciente

FR Les solutions Open Source de Red Hat offrent toute la flexibilité requise pour créer une plateforme d'aide à la décision médicale et de soin qui répond à leurs attentes

पुर्तगाली फ्रेंच
open open
hat hat
criar créer
requisitos requise
flexibilidade flexibilité

PT Garanta uma experiência ideal de atendimento ao paciente com soluções de TI seguras e confiáveis na área da saúde.

FR Assurez une expérience optimale des soins aux patients grâce à des solutions informatiques sécurisées et fiables dans le domaine de la santé.

पुर्तगाली फ्रेंच
experiência expérience
ideal optimale
atendimento soins
paciente patients
soluções solutions
e et
área domaine
saúde santé

PT É uma mecânica de combate simples, mas eficaz, que exige que você seja paciente enquanto se afasta do avanço dos lenhadores e dos funcionários de escritório possuídos por fúrias sombrias

FR Cest un mécanisme de combat simple mais efficace qui vous oblige à être patient lorsque vous vous éloignez des bûcherons et des employés de bureau qui avancent possédés par des furies sombres

पुर्तगाली फ्रेंच
combate combat
eficaz efficace
paciente patient
escritório bureau
seja être

PT Conectamos profissionais da área da saúde em quase todos os pontos de toques do paciente, desde a sala de imagens, radiologia até consultas com especialistas e sala cirúrgica

FR Nous connectons les professionnels de la santé à la quasi-totalité des points de prise en charge du patient, de la salle d'imagerie à la radiologie, en passant par les consultations de spécialistes et le bloc opératoire

पुर्तगाली फ्रेंच
conectamos nous connectons
pontos points
paciente patient
sala salle
consultas consultations
e et
saúde santé
imagens imagerie

PT Acompanhar as melhorias contínuas nos padrões da prática médica e do atendimento ao paciente é um imenso desafio para uma rede de cuidados primários e clínicas especializadas espalhadas por diversos estados. No

FR Le suivi des améliorations constantes des règles de la pratique médicale et des soins prodigués aux patients représente un immense défi pour un réseau de cliniques de soins primaires et spécialisées réparties dans plusieurs États. Au sein de

पुर्तगाली फ्रेंच
melhorias améliorations
prática pratique
médica médicale
paciente patients
imenso immense
desafio défi
rede réseau
clínicas cliniques
especializadas spécialisées

PT papelada e mais em proporcionar uma melhor experiência ao paciente

FR amélioration de l’expérience des patients et moins sur les tâches administratives.

पुर्तगाली फ्रेंच
e et
experiência expérience
paciente patients

PT Promulgada em 1996 com o objetivo de estabelecer padrões para o transmissão eletrônica de certos dados do paciente, a HIPPA supervisiona a conformidade da privacidade nos registros de saúde há mais de 20 anos

FR Adoptée en 1996 dans le but d'établir des normes pour la transmission électronique de certaines données sur les patients, LA HIPPA supervise la conformité à la protection de la vie privée dans les dossiers de santé depuis plus de 20 ans

पुर्तगाली फ्रेंच
objetivo but
padrões normes
transmissão transmission
paciente patients
supervisiona supervise
privacidade vie privée
anos ans
estabelecer établir
eletrônica électronique
conformidade conformité
saúde santé

PT Entidades cobertas (CEs), que incluem prestadores de serviços de saúde que usam, armazenam, mantêm ou transmitem informações de saúde do paciente em conformidade com o HIPAA

FR On s'attend à ce que les entités couvertes (CE), qui comprennent les fournisseurs de soins de santé qui utilisent, stockent, entretiennent ou transmettent l'information sur la santé des patients, soient conformes à la HIPAA

पुर्तगाली फ्रेंच
entidades entités
cobertas couvertes
incluem comprennent
usam utilisent
armazenam stockent
informações information
paciente patients
conformidade conformes
prestadores de serviços fournisseurs
serviços soins
hipaa hipaa

PT Veja o que Frederik Mennes, estrategista de mercado e segurança da VASCO tem a dizer sobre o acesso seguro aos dados do paciente:

FR Voyez ce que Frederik Mennes, stratège du marché et de la sécurité chez VASCO, a à dire au sujet de l'accès sécurisé aux données sur les patients :

पुर्तगाली फ्रेंच
e et
acesso accès
dados données
paciente patients
mercado marché

PT Em uma pesquisa de pré-registro, mais de 45% dos provedores de saúde presentes indicaram que melhorar a experiência do paciente foi o principal motivador de seus esforços de digitalização

FR Lors d'un sondage préalable à l'inscription, plus de 45% des prestataires de soins de santé présents ont indiqué que l'amélioration de l'expérience des patients était le principal moteur de leurs efforts de numérisation

पुर्तगाली फ्रेंच
pesquisa sondage
provedores prestataires
presentes présents
melhorar amélioration
experiência expérience
paciente patients
esforços efforts
digitalização numérisation
registro inscription
saúde santé

PT A integração do paciente é um caso de uso proeminente - aquele que pode obter ganhos imediatos com a adoção de assinaturas eletrônicas

FR L'intégration des patients est un cas d'utilisation important - un cas qui peut voir des gains immédiats grâce à l'adoption des signatures électroniques

पुर्तगाली फ्रेंच
integração intégration
paciente patients
caso cas
uso utilisation
pode peut
ganhos gains
adoção adoption
assinaturas signatures

PT A flexibilidade de preencher a papelada remotamente - a partir de seu dispositivo móvel ou desktop, a qualquer momento, em seu próprio ritmo - resulta em melhores experiências para o paciente

FR La flexibilité de remplir la paperasse à distance - à partir de leur appareil mobile ou de leur ordinateur de bureau, à tout moment et à leur propre rythme - améliore l'expérience des patients

पुर्तगाली फ्रेंच
dispositivo appareil
momento moment
ritmo rythme
experiências expérience
paciente patients
flexibilidade flexibilité

PT Seja um portal de autoatendimento do paciente na web, um aplicativo móvel de uma clínica ou uma plataforma de telemedicina, os documentos eletrônicos podem ser acessados por meio de uma variedade de canais remotos

FR Qu'il s'agisse d'un portail Web en libre-service pour les patients, de l'application mobile d'une clinique ou d'une plate-forme de télémédecine, les documents électroniques sont accessibles via une variété de canaux à distance

पुर्तगाली फ्रेंच
portal portail
paciente patients
web web
móvel mobile
clínica clinique
canais canaux
remotos distance
eletrônicos électroniques
variedade variété

PT Encontrar novas formas de melhorar a excelência operacional no setor de saúde é essencial para adotar uma abordagem baseada em valor e com foco no paciente

FR Pour évoluer vers un schéma de soins basé sur la valeur ajoutée et axé sur le patient, il faut trouver de nouvelles façons d'améliorer l'excellence opérationnelle dans le secteur de la santé

पुर्तगाली फ्रेंच
encontrar trouver
novas nouvelles
formas façons
melhorar améliorer
operacional opérationnelle
setor secteur
paciente patient
baseada basé
saúde santé

PT Preciso substituir o coletor de água do gás de amostragem após cada paciente?

FR Dois-je remplacer le piège à eau du prélèvement de gaz après chaque patient ?

पुर्तगाली फ्रेंच
preciso dois
substituir remplacer
água eau
gás gaz
após après
cada chaque
paciente patient

50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं