PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics
"operações" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics
FR Il n’y a plus beaucoup de différences entre le B2B et le B2C », explique Michael Ghrist, responsable des comptes informatiques pour l’exploitation commerciale chez Roche Diagnostics
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
existe | y a |
diferenças | différences |
michael | michael |
gerente | responsable |
contas | comptes |
PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics
FR Il n’y a plus beaucoup de différences entre le B2B et le B2C », explique Michael Ghrist, responsable des comptes informatiques pour l’exploitation commerciale chez Roche Diagnostics
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
existe | y a |
diferenças | différences |
michael | michael |
gerente | responsable |
contas | comptes |
PT Depois de provisionar um cluster do Kubernetes com o SUSE Rancher, as operações são centralizadas e os administradores podem gerenciar todos os aspectos das operações do dia 2
FR Une fois que vous avez déployé un cluster Kubernetes avec SUSE Rancher, les opérations sont centralisées et les administrateurs peuvent traiter tous les aspects des opérations du 2e jour
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cluster | cluster |
kubernetes | kubernetes |
suse | suse |
administradores | administrateurs |
podem | peuvent |
aspectos | aspects |
dia | jour |
PT Como processadora de dados, a Freshworks realiza operações ou conjunto de operações sobre esses dados em relação aos serviços oferecidos.
FR En tant que responsable de traitement de données, Freshworks effectue des opérations ou un ensemble d'opérations sur ces données en lien avec les services offerts.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dados | données |
realiza | effectue |
operações | opérations |
relação | lien |
serviços | services |
oferecidos | offerts |
PT A mudança para o banco baseado em dados exigirá a alteração das operações internas, uma vez que as operações isoladas precisarão compartilhar dados
FR Le passage à la banque basée sur les données nécessitera de modifier les opérations internes, car les opérations en silos devront partager les données
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
banco | banque |
operações | opérations |
internas | internes |
compartilhar | partager |
precisar | devront |
PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações
FR Jeannie a rejoint 1Password en 2020 et a depuis nourri le cœur de l?activité de 1Password à travers les finances, les ressources humaines et les opérations
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
operações | opérations |
humanos | humaines |
negócio | activité |
PT As estatísticas do servidor em tempo real permitem exibir as principais métricas do servidor e as operações do banco de dados. Faça drill down em operações de banco de dados facilmente e entenda as coleções mais ativas.
FR Profitez de statistiques et indicateurs opérationnels sur vos serveurs et bases de données. Accédez aux détails opérationnels de vos bases de données afin de mieux cerner vos collections les plus actives.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
servidor | serveurs |
e | et |
coleções | collections |
ativas | actives |
PT Operações extremamente simples. As “operações” são totalmente gerenciadas pelo serviço. Deixe a instalação, hospedagem, segurança, manutenção e dimensionamento da infraestrutura de mensagens com nossos especialistas.
FR Des opérations archi-simples. Le service gère entièrement vos « opérations », laissant la configuration, l'hébergement, la sécurité, la maintenance et le dimensionnement de l'infrastructure de messagerie entre les mains de nos experts.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
operações | opérations |
simples | simples |
totalmente | entièrement |
hospedagem | hébergement |
dimensionamento | dimensionnement |
infraestrutura | infrastructure |
mensagens | messagerie |
nossos | nos |
especialistas | experts |
segurança | sécurité |
PT Isso inclui otimizações sobre com que frequência as operações de limpeza e outras operações de manutenção ocorrem e quando são acionadas.
FR Cela inclut des optimisations concernant la fréquence des nettoyages et autres opérations de maintenance et le moment où elles sont déclenchées.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
inclui | inclut |
otimizações | optimisations |
frequência | fréquence |
operações | opérations |
e | et |
outras | autres |
manutenção | maintenance |
PT Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2015, Berkan foi Director de Operações da DACH no DailyDeal GmbH e Director de Operações da Pepperbill GmbH
FR Avant de rejoindre AUTO1 Group en 2015, Berkan était directeur des opérations chez Pepperbill GmbH et directeur des opérations DACH chez DailyDeal GmbH
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
juntar | rejoindre |
group | group |
director | directeur |
operações | opérations |
gmbh | gmbh |
e | et |
foi | était |
PT A distribuição das informações do comando de operações para os centros de operações onde são necessárias (e vice-versa), seguindo-se os padrões do setor, garante que todas as comunicações críticas sejam entregues em tempo real
FR La distribution des informations requises du commandement opérationnel aux centres d'opérations (et vice versa), conformément aux normes sectorielles, garantit que toutes les communications critiques sont fournies en temps réel
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
distribuição | distribution |
operações | opérations |
centros | centres |
necessárias | requises |
padrões | normes |
garante | garantit |
críticas | critiques |
tempo | temps |
versa | versa |
PT CRMs operacionais. Esse tipo auxilia nas operações do dia-a-dia da sua empresa e automatiza operações de rotina.
FR CRM opérationnels. Ce type pivote sur les opérations quotidiennes de votre compagnie et automatise les opérations de routine.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
crms | crm |
operacionais | opérationnels |
tipo | type |
operações | opérations |
empresa | compagnie |
e | et |
automatiza | automatise |
rotina | routine |
PT Ajustes para reconciliar o lucro (prejuízo) líquido das operações com o caixa líquido fornecido pelas (utilizadas) operações:
FR Ajustements visant à concilier le bénéfice net (perte nette) de l'exploitation et la trésorerie nette fournie par les activités (utilisées dans) :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ajustes | ajustements |
lucro | bénéfice |
fornecido | fournie |
utilizadas | utilisées |
líquido | net |
PT Com novas operações impulsionadas por dados em andamento, a UNC Health percebeu que algumas das mudanças operacionais alterariam fundamentalmente algumas de suas operações após a pandemia
FR Avec la mise en place de nouvelles opérations data-driven, UNC Health a constaté que certaines des modifications apportées allaient changer radicalement les opérations post-pandémie
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
operações | opérations |
health | health |
mudanças | modifications |
pandemia | pandémie |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento"
FR Les opérations de traitement de l'annexe 1qui sont effectuées dans le cadre de la fourniture des services sont ci-après dénommées "lesopérations de traitement"
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviços | services |
ainda | après |
aqui | ci |
PT O resultado é um desempenho extremamente rápido, com operações médias de leitura ou gravação levando menos de um milissegundo e suporte para centenas de milhões de operações por segundo em um cluster
FR Il en résulte des performances exceptionnelles, avec des opérations de lecture ou d'écriture moyennes prenant moins d'une milliseconde et la prise en charge de centaines de millions d'opérations par seconde au sein d'un cluster
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
operações | opérations |
leitura | lecture |
levando | prenant |
menos | moins |
milissegundo | milliseconde |
centenas | centaines |
cluster | cluster |
PT As operações de medição podem ser incorporadas perfeitamente a outras soluções empresariais digitais com o uso de macro scripts que se são iniciadas automaticamente ou depois que certas operações são concluídas
FR Les opérations de mesure peuvent incorporer avec fluidité d'autres solutions d'entreprise numériques en utilisant des macros à déclenchement automatique avant ou après l'exécution de certaines opérations
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
operações | opérations |
outras | autres |
soluções | solutions |
digitais | numériques |
automaticamente | automatique |
PT Temos operações de desenvolvimento residencial na América do Norte e no Brasil. Nosso negócio na América do Norte tem operações em 10 mercados principais em toda a região.
FR Nous possédons des activités de développement résidentiel en Amérique du Nord et au Brésil. Notre entreprise nord-américaine est présente sur 10 marchés clés de la région.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
desenvolvimento | développement |
residencial | résidentiel |
américa | amérique |
norte | nord |
e | et |
brasil | brésil |
região | région |
PT Depois de provisionar um cluster do Kubernetes com o SUSE Rancher, as operações são centralizadas e os administradores podem gerenciar todos os aspectos das operações do dia 2
FR Une fois que vous avez déployé un cluster Kubernetes avec SUSE Rancher, les opérations sont centralisées et les administrateurs peuvent traiter tous les aspects des opérations du 2e jour
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cluster | cluster |
kubernetes | kubernetes |
suse | suse |
administradores | administrateurs |
podem | peuvent |
aspectos | aspects |
dia | jour |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento"
FR Les opérations de traitement de l'annexe 1qui sont effectuées dans le cadre de la fourniture des services sont ci-après dénommées "lesopérations de traitement"
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviços | services |
ainda | après |
aqui | ci |
PT O resultado é um desempenho extremamente rápido, com operações médias de leitura ou gravação levando menos de um milissegundo e suporte para centenas de milhões de operações por segundo em um cluster
FR Il en résulte des performances exceptionnelles, avec des opérations de lecture ou d'écriture moyennes prenant moins d'une milliseconde et la prise en charge de centaines de millions d'opérations par seconde au sein d'un cluster
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
operações | opérations |
leitura | lecture |
levando | prenant |
menos | moins |
milissegundo | milliseconde |
centenas | centaines |
cluster | cluster |
PT No entanto, as transações (como envios ou operações de swap) exigirão taxas de gás, e as operações de swap também poderão incluir uma taxa adicional de transação
FR Toutefois, les transactions (comme les envois ou les échanges) nécessiteront des frais de gaz, et les échanges peuvent également inclure des frais de transaction supplémentaires
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
gás | gaz |
poderão | peuvent |
incluir | inclure |
adicional | supplémentaires |
PT As operações de medição podem ser incorporadas perfeitamente a outras soluções empresariais digitais com o uso de macro scripts que se são iniciadas automaticamente ou depois que certas operações são concluídas
FR Les opérations de mesure peuvent incorporer avec fluidité d'autres solutions d'entreprise numériques en utilisant des macros à déclenchement automatique avant ou après l'exécution de certaines opérations
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
operações | opérations |
outras | autres |
soluções | solutions |
digitais | numériques |
automaticamente | automatique |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
FR Elles conservent les silos (front office / back office, business / IT) au lieu de créer des expériences transversales.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
silos | silos |
comercial | business |
criar | créer |
experiências | expériences |
PT Isso inclui otimizações sobre com que frequência as operações de limpeza e outras operações de manutenção ocorrem e quando são acionadas.
FR Cela inclut des optimisations concernant la fréquence des nettoyages et autres opérations de maintenance et le moment où elles sont déclenchées.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
inclui | inclut |
otimizações | optimisations |
frequência | fréquence |
operações | opérations |
e | et |
outras | autres |
manutenção | maintenance |
PT As instituições podem configurar essa capacidade de monitoramento e defesa em uma instalação dedicada às operações de segurança chamada de centro de operações de segurança ou SOC
FR Les Institutions peuvent mettre en place cette capacité de surveillance et de défense dans une installation dédiée aux opérations de sécurité appelée centre des opérations de sécurité, ou SOC pour security operations center
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
instituições | institutions |
monitoramento | surveillance |
e | et |
operações | opérations |
soc | soc |
PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações
FR Jeannie a rejoint 1Password en 2020 et a depuis nourri le cœur de l?activité de 1Password à travers les finances, les ressources humaines et les opérations
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
operações | opérations |
humanos | humaines |
negócio | activité |
PT As operações ou o conjunto de operações realizadas em dados pessoais
FR Les opérations ou l’ensemble d’opérations exécutées sur les données personnelles
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
operações | opérations |
conjunto | ensemble |
pessoais | personnelles |
PT Operações extremamente simples. As “operações” são totalmente gerenciadas pelo serviço. Deixe a instalação, hospedagem, segurança, manutenção e dimensionamento da infraestrutura de mensagens com nossos especialistas.
FR Des opérations archi-simples. Le service gère entièrement vos « opérations », laissant la configuration, l'hébergement, la sécurité, la maintenance et le dimensionnement de l'infrastructure de messagerie entre les mains de nos experts.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
operações | opérations |
simples | simples |
totalmente | entièrement |
hospedagem | hébergement |
dimensionamento | dimensionnement |
infraestrutura | infrastructure |
mensagens | messagerie |
nossos | nos |
especialistas | experts |
segurança | sécurité |
PT Desfazer alterações: git reset Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: operações em nível de arquivo Desfazer alterações: git clean
FR Annuler des changements : git reset Reset, checkout et revert : opérations de niveau commit Reset, checkout et revert : opérations de niveau fichier Annuler des changements : git clean
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
desfazer | annuler |
alterações | changements |
e | et |
operações | opérations |
nível | niveau |
arquivo | fichier |
PT Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2015, Berkan foi Director de Operações da DACH no DailyDeal GmbH e Director de Operações da Pepperbill GmbH
FR Avant de rejoindre AUTO1 Group en 2015, Berkan était directeur des opérations chez Pepperbill GmbH et directeur des opérations DACH chez DailyDeal GmbH
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
juntar | rejoindre |
group | group |
director | directeur |
operações | opérations |
gmbh | gmbh |
e | et |
foi | était |
PT Simplifique as operações e libere suas equipes para poderem se concentrar no crescimento dos negócios com infraestrutura e operações diárias totalmente gerenciadas.
FR Avec une infrastructure et des tâches quotidiennes entièrement gérées, simplifiez l'exploitation et donnez plus de temps à vos équipes pour qu'elles contribuent au développement de l'entreprise.
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
FR Vous pouvez télécharger une copie gratuite du rapport ici.
PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
desenvolvimento | développement |
alta | haute |
mudanças | changements |
experiências | expérience |
atendimento | service |
cliente | clients |
equipes | équipes |
PT Reúna desenvolvimento e operações
FR Connectez les équipes de développement et opérationnelles
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
desenvolvimento | développement |
e | et |
PT Crie, publique, compartilhe e mantenha documentos de operações com facilidade
FR Créez, publiez, partagez et conservez vos documents opérationnels facilement
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
crie | créez |
publique | publiez |
e | et |
documentos | documents |
mantenha | conservez |
PT Selecione aqui Criação, design e arte Operações de TI e tecnologia Marketing Gerenciamento de projetos Consultoria e serviços profissionais Outro
FR Sélectionnez ici Création, design et art Informatique et technologie Marketing Gestion de projet Services professionnels et de conseil Autre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
selecione | sélectionnez |
aqui | ici |
e | et |
marketing | marketing |
profissionais | professionnels |
outro | autre |
de | de |
PT Fazemos uso e temos parceria com diversos tipos de entidades para auxiliar em nossas operações diárias e gerenciar o nosso Serviço.
FR Nous utilisons différents types d'entités et établissons des partenariats avec elles pour nous aider dans nos opérations quotidiennes et gérer notre Service.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
parceria | partenariats |
diversos | différents |
entidades | entités |
PT A Chloe é responsável pela expansão da empresa e pelas operações correntes em 28 países fora dos EUA
FR Dans son rôle, Chloé est responsable de notre expansion et de nos opérations en cours dans 28 pays en dehors de l’Amérique du Nord
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
expansão | expansion |
e | et |
operações | opérations |
países | pays |
PT Crie o futuro da TI com fluxos de trabalho digitais em uma plataforma unificada. Conecte sua empresa e modernize as operações para transformar seu negócio.
FR Construisez l’avenir de l’IT avec des workflows digitaux sur une plateforme unique et unifiée. Connectez votre entreprise et modernisez vos opérations pour transformer votre activité.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
crie | construisez |
digitais | digitaux |
plataforma | plateforme |
conecte | connectez |
operações | opérations |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Ofereça operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
FR Fournissez des opérations digitales proactives avec AIOps. Utilisez les informations et l’automatisation pour prévoir les problèmes, réduire l’impact sur les utilisateurs et rationaliser la résolutions.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
operações | opérations |
digitais | digitales |
informações | informations |
problemas | problèmes |
usuário | utilisateurs |
resoluções | résolutions |
PT Ofereça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rapidamente e aumentar a produtividade.
FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviços | services |
operações | opérations |
decisões | décisions |
produtividade | productivité |
PT Melhore as operações de serviço e envolva os clientes. Reúna os setores de front, middle e back office para lidar proativamente com problemas e automatizar solicitações comuns.
FR Améliorez les opérations de service et impliquez les clients. Réunissez les front, middle, et back offices afin de résoudre les problèmes de manière proactive et d’automatiser les demandes courantes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
melhore | améliorez |
operações | opérations |
problemas | problèmes |
automatizar | automatiser |
solicitações | demandes |
comuns | courantes |
PT Conecte suas operações de telecomunicações da rede ao cliente em uma única plataforma. Habilite os CSPs para aprimorar o atendimento ao cliente e automatizar a garantia do serviço.
FR Connectez vos opérations de télécommunications, du réseau au client, à l’aide d’une plateforme unique. Permettez aux CSP d’améliorer l’assistance à la clientèle et automatisez l’assurance de service.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conecte | connectez |
operações | opérations |
telecomunicações | télécommunications |
rede | réseau |
aprimorar | améliorer |
automatizar | automatisez |
garantia | assurance |
PT Automatize operações críticas e ofereça serviços confiáveis e altamente disponíveis.
FR Automatisez les opérations essentielles pour des services fiables et hautement disponibles.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
automatize | automatisez |
operações | opérations |
e | et |
serviços | services |
confiáveis | fiables |
altamente | hautement |
disponíveis | disponibles |
PT Defina um novo padrão de produção com operações verdadeiramente conectadas.
FR Définissez la nouvelle norme pour la production industrielle grâce à des solutions réellement connectées.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
defina | définissez |
novo | nouvelle |
padrão | norme |
verdadeiramente | réellement |
conectadas | connectées |
PT Obtenha uma visão holística da dimensão das operações nos data centers locais e na nuvem.
FR Bénéficiez d'une visibilité globale sur l'empreinte de vos opérations aussi bien dans vos centres de données en local que dans le cloud.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
operações | opérations |
data | données |
locais | local |
nuvem | cloud |
visão | visibilité |
PT Entregue resultados de negócios com velocidade e agilidade. Alinhe as operações às prioridades do negócio, redirecione os gastos para aplicativos essenciais e acelere o tempo de retorno.
FR Obtenez des résultats métier avec rapidité et agilité. Harmonisez les priorités en matiére d'activité, réorientez les dépenses vers des applications critiques et accélérez le délai de rentabilité.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resultados | résultats |
gastos | dépenses |
aplicativos | applications |
PT Torne a TI um parceiro de negócios proativo. Obtenha visibilidade sobre o alcance de suas operações, gerencie a integridade dos serviços e otimize a entrega e o gasto dos serviços.
FR Faites de l’IT un partenaire métier proactif. Gagnez en visibilité sur votre empreinte opérationnelle, gérez l’intégrité des services et optimisez l’offre de services et les dépenses.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
parceiro | partenaire |
proativo | proactif |
gerencie | gérez |
serviços | services |
e | et |
otimize | optimisez |
entrega | offre |
obtenha | gagnez |
visibilidade | visibilité |
integridade | intégrité |
gasto | dépenses |
PT Ofereça serviços jurídicos para sua empresa na velocidade dos negócios. Modernize as operações legais para tomar decisões mais rapidamente e aumentar a produtividade.
FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviços | services |
operações | opérations |
decisões | décisions |
produtividade | productivité |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं