PT Férias únicas lhe aguardam no Dead Sea Marriott Resort & Spa
PT Férias únicas lhe aguardam no Dead Sea Marriott Resort & Spa
FR Des vacances véritablement uniques vous attendent en Jordanie au Dead Sea Marriott Resort & Spa
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
lhe | vous |
aguardam | attendent |
marriott | marriott |
resort | resort |
spa | spa |
PT Se você exceder em muito o padrão de referência, as pessoas não carregarão a Netflix enquanto aguardam – elas simplesmente optarão por acessar outro site.
FR Si vous dépassez ce standard, les gens ne vont pas attendre que votre site charge, ils iront ailleurs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
padrão | standard |
outro | ailleurs |
site | site |
carregar | charge |
PT Depois que você adquire as habilidades de programação certas, infinitas possibilidades na conceitualização e criação de software o aguardam. Cada curso de programação prepara você para uma certificação reconhecida no setor.
FR Acquérir les bonnes compétences en programmation vous ouvre une infinité de possibilités pour conceptualiser et créer des logiciels. Chaque cours de programmation vous prépare à l'obtention d'un certificat reconnu par le secteur.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
habilidades | compétences |
possibilidades | possibilités |
criação | créer |
curso | cours |
certificação | certificat |
reconhecida | reconnu |
PT O fortalecimento do USRAP garantirá que os EUA estejam adequadamente equipados para processar e receber não menos que 125,000 refugiados que aguardam uma solução duradoura para seu deslocamento.
FR Le renforcement de l'USRAP garantira que les États-Unis sont suffisamment équipés pour traiter et accueillir pas moins de XNUMX XNUMX réfugiés qui attendent une solution durable à leur déplacement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
processar | traiter |
menos | moins |
refugiados | réfugiés |
aguardam | attendent |
solução | solution |
duradoura | durable |
deslocamento | déplacement |
receber | accueillir |
PT O Freshdesk Contact Center automaticamente informará os clientes de sua posição na fila enquanto eles aguardam a vez de falar com sua equipe de suporte.
FR Freshdesk Contact Center indiquera automatiquement aux correspondants leur place dans la file pendant qu'ils attendent pour parler à votre équipe de support.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
contact | contact |
center | center |
automaticamente | automatiquement |
posição | place |
fila | file |
aguardam | attendent |
suporte | support |
equipe | équipe |
PT Ao longo do porto interior, navios clássicos o aguardam, além de um marco nos céus de Toronto, a CN Tower.
FR Vous trouverez des navires classiques tout le long du port intérieur et vous verrez la tour CN qui s'élance haut dans le ciel de Toronto.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
porto | port |
navios | navires |
clássicos | classiques |
toronto | toronto |
PT Ideias interessantes aguardam você para aumentar as suas vendas e proporcionar uma interação produtiva com os visitantes do seu site
FR Des idées intéressantes pour augmenter les ventes et favoriser une interaction productive avec votre site Web vous attendent
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
interessantes | intéressantes |
aguardam | attendent |
vendas | ventes |
interação | interaction |
PT Veja quais tesouros o aguardam e, em seguida, siga para as ruas, estradas, trilhas e dunas para explorá-los e observá-los com seus próprios olhos
FR Jetez un œil aux trésors qui vous attendent, puis sortez découvrir les rues, les routes, les sentiers et les dunes de vos propres yeux
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tesouros | trésors |
aguardam | attendent |
ruas | rues |
estradas | routes |
dunas | dunes |
PT Chivalry 2 é uma piada absoluta. Carnificina e caos aguardam em um assassino implacável que é tão hilário quanto satisfatoriamente belo.
FR Chivalry 2 est une huée absolue. Carnage et chaos vous attendent dans un slasher impitoyable aussi hilarant que dune beauté satisfaisante.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
absoluta | absolue |
e | et |
caos | chaos |
aguardam | attendent |
PT Horas e horas de conteúdo o aguardam em um mundo maravilhoso que também pode ser modificado .
FR Des heures et des heures de contenu vous attendent dans un monde merveilleux qui est également modifiable .
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
conteúdo | contenu |
aguardam | attendent |
mundo | monde |
maravilhoso | merveilleux |
PT As oportunidades aguardam por qualquer um disposto a aprender
FR Des opportunités existent pour ceux qui sont désireux d’apprendre
PT Suas histórias aguardam para serem reveladas, como joias valiosas ocultas
FR Leurs histoires n’attendent qu’à être dévoilées, tout comme des bijoux précieux dissimulés
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
suas | leurs |
histórias | histoires |
aguardam | attendent |
joias | bijoux |
valiosas | précieux |
serem | être |
PT A Sunshine Kids e a Berkshire Hathaway HomeServices aguardam o dia em que a fundação já não precise de existir
FR The Sunshine Kids et Berkshire Hathaway HomeServices attendent avec impatience le jour où la fondation n’aura plus lieu d’exister
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
aguardam | attendent |
fundação | fondation |
existir | exister |
PT Tem vários eventos integrados como 'onhover' e 'onclick' que aguardam a interação do usuário em um site antes de executar um segmento específico do código
FR Il possède plusieurs événements intégrés tels que 'Onhover' et 'Onclick' qui attendent l'interaction de l'utilisateur sur un site avant d'exécuter un segment spécifique du code
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
aguardam | attendent |
interação | interaction |
site | site |
segmento | segment |
específico | spécifique |
código | code |
eventos | événements |
PT Os fãs que aguardam o início da temporada de corridas de Fórmula 1 de 2022 podem ficar empolgados em saber mais sobre o mais recente relógio da
FR Les fans qui attendent le début de la saison de course de Formule 1 2022 seront peut-être ravis d'en savoir plus sur la dernière pièce
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fãs | fans |
aguardam | attendent |
temporada | saison |
corridas | course |
fórmula | formule |
PT Férias únicas lhe aguardam no Dead Sea Marriott Resort & Spa
FR Des vacances véritablement uniques vous attendent en Jordanie au Dead Sea Marriott Resort & Spa
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
lhe | vous |
aguardam | attendent |
marriott | marriott |
resort | resort |
spa | spa |
PT Veja quais tesouros o aguardam e, em seguida, siga para as ruas, estradas, trilhas e dunas para explorá-los e observá-los com seus próprios olhos
FR Jetez un œil aux trésors qui vous attendent, puis sortez découvrir les rues, les routes, les sentiers et les dunes de vos propres yeux
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tesouros | trésors |
aguardam | attendent |
ruas | rues |
estradas | routes |
dunas | dunes |
PT Veja quais tesouros o aguardam e, em seguida, siga para as ruas, estradas, trilhas e dunas para explorá-los e observá-los com seus próprios olhos
FR Jetez un œil aux trésors qui vous attendent, puis sortez découvrir les rues, les routes, les sentiers et les dunes de vos propres yeux
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tesouros | trésors |
aguardam | attendent |
ruas | rues |
estradas | routes |
dunas | dunes |
PT Com o OneSpan Sign for Box, você pode monitorar o status dos documentos que aguardam assinatura por meio de nosso painel detalhado. O painel do OneSpan Sign também oferece a capacidade de criar alertas e notificações.
FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez surveiller l'état des documents en attente de signature via notre tableau de bord en profondeur. Le tableau de bord OneSpan Sign vous permet également de créer des alertes et des notifications.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
box | box |
monitorar | surveiller |
documentos | documents |
criar | créer |
status | état |
oferece | permet |
PT Semanas antes do Natal, as crianças já escreveram ao Menino Jesus uma lista dos presentes desejados e aguardam ansiosas, se seus desejos serão atendidos.
FR Plusieurs semaines auparavant, les enfants avaient écrit une lettre au « Christkind » (Enfant Jésus) et ils attendent maintenant avec impatience de voir si leurs désirs sont comblés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
semanas | semaines |
jesus | jésus |
e | et |
aguardam | attendent |
se | si |
desejos | désirs |
PT A segunda temporada do Mandalorian terminou em dezembro de 2020, e há muito tempo os fãs ansiosos aguardam notícias sobre a próxima parcela.
FR La deuxième saison de The Mandalorian s'est terminée en décembre 2020, et les fans impatients attendent depuis longtemps des nouvelles du prochain
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dezembro | décembre |
e | et |
fãs | fans |
aguardam | attendent |
próxima | prochain |
s | s |
PT Se você exceder em muito o padrão de referência, as pessoas não carregarão a Netflix enquanto aguardam – elas simplesmente optarão por acessar outro site.
FR Si vous dépassez ce standard, les gens ne vont pas attendre que votre site charge, ils iront ailleurs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
padrão | standard |
outro | ailleurs |
site | site |
carregar | charge |
PT Isto significa normalmente que enquanto outros subscritores aguardam uma resposta a um e-mail, pode aceder a um chat ao vivo ou a uma resposta muito rápida
FR Cela signifie généralement que pendant que les autres abonnés attendent une réponse à un e-mail, vous pouvez accéder à un chat en direct ou à une réponse beaucoup plus rapide
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
significa | signifie |
normalmente | généralement |
aguardam | attendent |
aceder | accéder |
chat | chat |
vivo | en direct |
rápida | rapide |
PT Depois que você adquire as habilidades de programação certas, infinitas possibilidades na conceitualização e criação de software o aguardam. Cada curso de programação prepara você para uma certificação reconhecida no setor.
FR Acquérir les bonnes compétences en programmation vous ouvre une infinité de possibilités pour conceptualiser et créer des logiciels. Chaque cours de programmation vous prépare à l'obtention d'un certificat reconnu par le secteur.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
habilidades | compétences |
possibilidades | possibilités |
criação | créer |
curso | cours |
certificação | certificat |
reconhecida | reconnu |
PT O fortalecimento do USRAP garantirá que os EUA estejam adequadamente equipados para processar e receber não menos que 125,000 refugiados que aguardam uma solução duradoura para seu deslocamento.
FR Le renforcement de l'USRAP garantira que les États-Unis sont suffisamment équipés pour traiter et accueillir pas moins de XNUMX XNUMX réfugiés qui attendent une solution durable à leur déplacement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
processar | traiter |
menos | moins |
refugiados | réfugiés |
aguardam | attendent |
solução | solution |
duradoura | durable |
deslocamento | déplacement |
receber | accueillir |
PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.
FR Ceux qui attendent de pouvoir installer la dernière version de macOS d'Apple devraient pouvoir le faire au cours de la dernière semaine d'octobre,
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
aguardam | attendent |
última | dernière |
macos | macos |
semana | semaine |
outubro | octobre |
PT Horas e horas de conteúdo o aguardam em um mundo maravilhoso que também pode ser modificado .
FR Des heures et des heures de contenu vous attendent dans un monde merveilleux qui est également modifiable .
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
conteúdo | contenu |
aguardam | attendent |
mundo | monde |
maravilhoso | merveilleux |
PT Visite o Laboratório de Visualização Espacial e aventure-se em algumas das experiências interativas que o aguardam.
FR Passez par le Space Visualization Laboratory et testez les expériences interactives qui vous attendent.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
espacial | space |
e | et |
experiências | expériences |
interativas | interactives |
aguardam | attendent |
PT Enquanto eles aguardam que a licença seja aprovada, podem ser inscritos automaticamente em um plano de avaliação de 30 dias e criar planilhas ou ter a propriedade de planilhas durante o tempo da avaliação
FR En attendant que leur licence soit approuvée, ils bénéficieront automatiquement d’un forfait d’essai de 30 jours et pourront créer ou posséder des feuilles au cours de cette période
PT Ideias interessantes aguardam você para aumentar as suas vendas e proporcionar uma interação produtiva com os visitantes do seu site
FR Des idées intéressantes pour augmenter les ventes et favoriser une interaction productive avec votre site Web vous attendent
PT Pessoas enfileiradas aguardam para comprar a última edição do Apple Daily em uma banca de jornal de Hong Kong em 24 de junho (© Vincent Yu/AP Images)
FR Des gens font la queue pour acheter le dernier numéro de l’Apple Daily dans un kiosque à journaux de Hong Kong, le 24 juin. (© Vincent Yu/AP Images)
PT Verdes aguardam com expectativa resultados das eleições estaduais na Alemanha
FR Allemagne : scrutin régional en Saxe-Anhalt, un test à quatre mois des élections générales
PT Os tunisinos aguardam com expectativa a próxima manobra política do presidente, longe do sentimento de vitória da ida Revolução do Jasmim, em 2011
FR Une manifestation a eu lieu à Tunis avant le référendum organisé ce lundi au sujet de la nouvelle Constitution souhaitée par le président Kaïs Saïed.
PT Verdes aguardam com expectativa resultados das eleições estaduais na Alemanha
FR Allemagne : scrutin régional en Saxe-Anhalt, un test à quatre mois des élections générales
34 में से 34 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं