PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
"já que a" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sabia | savait |
quero | veux |
tristeza | tristesse |
diz | dit |
manju | manju |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
acho | pense |
e | et |
motivar | motiver |
muito | très |
importante | importante |
PT Imagine que é uma criança, que escola fechou, que está preso ou presa em casa, que não pode ver os seus amigos e amigas, que não pode aprender, que está assustado ou assustada e preocupado ou preocupada com o seu futuro.
FR Imaginez que vous êtes un enfant, votre école a fermé, vous êtes coincé à la maison, vous ne pouvez pas voir vos amis, vous ne pouvez pas apprendre, vous avez peur et vous vous inquiétez pour votre avenir.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
imagine | imaginez |
criança | enfant |
ver | voir |
e | et |
aprender | apprendre |
futuro | avenir |
escola | école |
PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato que a linha principal
FR Les fonctions qu'elle offre correspondent très bien à celles que vous obtenez sur la gamme Fenix 6 - ce qui signifie qu'elle fait essentiellement tout ce qu'une montre Garmin peut faire - mais son prix est un peu moins cher que la ligne phare
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
significa | signifie |
basicamente | essentiellement |
relógio | montre |
garmin | garmin |
PT As funções que ele oferece correspondem muito àquelas que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que ele basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato do que a linha principal
FR Les fonctions qu'elle offre sont très proches de celles de la gamme Fenix 6, ce qui signifie qu'elle fait tout ce qu'une montre Garmin peut faire, mais son prix est un peu moins élevé que celui de la gamme phare
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
linha | gamme |
significa | signifie |
relógio | montre |
garmin | garmin |
preço | prix |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
acho | pense |
e | et |
motivar | motiver |
muito | très |
importante | importante |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sabia | savait |
quero | veux |
tristeza | tristesse |
diz | dit |
manju | manju |
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
FR "Le problème, c'est qu'ils vous positionneront toujours comme ils le souhaitent, donc quoi que vous disiez, ils essaieront de vous faire paraître téméraire ou tout ce qui correspond à l'histoire de la série."
PT O que acontece depois que alguém faz uma compra? O que você quiser. Com dados de conversão, você pode segmentar as pessoas que comprar com ofertas que fazem sentido para o seu negócio.
FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
acontece | se passe |
conversão | conversion |
compra | achète |
PT Isso é importante para todo o conteúdo que aparece acima da "dobra", essa linha invisível em uma página que divide o que você vê primeiro do que tem que rolar para ver.
FR Cela est impératif pour tout contenu affiché au-dessus du "pli", cette ligne invisible sur une page qui divise ce que vous voyez en premier et ce que vous pouvez voir uniquement en faisant défiler la page.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conteúdo | contenu |
linha | ligne |
invisível | invisible |
página | page |
PT Você mesmo pode gerenciar essas verificações, o que significa que pode decidir com que freqüência, em que dia e a que horas a verificação deve ser executada.
FR Vous pouvez gérer ces analyses vous-même et décider la fréquence, le jour et l’heure auxquels une analyse doit être lancée.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
gerenciar | gérer |
decidir | décider |
e | et |
ser | être |
PT Muitos concordarão que a proteção é mais importante do que a velocidade, mas ainda é importante quando um antivírus é razoavelmente rápido para que você não tenha que esperar horas para que a varredura seja concluída
FR Beaucoup s’accordent à dire que la protection importe davantage que la vitesse, mais il est préférable qu’un scanner de virus soit plutôt rapide si vous ne souhaitez pas attendre des heures qu’une analyse se termine
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
proteção | protection |
PT Mas o que é melhor do que um caderno que nunca se pode perder? Uma que se corrige à medida que se trabalha. Para isso, recorra à nossa próxima ferramenta.
FR Mais quoi de mieux qu’un carnet qu’on ne peut jamais perdre ? Un qui se corrige tout seul quand vous travaillez. Pour cela, passez à notre prochain outil.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
caderno | carnet |
pode | peut |
perder | perdre |
corrige | corrige |
trabalha | travaillez |
próxima | prochain |
ferramenta | outil |
PT Enquanto conversamos com bancos que estão embarcando nessa jornada, estamos vendo que alguns bancos reconhecem que a segurança na nuvem é realmente melhor do que aquilo que eles mesmos podem alcançar.
FR Comme je l'ai dit aux banques qui se lancent dans ce voyage, nous constatons que certaines banques reconnaissent que la sécurité dans le cloud est en fait meilleure que ce qu'elles peuvent réaliser elles-mêmes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bancos | banques |
jornada | voyage |
reconhecem | reconnaissent |
nuvem | cloud |
melhor | meilleure |
mesmos | mêmes |
podem | peuvent |
alcançar | réaliser |
segurança | sécurité |
PT Em primeiro lugar, você tem que se certificar de que o vídeo que você deseja converter em um gráficos animados não é mais do que 2MB como nosso gerador não suporta um tamanho maior do que isso
FR Tout d?abord, vous devez vous assurer que la vidéo que vous voulez convertir en un graphique animé est pas plus de 2 Mo comme notre générateur ne supporte pas une taille supérieure à celle
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
deseja | voulez |
gráficos | graphique |
gerador | générateur |
suporta | supporte |
tamanho | taille |
animados | animé |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
FR Où que nous travaillions et quelles que soient nos fonctions, nous avons tous conscience d’apporter une contribution positive. Nous avons un réel sens de l’engagement et une responsabilité partagée par rapport à l’impact de notre action.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
responsabilidade | responsabilité |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
FR Certains navigateurs Web peuvent vous permettre d’activer l’option « Ne pas me pister » qui envoie des signaux aux sites Web que vous consultez indiquant que vous ne souhaitez pas que vos activités en ligne soient suivies
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
envia | envoie |
sinais | signaux |
indicando | indiquant |
PT – grátis – Digite URL do seu concorrente, indústria e localização e você pode ver o que as pesquisas estão em que são para suas palavras-chave. É uma poderosa ferramenta gratuita que permite que você realmente veja o que está acontecendo.
FR – gratuit – Entrez l’URL, l’industrie et l’emplacement de votre concurrent et vous pouvez voir quelles sont les recherches qui sont pour leurs mots clés. C’est un outil gratuit puissant qui vous permet de vraiment voir ce qui se passe.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
digite | entrez |
url | url |
concorrente | concurrent |
pesquisas | recherches |
poderosa | puissant |
permite | permet |
PT Isso significa que, com a ciência de dados, as organizações podem usar os dados para descobrir o que aconteceu, por que aconteceu, o que acontecerá e o que devem fazer a respeito do resultado esperado.
FR Cela signifie qu'avec la data science, les organisations peuvent utiliser les données pour comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est passé, ce qui va se passer et ce qu'elles doivent faire pour obtenir le résultat escompté.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
organizações | organisations |
resultado | résultat |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
FR J'ai appris que beaucoup d'autres défis auxquels je suis confronté et qui ne sont pas abordés sont partagés par d'autres entrepreneurs et que, dans le bon contexte et en toute confiance, ils sont heureux de partager ce qu'ils ont appris et fait
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
desafios | défis |
outros | autres |
empreendedores | entrepreneurs |
contexto | contexte |
confiança | confiance |
felizes | heureux |
aprenderam | appris |
fizeram | fait |
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
FR Une histoire assez intéressante à laquelle beaucoup de gens penseraient toujours que pour arriver à quelque chose comme ça, il y a beaucoup de développement, que l'idée doit germer pendant de nombreuses années
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
história | histoire |
interessante | intéressante |
eu | l |
sempre | toujours |
desenvolvimento | développement |
ideia | idée |
anos | années |
PT Reconheça que o mau comportamento do outro não é sua culpa. Lembre-se de que não importa o que causou a situação ruim, foi o outro que escolheu agir da forma como agiu. O comportamento dele diz mais sobre ele do que sobre você.[10]
FR Sachez que son mauvais comportement n'est pas de votre faute. Retenez que peu importe les raisons de son attitude envers vous, c'est l'autre qui a choisi d'agir de la sorte. Son comportement en dit plus sur elle que sur vous [11]
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
comportamento | comportement |
importa | importe |
escolheu | a choisi |
agir | agir |
diz | dit |
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
FR Siri obtient ce que vous recherchez ou vous dira quil a envoyé les résultats sur votre téléphone afin que vous puissiez continuer à lire. Faites une pause à mi-chemin de ce que vous recherchez et vous devrez le dicter à nouveau.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resultados | résultats |
continuar | continuer |
pausa | pause |
novamente | nouveau |
siri | siri |
enviou | envoyé |
PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.
FR Pour ceux qui ont déjà investi dans Sonos, le Roam est une évidence en complément. Il vous permet demporter votre système Sonos avec vous où que vous alliez, sans que vous ayez à réfléchir.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adição | complément |
permite | permet |
sistema | système |
pensar | réfléchir |
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
FR Ainsi, bien que cette barre de son puisse sembler chère en termes de quantité de matériaux quelle implique, soyez assuré quil sagit de matériaux de haute qualité qui ont été assemblés par une entreprise qui sait exactement ce quelle fait.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
embora | bien que |
barra | barre |
possa | puisse |
parecer | sembler |
termos | termes |
envolve | implique |
uma | une |
empresa | entreprise |
sabe | sait |
fazendo | fait |
quantidade | quantité |
PT Em vez de mergulhar em todos os novos recursos que vêm com o software mais recente, você pode ler nosso recurso separado do iOS 15 que oferece uma análise mais detalhada sobre o que há de novo, o que é bom e o que é menos bem-vindo.
FR Plutôt que de plonger dans toutes les nouvelles fonctionnalités fournies avec le dernier logiciel, vous pouvez lire notre fonctionnalité iOS 15 distincte qui offre une analyse plus approfondie des nouveautés, des bonnes et des moins bienvenues.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mergulhar | plonger |
ler | lire |
separado | distincte |
ios | ios |
oferece | offre |
detalhada | approfondie |
e | et |
menos | moins |
PT É mais provável que tenha percebido que havia uma oportunidade de criar valor no mercado que quer o que você está vendendo. Lucro é um efeito colateral da captura desse valor. Então, qual é exatamente o valor que você está criando?
FR Vous avez probablement trouvé une opportunité de créer une valeur ajoutée sur un marché qui recherche ce que vous vendez. Le profit est un effet secondaire découlant de cette valeur ajoutée. Alors, quelle est la nature de cette valeur ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
provável | probablement |
oportunidade | opportunité |
mercado | marché |
PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.
FR Cela signifie spécifiquement que le prochain téléphone phare OnePlus - probablement le lancement du OnePlus 10 lannée prochaine - exécutera un logiciel basé sur une base de code qui tire le meilleur parti dOxygenOS et de ColorOS.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
especificamente | spécifiquement |
oneplus | oneplus |
provavelmente | probablement |
lançado | lancement |
base | base |
e | et |
PT Isso significa que há um controle deslizante de alerta à direita (que é menor do que antes), que é uma maneira rápida de desligar suas notificações, sem ter que desbloquear o telefone e encontrar as configurações relevantes.
FR Cela signifie quil y a un curseur dalerte sur la droite (qui est plus petit quavant), ce qui est un moyen rapide de désactiver vos notifications, sans avoir à déverrouiller votre téléphone et à trouver les paramètres appropriés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
direita | droite |
maneira | moyen |
rápida | rapide |
notificações | notifications |
desbloquear | déverrouiller |
e | et |
encontrar | trouver |
configurações | paramètres |
PT Os estudos precedentes observaram que aqueles que comem o centeio, que tem um índice muito alto da fibra dietética, sensação mais completamente do que aquelas que comem a quantidade correspondente de energia sob a forma do trigo refinado
FR Les études précédentes ont observé que ceux qui mangent du seigle, qui a une teneur très élevée de la fibre alimentaire, sensation plus complètement que ceux qui mangent la quantité d'énergie correspondante sous forme de blé de raffinage
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
centeio | seigle |
fibra | fibre |
sensação | sensation |
completamente | complètement |
correspondente | correspondante |
sob | sous |
forma | forme |
estudos | études |
precedentes | précédentes |
energia | énergie |
trigo | blé |
PT Contudo, não garante que o anticorpo que está sendo testado é exactamente o mesmo que esse recebido em um grupo mais adiantado ou que tem a mesma seqüência que essa pretendeu ser produzido.
FR Cependant, elle ne garantit pas que l'anticorps étant vérifié est exact identique que celui reçu dans un lot plus tôt ou qu'il a la même séquence que celle a destiné pour être produit.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
garante | garantit |
anticorpo | anticorps |
recebido | reçu |
seqüência | séquence |
grupo | lot |
PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.
FR Cependant, il peut arriver que vous ne vouliez pas que les gens sachent que vous écoutez un album ou une chanson en permanence. Nous avons tous le plaisir coupable que nous navons pas besoin que le monde sache.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
queira | besoin |
álbum | album |
música | chanson |
constante | en permanence |
prazer | plaisir |
mundo | monde |
ouvindo | écoutez |
PT No entanto, uma vez que as restrições mudam com frequência, os hotéis devem garantir que mantêm os hóspedes informados e que os auxiliam quando ocorrem alterações, para que regressem assim que possam.
FR Mais les mesures de restrictions évoluant rapidement, les hôtels doivent s?assurer de toujours en informer les clients et de les aider en cas d?évolution afin qu?ils puissent revenir dès que possible.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
vez | toujours |
restrições | restrictions |
hotéis | hôtels |
garantir | assurer |
PT Regulamento PSD2. O que muda e o que tenho que fazer? Preparámos uma breve guia sobre este regulamento para explicar o que tem que fazer.
FR 4 recommandation sur les différentes technologies sans contact qui permettront à vos clients de se sentir en toute sécurité (+ une liste d'exemples de ces technologies digitales).
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
deseja | voudrez |
sabe | savez |
ler | lire |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
deseja | voudrez |
sabe | savez |
PT Provavelmente, o melhor elogio que posso fazer é que não notamos isso desde que o ligamos—o que significa que simplesmente funciona.
FR Le meilleur compliment que je puisse faire est probablement que nous n’avons pas remarqué la solution depuis que nous l’avons mise en place, ce qui signifie qu’elle fonctionne comme prévu.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
provavelmente | probablement |
elogio | compliment |
significa | signifie |
funciona | fonctionne |
PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.
FR Pour ceux qui ont déjà investi dans Sonos, le Roam est une évidence en complément. Il vous permet demporter votre système Sonos avec vous où que vous alliez, sans que vous ayez à réfléchir.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adição | complément |
permite | permet |
sistema | système |
pensar | réfléchir |
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
FR Siri obtient ce que vous recherchez ou vous dira quil a envoyé les résultats sur votre téléphone afin que vous puissiez continuer à lire. Faites une pause à mi-chemin de ce que vous recherchez et vous devrez le dicter à nouveau.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resultados | résultats |
continuar | continuer |
pausa | pause |
novamente | nouveau |
siri | siri |
enviou | envoyé |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
deseja | voudrez |
sabe | savez |
ler | lire |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
deseja | voudrez |
sabe | savez |
PT – grátis – Digite URL do seu concorrente, indústria e localização e você pode ver o que as pesquisas estão em que são para suas palavras-chave. É uma poderosa ferramenta gratuita que permite que você realmente veja o que está acontecendo.
FR – gratuit – Entrez l’URL, l’industrie et l’emplacement de votre concurrent et vous pouvez voir quelles sont les recherches qui sont pour leurs mots clés. C’est un outil gratuit puissant qui vous permet de vraiment voir ce qui se passe.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
digite | entrez |
url | url |
concorrente | concurrent |
pesquisas | recherches |
poderosa | puissant |
permite | permet |
PT Isso significa que há um controle deslizante de alerta à direita (que é menor do que antes), que é uma maneira rápida de desligar suas notificações, sem ter que desbloquear o telefone e encontrar as configurações relevantes.
FR Cela signifie quil y a un curseur dalerte sur la droite (qui est plus petit quavant), ce qui est un moyen rapide de désactiver vos notifications, sans avoir à déverrouiller votre téléphone et à trouver les paramètres appropriés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
direita | droite |
maneira | moyen |
rápida | rapide |
notificações | notifications |
desbloquear | déverrouiller |
e | et |
encontrar | trouver |
configurações | paramètres |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
FR Où que nous travaillions et quelles que soient nos fonctions, nous avons tous conscience d’apporter une contribution positive. Nous avons un réel sens de l’engagement et une responsabilité partagée par rapport à l’impact de notre action.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
responsabilidade | responsabilité |
PT Enquanto os telefones que acabamos de incluir na lista que você acabou de navegar devem chegar todos em torno dos $400 / £400 / EUR400 ou menos, isso não significa que esse seja um valor que você tenha que gastar
FR Si les téléphones que nous avons inclus dans la liste que vous venez de parcourir devraient tous se situer aux alentours de 400 $ / 400 £ / 400 € ou moins, cela ne veut pas dire que c'est un chiffre que vous devez dépenser
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
telefones | téléphones |
lista | liste |
navegar | parcourir |
menos | moins |
PT Isso significa que todos nós temos um designer, inconsciente ou adormecido, dentro de nós que é capaz identificar algo que funciona, que é harmonioso, mesmo que não entenda o porquê
FR Cela signifie que nous avons en chacun de nous un designer, parfois inconscient ou endormi, qui est capable de voir quelque chose qui fonctionne, qui est harmonieux, même s'il ne comprend pas pourquoi
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
designer | designer |
capaz | capable |
funciona | fonctionne |
de | de |
s | s |
PT "Essa natureza remota faz com que você tenha que buscar a pessoa que sabe a informação que você está buscando ou a ferramenta que tem os dados certos
FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
buscar | chercher |
ferramenta | outil |
certos | bonnes |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
FR Certains navigateurs Web peuvent vous permettre d’activer l’option « Ne pas me pister » qui envoie des signaux aux sites Web que vous consultez indiquant que vous ne souhaitez pas que vos activités en ligne soient suivies
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
envia | envoie |
sinais | signaux |
indicando | indiquant |
PT Outra grande coisa sobre nosso rastreador de classificação é que oferecemos taxas muito mais razoáveis do que outras empresas, garantindo que você não tenha que falir para obter os resultados de que precisa.
FR Un autre avantage de notre système de suivi du classement est que nous offrons des tarifs beaucoup plus raisonnables que les autres entreprises, ce qui vous permet de ne pas vous ruiner pour obtenir les résultats dont vous avez besoin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
rastreador | suivi |
classificação | classement |
oferecemos | nous offrons |
taxas | tarifs |
empresas | entreprises |
resultados | résultats |
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
FR Une histoire assez intéressante à laquelle beaucoup de gens penseraient toujours que pour arriver à quelque chose comme ça, il y a beaucoup de développement, que l'idée doit germer pendant de nombreuses années
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
história | histoire |
interessante | intéressante |
eu | l |
sempre | toujours |
desenvolvimento | développement |
ideia | idée |
anos | années |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं