PT 24 E/S de precisão controladas por um subsistema dedicado em tempo real (8 entradas isoladas oticamente; 16 saídas isoladas oticamente)
PT 24 E/S de precisão controladas por um subsistema dedicado em tempo real (8 entradas isoladas oticamente; 16 saídas isoladas oticamente)
FR 24 E/S de précision contrôlées par un sous-système en temps réel dédié (8 entrées et 16 sorties avec isolation optique)
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
s | s |
precisão | précision |
real | réel |
entradas | entrées |
saídas | sorties |
dedicado | dédié |
PT Não use letras maiúsculas em excesso em palavras isoladas, como em "SAIBA MAIS". Uma substituição correta seria "Saiba mais" ou "Saiba Mais".
FR Pas de majuscules excessives dans les mots simples, comme dans "EN SAVOIR PLUS". Un bon choix serait "En savoir plus".
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
saiba | savoir |
correta | bon |
seria | serait |
PT Com nossa abordagem exclusiva de chaves no hardware, as chaves criptográficas são isoladas com segurança dentro do hardware resistente à violação do HSM
FR Grâce à notre approche unique des clés de chiffrement dans le matériel, les clés de cryptographie sont isolées en toute sécurité dans le matériel inviolable du HSM
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nossa | notre |
abordagem | approche |
exclusiva | unique |
hardware | matériel |
são | sont |
isoladas | isolées |
hsm | hsm |
PT O Slack Connect transforma a maneira como você trabalha com parceiros, fornecedores ou clientes transferindo conversas isoladas em e-mails para um único lugar.
FR Slack Connect révolutionne votre façon de travailler avec vos partenaires, fournisseurs et clients en regroupant vos conversations au même endroit. Elles ne sont plus isolées dans des e-mails séparés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
maneira | façon |
parceiros | partenaires |
fornecedores | fournisseurs |
clientes | clients |
conversas | conversations |
isoladas | isolées |
connect | connect |
PT O compartilhamento de atualizações isoladas é uma receita para a criação de mais trabalho. Forneça o contexto que os seguidores querem em formato de fácil leitura e fonte única de informações para cada projeto.
FR Le partage cloisonné de mises à jour est voué à alourdir la charge de travail. Donnez aux abonnés le contexte qu'ils recherchent, dans un format facile à consommer, grâce à une source de référence unique pour chaque projet.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
compartilhamento | partage |
atualizações | mises à jour |
seguidores | abonnés |
fonte | source |
PT O fluxo de trabalho de ramificação de recurso usa um repositório compartilhado de Bitbucket para gerenciamento de colaboração, e os desenvolvedores criam recursos em ramificações isoladas
FR Le workflow de branche de fonctionnalité utilise un dépôt Bitbucket partagé pour gérer la collaboration, et les développeurs créent des fonctionnalités dans des branches isolées
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ramificação | branche |
usa | utilise |
repositório | dépôt |
bitbucket | bitbucket |
gerenciamento | gérer |
colaboração | collaboration |
desenvolvedores | développeurs |
criam | créent |
isoladas | isolées |
compartilhado | partagé |
PT Neste momento sem precedentes, o bancos digitais e outros serviços financeiros se tornaram fundamentais para milhões de pessoas isoladas em casa
FR Face à ces événements sans précédent, les banques en ligne et autres services financiers sont devenus des outils indispensables pour des millions d'individus confinés à leur domicile
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
serviços | services |
tornaram | devenus |
pessoas | individus |
PT A mudança para o banco baseado em dados exigirá a alteração das operações internas, uma vez que as operações isoladas precisarão compartilhar dados
FR Le passage à la banque basée sur les données nécessitera de modifier les opérations internes, car les opérations en silos devront partager les données
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
banco | banque |
operações | opérations |
internas | internes |
compartilhar | partager |
precisar | devront |
PT Acabe com comunicações isoladas colocando as discussões e as decisões da equipe em um único lugar no qual todos podem pesquisar informações: o Slack
FR Supprimer les silos de vos communications en réunissant les décisions et discussions d’équipe sur une seule plateforme facilement accessible : Slack
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
comunicações | communications |
discussões | discussions |
e | et |
equipe | équipe |
PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.
FR Sélectionnez les couleurs à modifier ou ajustez la couleur globale de n'importe quelle image. Vous pouvez désormais ajuster les courbes des espaces YUV, TSV, CMJN et LAB.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
geral | globale |
imagem | image |
e | et |
lab | lab |
cmyk | cmjn |
PT Crescendo a um ritmo acelerado, a Red Hat usou diversas ferramentas de business intelligence em situações isoladas, mas não contava com uma abordagem coordenada à análise empresarial
FR Dans un contexte de croissance rapide, Red Hat a utilisé différents outils BI dans des situations isolées, sans développer d'approche coordonnée pour l'analytique d'entreprise
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
crescendo | croissance |
acelerado | rapide |
hat | hat |
ferramentas | outils |
situações | situations |
isoladas | isolées |
abordagem | approche |
coordenada | coordonnée |
análise | analytique |
usou | utilisé |
PT Use o modo de rede somente host para interconectar máquinas virtuais em redes isoladas.
FR Utilisez le mode réseau avec hôte uniquement pour interconnecter des machines virtuelles dans des réseaux isolés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
modo | mode |
somente | uniquement |
host | hôte |
máquinas | machines |
virtuais | virtuelles |
PT Imagens vetoriais de pessoas isoladas se comunicando a partir de varandas no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
FR Style personnes isolées communiquant depuis les balcons Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pessoas | personnes |
isoladas | isolées |
no | en |
estilo | style |
png | png |
e | et |
svg | svg |
PT Kiwi maduro com sementes isoladas no fundo branco
FR Kiwi mûr avec graines isolées sur fond blanc
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
maduro | mûr |
sementes | graines |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
branco | blanc |
PT Folhas de queijo e manjericão isoladas no fundo branco
FR Feuilles de fromage et de basilic isolées sur fond blanc
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
folhas | feuilles |
queijo | fromage |
e | et |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
branco | blanc |
PT buquê de flor rosa vermelha com folhas verdes isoladas no recorte de fundo branco
FR bouquet de fleurs de rose rouge avec des feuilles vertes isolées sur fond blanc découpe
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
flor | fleurs |
folhas | feuilles |
verdes | vertes |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
PT Três flores de tulipa lilás isoladas em recorte de fundo branco
FR Trois fleurs tulipes lilas isolées sur fond blanc découpe
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
três | trois |
flores | fleurs |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
branco | blanc |
PT Creme de vinagre balsâmico e folhas de manjericão isoladas no fundo branco. Molho de salada italiana, molho.
FR Crème de vinaigre balsamique et feuilles de basilic isolées sur fond blanc. Vinaigrette italienne, sauce.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
creme | crème |
vinagre | vinaigre |
e | et |
folhas | feuilles |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
branco | blanc |
molho | sauce |
italiana | italienne |
PT duas framboesas maduras isoladas em fundo branco fechar
FR deux framboises mûres isolées sur fond blanc gros plan
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
duas | deux |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
branco | blanc |
em | sur |
PT Folhas frescas de erva de salsa isoladas em fundo branco
FR Feuilles de persil frais isolées sur fond blanc
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
folhas | feuilles |
frescas | frais |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
branco | blanc |
salsa | persil |
PT Salame defumado fatias de salsicha isoladas em fundo branco
FR Saucisses fumées de salami isolées sur fond blanc
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
defumado | fumé |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
branco | blanc |
PT Coleção de rosas vermelhas isoladas no fundo branco Conjunto de buquê diferente. Vista plana leigos, de cima.
FR Collection de roses rouges isolées sur fond blanc. Ensemble de bouquet différent. Plat lay, vue de dessus.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
rosas | roses |
vermelhas | rouges |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
branco | blanc |
diferente | différent |
vista | vue |
plana | plat |
PT Variedades de folhas de manjericão isoladas no fundo branco. Plano, Vista de cima.
FR Variétés de feuilles de basilic isolées sur fond blanc. Appartement, Vue de dessus.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
variedades | variétés |
folhas | feuilles |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
branco | blanc |
vista | vue |
PT fatias de bacon e folhas de salsa isoladas em recorte de fundo branco
FR tranches de lard et de persil feuilles isolées sur fond blanc découpe
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fatias | tranches |
e | et |
folhas | feuilles |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
branco | blanc |
salsa | persil |
PT Pilha de amêndoas com folhas verdes isoladas no branco
FR Tas d'amandes avec des feuilles vertes isolées sur blanc
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pilha | tas |
folhas | feuilles |
verdes | vertes |
isoladas | isolées |
branco | blanc |
PT folhas isoladas doodles, pacote de flores, redemoinhos e pontos 1228611 Vetor no Vecteezy
FR griffonnages isolés, bouquet de fleurs, tourbillons et feuilles de points 1228611 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
pontos | points |
de | de |
PT Nós nos concentramos principalmente em atender às necessidades das pessoas pobres, vulneráveis, marginalizadas e isoladas
FR Nous nous concentrons particulièrement sur la satisfaction des besoins des personnes pauvres, vulnérables, marginalisées et isolées
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
principalmente | particulièrement |
necessidades | besoins |
pessoas | personnes |
e | et |
isoladas | isolées |
PT Conversas essenciais ficam isoladas
FR Les conversations clés sont cloisonnées
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conversas | conversations |
ficam | sont |
PT Portanto, a NTA pode ser uma solução melhor do que a XDR se as ameaças que sua organização enfrenta puderem ser isoladas usando esse tipo de detecção de padrão.
FR Dans ce cas, NTA peut être considéré comme une meilleure solution que XDR : les menaces ciblant votre entreprise peuvent être cloisonnées à l’aide de cette détection basée sur le comportement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
solução | solution |
ameaças | menaces |
organização | entreprise |
detecção | détection |
padrão | cas |
PT A própria rede DMZ não é segura. Ela permite que hosts e sistemas armazenados dentro dela sejam acessíveis a partir de redes externas não confiáveis, como a internet, enquanto mantém outros hosts e sistemas em redes privadas isoladas.
FR Le réseau DMZ lui-même n’est pas sûr. Il facilite l’accès aux hôtes et systèmes qui y sont stockés à partir de réseaux externes non fiables, tels qu’Internet, tout en isolant les autres hôtes et systèmes de réseaux privés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
segura | sûr |
hosts | hôtes |
e | et |
externas | externes |
confiáveis | fiables |
dmz | dmz |
PT Eu consigo compreender frases isoladas e expressões relacionadas ao ambiente ao redor: família, trabalho, escola. Eu consigo falar sobre assuntos próximos ao meu cotidiano. Fazer o teste: A2 session 2019
FR Je peux comprendre des phrases isolées et des expressions en relation avec mon environnement immédiat : famille, travail, école. Je peux parler de sujets familiers. Je fais le test de placement : A2 session 2019
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
isoladas | isolées |
e | et |
ambiente | environnement |
família | famille |
assuntos | sujets |
teste | test |
escola | école |
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
FR Si des parties ou certaines formulations de ce texte ne sont pas, plus ou pas complètement conformes au droit applicable, les autres parties du document ne sont nullement affectées dans leur contenu et leur validité.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
partes | parties |
totalmente | complètement |
restantes | autres |
PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça, considera que a proteção dos cidadãos europeus não pode ser alcançada através de ações isoladas nos 27, nem através de abordagens meramente setoriais
FR Francisca Van Dunem considère que la protection des citoyens européens ne peut être obtenue au moyen d’actions isolées des 27, ni via des approches purement sectorielles
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
considera | considère |
proteção | protection |
cidadãos | citoyens |
europeus | européens |
ações | actions |
isoladas | isolées |
abordagens | approches |
PT Variam das farmácias pequenas, individualmente possuídas nas cidades rurais isoladas às grandes correntes em centros comerciais principais e dos supermercados.
FR Elles s'échelonnent de petites, individuellement possédées pharmacies dans les villes rurales d'isolement à de grands réseaux dans les centres commerciaux principaux et de supermarchés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
farmácias | pharmacies |
pequenas | petites |
individualmente | individuellement |
rurais | rurales |
centros | centres |
comerciais | commerciaux |
e | et |
supermercados | supermarchés |
s | s |
PT Adicionalmente, tecnologias ou práticas que não são tipicamente intervenções isoladas, mas de fato melhor implementadas em conjunto com PGIs para intensificar ainda mais o impacto das PGIs, são chamadas de Melhorias PGI.
FR De plus, les technologies ou pratiques qui ne sont généralement pas des interventions autonomes, mais qui sont mises en œuvre parallèlement aux PHI pour en intensifier l’impact, sont appelées des améliorations des PHI.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tipicamente | généralement |
intervenções | interventions |
chamadas | appel |
melhorias | améliorations |
PT Isto dá uma variação diária dupla impressionante à actividade elétrica de pilhas isoladas do coração
FR Ceci transmet une variation quotidienne double saisissante à l'activité électrique des cellules d'isolement de coeur
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
variação | variation |
coração | coeur |
actividade | activité |
elétrica | électrique |
PT Fatias de cenoura picadas isoladas em recorte de fundo branco
FR Tranches de carottes hachées isolées sur fond blanc découpe
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fatias | tranches |
isoladas | isolées |
fundo | fond |
branco | blanc |
PT imagem recortada de mulher segurando fita vermelha nas mãos isoladas no branco, conceito do dia mundial da aids
FR image recadrée de femme tenant le ruban rouge dans les mains isolé sur blanc, concept de la journée mondiale du sida
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
imagem | image |
segurando | tenant |
fita | ruban |
mãos | mains |
conceito | concept |
dia | journée |
mundial | mondiale |
PT Um conceito importante na filtragem de patógenos é que os vírus respiratórios não são transmitidos por partículas virais isoladas flutuando no ar, mas por vírus contidos em partículas maiores
FR Un concept important de la filtration des pathogènes est que les virus respiratoires ne sont pas transmis par des particules du virus isolées qui flottent dans l’air, mais par les virus contenus dans des particules de plus grande taille
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conceito | concept |
filtragem | filtration |
vírus | virus |
transmitidos | transmis |
partículas | particules |
isoladas | isolées |
ar | air |
contidos | contenus |
PT “Para analisar o estado funcional real, não é bastante para olhar pilhas isoladas
FR « Pour analyser l'état fonctionnel réel, elle n'est pas assez pour regarder les cellules d'isolement
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
analisar | analyser |
funcional | fonctionnel |
real | réel |
bastante | assez |
olhar | regarder |
estado | état |
PT Muito procuradas em fins de semana, elas oferecem subidas de tirar o fôlego (literalmente), onde os ciclistas podem escolher as opções de paisagens tranquilas, isoladas ou arborizadas
FR Particulièrement prisées le week-end, ces montagnes offrent l'embarras du choix aux cyclistes en matière d'ascensions à couper le souffle (littéralement) ; le tout au coeur d'un environnement calme, intime et parcouru de forêts luxuriantes
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fins | end |
oferecem | offrent |
literalmente | littéralement |
ciclistas | cyclistes |
PT Hansen realizou uma pesquisa nas cepas isoladas e no produto combinado, na forma de ensaios de campo, ensaios de pesquisa universitários e ensaios de demonstração dos clientes.
FR Hansen a mené des études sur les souches isolées et sur le produit issu de leur combinaison sous forme d’essais effectués sur le terrain ou dans le cadre de la recherche universitaire ainsi que par le biais de démonstrations chez les clients.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
isoladas | isolées |
e | et |
produto | produit |
forma | forme |
ensaios | essais |
PT Muitas empresas funcionam isoladas numa redoma. Resultado: o marketing é isolado da parte comercial, do suporte ao cliente e da comunicação. Para fazer face a esta situação, 2020 deve ser o ano da transversalidade e do trabalho colaborativo.
FR Beaucoup trop d?entreprises fonctionnent en vase clos. Résultat : le marketing est isolé du commercial, du support client et de la communication. Pour y remédier, 2020 doit être l?année de la transversalité et du travail collaboratif.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resultado | résultat |
suporte | support |
cliente | client |
ano | année |
colaborativo | collaboratif |
isolado | isolé |
PT Essa ferramenta de migração do Active Directory sincroniza e migra objetos, configurações, propriedades, workstations e servidores nas florestas e entre florestas do AD – mesmo se estiverem desconectados ou em redes isoladas.
FR Cet outil de migration Active Directory synchronise et migre des objets, paramètres, propriétés, stations de travail et serveurs à l’intérieur des forêts et entre les forêts, même si elles sont déconnectées ou sur des réseaux isolés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ferramenta | outil |
migração | migration |
active | active |
directory | directory |
e | et |
objetos | objets |
configurações | paramètres |
servidores | serveurs |
se | si |
redes | réseaux |
PT Ele pode migrar todos os objetos em seus servidores de origem e destino – mesmo que estejam desconectados ou em redes isoladas.
FR Elle permet de migrer tous les objets sur vos serveurs source et cible, même s’ils sont déconnectés ou sur des réseaux isolés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
migrar | migrer |
objetos | objets |
servidores | serveurs |
origem | source |
e | et |
destino | cible |
redes | réseaux |
PT Outra questão é que a adoção em grande escala do Scrum, do pensamento enxuto e dos princípios ágeis não estão isoladas somente no grupo de desenvolvimento
FR Une autre est que l’adoption à grande échelle de Scrum, de la pensée Lean, et des principes agiles n’est pas restreint au groupe de développement
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adoção | adoption |
grande | grande |
scrum | scrum |
pensamento | pensée |
e | et |
ágeis | agiles |
no | au |
grupo | groupe |
desenvolvimento | développement |
escala | échelle |
PT Adicionalmente, tecnologias ou práticas que não são tipicamente intervenções isoladas, mas de fato melhor implementadas em conjunto com PGIs para intensificar ainda mais o impacto das PGIs, são chamadas de Melhorias PGI.
FR De plus, les technologies ou pratiques qui ne sont généralement pas des interventions autonomes, mais qui sont mises en œuvre parallèlement aux PHI pour en intensifier l’impact, sont appelées des améliorations des PHI.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tipicamente | généralement |
intervenções | interventions |
chamadas | appel |
melhorias | améliorations |
PT Aponte cores isoladas ou ajuste a cor geral de qualquer imagem. Realize ajustes de curva em YUV, HSV, CMYK e LAB.
FR Sélectionnez les couleurs à modifier ou ajustez la couleur globale de n'importe quelle image. Vous pouvez désormais ajuster les courbes des espaces YUV, TSV, CMJN et LAB.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
geral | globale |
imagem | image |
e | et |
lab | lab |
cmyk | cmjn |
PT Com nossa abordagem exclusiva de chaves no hardware, as chaves criptográficas são isoladas com segurança dentro do hardware resistente à violação do HSM
FR Grâce à notre approche unique des clés de chiffrement dans le matériel, les clés de cryptographie sont isolées en toute sécurité dans le matériel inviolable du HSM
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nossa | notre |
abordagem | approche |
exclusiva | unique |
hardware | matériel |
são | sont |
isoladas | isolées |
hsm | hsm |
PT Todas as transações de banco de dados devem estar em conformidade com o ACID ou serem atômicas, uniformes, isoladas e duráveis para garantir a integridade dos dados.
FR Toutes les transactions de base de données doivent présenter les propriétés ACID (c'est-à-dire atomicité, cohérence, isolation et durabilité) pour garantir l'intégrité des données.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
transações | transactions |
integridade | intégrité |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं