PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
"h após" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.
PT Os reembolsos só estão disponíveis após uma dedução automática dos pagamentos anuais (ou seja, após o período experimental e após a renovação) no prazo de 14 dias após o pagamento.
FR Les remboursements ne sont disponibles qu’après déduction automatique des paiements annuels (c’est-à-dire après l'essai et après le renouvellement) dans les 14 jours ordinaires suivant le paiement.
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
após | après |
rios | rivières |
longos | longue |
ventos | vents |
caso | exemple |
PT Seu e-mail não pode ser interrompido nem editado após o envio. No entanto, as contas Premium têm a opção de cancelar o envio para e-mails com mais de 10.000 destinatários, após começarem a ser enviados.
FR Une fois envoyé, votre e-mail ne peut être ni arrêté ni modifié. Les comptes Premium offrent toutefois la possibilité d’annuler l’envoi des e-mails adressés à plus de 10 000 destinataires, même une fois amorcé.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
contas | comptes |
premium | premium |
cancelar | annuler |
destinatários | destinataires |
opção | possibilité |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pedido | commande |
antigo | ancienne |
reembolsado | remboursé |
processar | traiter |
reembolsos | remboursements |
dias | jours |
reembolsar | rembourser |
envie | envoyer |
paypal | paypal |
PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.
FR Remarque : le lien permettant de réinitialiser votre mot de passe expire au bout d'une heure. Passé ce délai, vous devrez recommencer le processus.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
observação | remarque |
link | lien |
redefinir | réinitialiser |
expira | expire |
processo | processus |
1 | une |
precisar | devrez |
PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:
FR Les étudiants reçoivent un badge numérique après avoir terminé un cours. Les critères suivants doivent être remplis :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
digital | numérique |
curso | cours |
critérios | critères |
receber | reçoivent |
conclusão | terminé |
PT As disposições dos parágrafos 7 e 8 acima também se aplicam após o término do Contrato de Prestação de Serviços e após sua rescisão ou retirada do mesmo por qualquer uma das partes.
FR Les dispositions des paragraphes 7 et 8 ci-dessus s?appliquent également après l?expiration du contrat de prestation de services et après sa résiliation ou son retrait par l?une ou l?autre des parties.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
disposições | dispositions |
parágrafos | paragraphes |
aplicam | appliquent |
após | après |
contrato | contrat |
serviços | services |
retirada | retrait |
s | s |
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
FR Après un délai - le popup apparaîtra après un délai déterminé. Utilisez le curseur pour régler votre délai.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atraso | délai |
use | utilisez |
definir | régler |
PT Após um treino de corrida ou aeróbico, é importante repor os líquidos perdidos. Entretanto, que tipo de bebida é consumida após treinar faz diferença, e muita!
FR Les ballonnements peuvent être très désagréables pendant la journée. Ils peuvent être causés par plusieurs facteurs, comme de mauvaises habitudes alimentaires (manger ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
muita | très |
PT A Black Friday é seguida pela Cyber Monday. Originalmente, ocorria vendas online após as vendas da loja, mas agora faz parte da grande temporada de liquidações, caindo na segunda-feira após a Black Friday.
FR Le Black Friday est suivi du Cyber Monday. À lorigine, les ventes en ligne suivaient les ventes en magasin, mais cela fait maintenant partie intégrante de la grande saison des soldes, tombant le lundi après le Black Friday.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
black | black |
cyber | cyber |
online | en ligne |
loja | magasin |
parte | partie |
grande | grande |
temporada | saison |
friday | friday |
PT Após clicar em Done, você deve ver uma entrada na seção OAuth 2.0 Client IDs da guia Credentials (você deve ser levado automaticamente para esta página após clicar em Done).
FR Après avoir cliqué sur Terminé, vous devriez voir une entrée dans la section OAuth 2.0 Client IDs de l’onglet Credentials (vous devriez automatiquement être amené à cette page après avoir cliqué sur Terminé).
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
entrada | entrée |
seção | section |
oauth | oauth |
client | client |
automaticamente | automatiquement |
página | page |
PT As chamadas recebidas após o horário de trabalho podem ser redirecionadas para um correio de voz ou para uma equipe remota que atenda após o expediente.
FR Les appels qui arrivent après les horaires de travail peuvent être redirigés vers une messagerie vocale ou vers des équipes à distance qui traitent les appels hors heures ouvrées.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
chamadas | appels |
correio | messagerie |
equipe | équipes |
PT Com as soluções de visualização e processamento da Barco você pode manter a magia viva - passeio após passeio, dia após dia.
FR Avec les solutions de visualisation et de traitement de Barco, vous pouvez préserver la magie au fil des tours, jour après jour.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
soluções | solutions |
visualização | visualisation |
e | et |
processamento | traitement |
manter | préserver |
após | après |
dia | jour |
barco | barco |
PT Você recebe o pagamento após a aprovação, em cerca de uma semana após o teste, via PayPal ou Cartões de Presente da Amazon
FR Vous recevez le paiement après l'approbation, environ une semaine après le test, via PayPal ou cartes-cadeaux Amazon
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
você | vous |
recebe | recevez |
pagamento | paiement |
após | après |
aprovação | approbation |
semana | semaine |
teste | test |
cartões | cartes |
amazon | amazon |
cerca de | environ |
paypal | paypal |
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes
FR Le lien contenu dans l’e-mail expirera après 30 jours ou 100 clics sur le lien
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
link | lien |
após | après |
dias | jours |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
FR Comparez les classements sur deux dates distinctes pour lesquelles vous avez des données dans le calendrier. Observez l'évolution des positions après la dernière mise à jour ou l'introduction de changements à grande échelle sur le site.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
compare | comparez |
rankings | classements |
distintas | distinctes |
posições | positions |
última | dernière |
atualização | mise à jour |
introdução | introduction |
alterações | changements |
larga | grande |
site | site |
escala | échelle |
PT Armazena um carimbo de data após você salvar uma preferência de configuração de cookies. Este cookie expira após 1 ano.
FR Stocke un horodatage lorsque vous enregistrez une préférence de paramètres de cookies. Ce cookie expire après 1 an.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
armazena | stocke |
após | après |
você | vous |
salvar | enregistrez |
preferência | préférence |
configuração | paramètres |
este | ce |
expira | expire |
de | de |
PT Suave para moderar os efeitos secundários foram observados com indivíduos vacinados. Os eventos adversos aumentaram após a segunda dose. Nenhum interesse severo da segurança foi relatado após a vacinação.
FR Doux pour modérer on a observé des effets secondaires avec les personnes vaccinées. Les événements défavorables ont augmenté après la deuxième dose. Aucune préoccupation sévère de sécurité n'était rapportée après la vaccination.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
suave | doux |
secundários | secondaires |
dose | dose |
relatado | rapporté |
eventos | événements |
segurança | sécurité |
PT Felizmente, após um atraso devido às circunstâncias globais, essa espera acabou, após a 3ª temporada da Sucessão chegar às telas em 18 de outubro de 2021.
FR Heureusement, après un retard dû aux circonstances mondiales, cette attente est maintenant terminée, après la saison 3 de Succession diffusée sur les écrans le 18 octobre 2021.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
felizmente | heureusement |
após | après |
atraso | retard |
circunstâncias | circonstances |
globais | mondiales |
espera | attente |
temporada | saison |
sucessão | succession |
outubro | octobre |
telas | écrans |
PT Nós não iremos cancelar Taxas após o período ou após o Produto Final ter sido baixado ou usado fora do Site Turbologo
FR Nous n'annulerons pas les Frais après cette période ou après qu'un Produit final ait été téléchargé ou utilisé en dehors du Site Turbologo
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
taxas | frais |
após | après |
período | période |
final | final |
sido | été |
baixado | téléchargé |
usado | utilisé |
turbologo | turbologo |
PT A PMA deve desembolsar os fundos após a conclusão de todas as formalidades de pré-desembolso pelo requerente e a aprovação da Autoridade Competente no prazo de 60 dias após o recebimento do pedido.
FR PMA pour décaisser les fonds après l'accomplissement de toutes les formalités préalables au décaissement par le demandeur et l'approbation de l'autorité compétente dans les 60 jours suivant la réception de la demande.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fundos | fonds |
aprovação | approbation |
dias | jours |
pedido | demande |
requerente | demandeur |
autoridade | autorité |
PT As alterações entrarão em vigor trinta (30) dias após a publicação no Lumosity ou após o envio feito a você.
FR Les modifications entreront en vigueur trente (30) jours après leur publication sur Lumosity ou leur envoi.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
alterações | modifications |
vigor | vigueur |
dias | jours |
após | après |
publicação | publication |
envio | envoi |
PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares
FR Le fichier PDF sélectionné peut être divisé après chaque page, générant un nouveau document pour chaque page dans le fichier d’origine, ou après chaque page paire ou impaire
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
gerando | générant |
novo | nouveau |
selecionado | sélectionné |
dividido | divisé |
PT O AP visa ajudar as pessoas a recuperarem-se após uma crise ter perturbado as suas vidas e melhorar a sua capacidade de voltar à normalidade após a ocorrência de eventos adversos.
FR Il vise à aider les personnes à se rétablir après une crise qui leur a perturbé la vie et à améliorer leur capacité à revenir à la normale après des évènements indésirables.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ajudar | aider |
após | après |
crise | crise |
vidas | vie |
e | et |
melhorar | améliorer |
capacidade | capacité |
eventos | évènements |
PT Os dados agregados são apagados após três meses e os dados pseudonimizados após sete dias.
FR Les données agrégées sont effacées après trois mois, les données pseudonymisées après sept jours.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
após | après |
dias | jours |
PT Fabricações de precisão e tolerâncias essenciais para o funcionamento garantem um desempenho consistente, peça após peça e conjunto após conjunto.
FR La précision de la fabrication et les tolérances essentielles au fonctionnement assurent un rendement constant, pièce après pièce et ensemble après ensemble.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
precisão | précision |
essenciais | essentielles |
consistente | constant |
peça | pièce |
conjunto | ensemble |
PT O LK4 Pro pode retomar a impressão mesmo após uma queda de energia e também pode pausar a impressão automaticamente quando o filamento acabar e continuar a impressão após a alimentação.
FR La LK4 Pro peut reprendre l'impression même après une panne de courant et peut également suspendre l'impression automatiquement lorsque le filament est épuisé, et continuer à imprimer après l'alimentation.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
retomar | reprendre |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
quando | lorsque |
continuar | continuer |
alimentação | alimentation |
PT Estas são algumas das maiores oportunidades para afiliados em Portugal porque você pode continuar ganhando dinheiro mês após mês, ano após ano, muito tempo depois da venda original
FR C’est un des plus grands avantages pour les affiliés français parce que vous pouvez continuer à gagner de l’argent mois après mois, année après année, bien après la vente initiale
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
oportunidades | avantages |
ganhando | gagner |
venda | vente |
PT Após o curso, você resolverá algumas tarefas práticas de codificação, após as quais um certificado de conclusão será entregue a você pela Universidade.
FR Après le cours, vous résoudrez des problèmes de codage et des tâches pratiques, après quoi un certificat d?achèvement vous sera remis par l?Université.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
curso | cours |
tarefas | tâches |
práticas | pratiques |
codificação | codage |
certificado | certificat |
conclusão | achèvement |
universidade | université |
PT Inspire enriquecendo o conteúdo gerado pelo usuário e as discussões com fóruns. Os participantes podem desenvolver tópicos tanto após as sessões como após o evento.
FR Inspirer le contenu généré par l'utilisateur et les discussions enrichissantes avec les forums. Les participants peuvent développer des sujets à la fois après les sessions et après l'événement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
usuário | utilisateur |
fóruns | forums |
participantes | participants |
podem | peuvent |
desenvolver | développer |
após | après |
sessões | sessions |
gerado | généré |
evento | événement |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
FR Comparez les classements sur deux dates distinctes pour lesquelles vous avez des données dans le calendrier. Observez l'évolution des positions après la dernière mise à jour ou l'introduction de changements à grande échelle sur le site.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
compare | comparez |
rankings | classements |
distintas | distinctes |
posições | positions |
última | dernière |
atualização | mise à jour |
introdução | introduction |
alterações | changements |
larga | grande |
site | site |
escala | échelle |
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
FR Que vous vouliez maigrir, grossir ou maintenir votre poids, votre apport en calories est déterminant. Mais toutes les calories se valent-elles ? ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ou | est |
PT Após receber o OBDflash, basta ligar à interface OBD do veículo com o cabo fornecido e ler os dados originais do seu veículo após a exibição do ecrã.>>br>
FR Après avoir reçu le OBDflash, il suffit de se connecter à l?interface OBD du véhicule avec le câble fourni et de lire les données originales de votre véhicule après affichage de l?écran.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
após | après |
basta | suffit |
veículo | véhicule |
cabo | câble |
fornecido | fourni |
e | et |
originais | originales |
PT Inspire enriquecendo o conteúdo gerado pelo usuário e as discussões com fóruns. Os participantes podem desenvolver tópicos tanto após as sessões como após o evento.
FR Inspirer le contenu généré par l'utilisateur et les discussions enrichissantes avec les forums. Les participants peuvent développer des sujets à la fois après les sessions et après l'événement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
usuário | utilisateur |
fóruns | forums |
participantes | participants |
podem | peuvent |
desenvolver | développer |
após | après |
sessões | sessions |
gerado | généré |
evento | événement |
PT Esta indemnização também não se aplica se o licenciado continuar a utilizar o conteúdo após ser notificado pela Getty Images ou após tomar conhecimento de que o conteúdo foi objeto de uma reclamação de violação de um direito de um terceiro.
FR Cette indemnisation ne s’applique pas non plus à votre usage continu du contenu après notification par Getty Images, ou si vous en avez pris connaissance, que le contenu fait l’objet d’une action pour atteinte à un droit d’un tiers.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
aplica | applique |
getty | getty |
images | images |
objeto | objet |
terceiro | tiers |
s | s |
utilizar | usage |
PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.
FR La date annuelle de Pâques et de la Pâque juive est liée à l’équinoxe – la fête est célébrée le premier dimanche après la première pleine lune suivant l’équinoxe de printemps.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
data | date |
anual | annuelle |
páscoa | pâques |
e | et |
domingo | dimanche |
lua | lune |
cheia | pleine |
ao | à |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
após | après |
rios | rivières |
longos | longue |
ventos | vents |
caso | exemple |
PT Excluímos os arquivos inseridos logo após a edição e os arquivos usados após 24 horas. Apenas você tem acesso a eles o tempo todo.
FR Nous supprimons les fichiers d'entrée juste après le montage et les fichiers de sortie après 24 heures. Vous seul y avez accès pendant tout ce temps.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
arquivos | fichiers |
edição | montage |
e | et |
todo | tout |
PT Após a rescisão ou expiração do Acordo, é possível solicitar por escrito e dentro de trinta (30) dias após a rescisão ou expiração da disponibilidade dos Seus Dados para você
FR À la résiliation ou à l'expiration de l'Accord, vous pouvez demander par écrit et dans les trente (30) jours précédant cette résiliation ou expiration que nous mettions vos données à votre disposition
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
expiração | expiration |
acordo | accord |
possível | pouvez |
solicitar | demander |
PT Armazena um carimbo de data após você salvar uma preferência de configuração de cookies. Este cookie expira após 1 ano.
FR Stocke un horodatage lorsque vous enregistrez une préférence de paramètres de cookies. Ce cookie expire après 1 an.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
armazena | stocke |
após | après |
você | vous |
salvar | enregistrez |
preferência | préférence |
configuração | paramètres |
este | ce |
expira | expire |
de | de |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं