PT Tudo para proporcionar a você uma estada que vale a pena comentar.
PT Tudo para proporcionar a você uma estada que vale a pena comentar.
FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l’hôtel que vous n’êtes pas prêt d’oublier.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estada | séjour |
PT Hotéis com pequenos detalhes significativos que tornam cada estada diferente de todas as outras.
FR Nos hôtels proposent une multitude de petits détails bien pensés qui rendent chaque séjour absolument unique.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
hotéis | hôtels |
pequenos | petits |
detalhes | détails |
que | qui |
estada | séjour |
diferente | unique |
PT Reserve sua estada e pesquise o serviço ilimitado do Rent the Runway, selecionando quatro itens por somente USD 69,00.
FR Réservez votre séjour puis parcourez le dressing illimité Rent the Runway et sélectionnez les quatre articles de votre choix à vous faire livrer pour seulement 69 USD.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estada | séjour |
somente | seulement |
usd | usd |
ilimitado | illimité |
PT Comece a sua estada com uma recepção calorosa e receba nosso atendimento sempre que precisar.
FR Nous vous accueillons chaleureusement à votre arrivée. Lors de votre séjour, faites-nous part de vos besoins quand vous le souhaitez.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estada | séjour |
precisar | besoins |
PT De paisagens urbanas a vistas para o mar, experimente o seu destino de um patamar superior ao reservar uma estada Club.
FR Avec un panorama sur la ville ou une vue mer, prenez de la hauteur pour découvrir votre destination en réservant un séjour Club.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
vistas | vue |
mar | mer |
destino | destination |
estada | séjour |
club | club |
PT O gerente do Sheraton Club dedica-se a melhorar sua estada e a atender às suas necessidades.
FR Le responsable du Club Sheraton s?attache à sublimer votre séjour et à répondre à vos attentes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
gerente | responsable |
club | club |
estada | séjour |
e | et |
atender | répondre |
sheraton | sheraton |
s | s |
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estada | séjour |
e | et |
westin | westin |
parceria | partenariat |
especialistas | experts |
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
FR Dès votre arrivée, nos jardins verticaux luxuriants et les essences de thé blanc emblématiques vous donnent un avant-goût de ce que vous réserve votre séjour parmi nous.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
momento | jour |
jardins | jardins |
verticais | verticaux |
estada | séjour |
PT Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.
FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l?hôtel qui ne manquera pas de faire parler de lui.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estada | séjour |
hotel | hôtel |
PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.
FR Les clients internationaux de l?hôtel Le Metropolitan, Paris peuvent demander à bénéficier d?un téléphone mobile local mis à leur disposition durant leur séjour. Pour toujours garder contact avec le monde, gratuitement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
paris | paris |
podem | peuvent |
solicitar | demander |
estada | séjour |
cortesia | gratuitement |
PT Nós entendemos que você precisa de espaço para trabalhar, fazer reuniões e receber um serviço discreto durante sua estada no AC Lounge®
FR Nous le savons, vous avez besoin d’espace pour collaborer, garder le contact et bénéficier d’un service qui sait se faire oublier à l’AC Lounge®
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
espaço | espace |
um | d’un |
PT Esta suíte dispõe de uma cama king-size, sofá-cama de casal e todas as comodidades projetadas para fazer da sua estada um retiro relaxante.
FR Cette suite comprend un lit king size, un grand canapé-lit et tous les équipements nécessaire pour un séjour agréable.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
suíte | suite |
estada | séjour |
comodidades | équipements |
PT Todos os dias, procuramos novas maneiras de preservar o meio ambiente do nosso planeta. Descubra nossos recursos ecológicos e parcerias para preservar, conservar e lhe proporcionar uma estada inesquecível.
FR Nous explorons quotidiennement de nouvelles façons d’aider notre planète à rester verte. Découvrez nos équipements écologiques et nos partenariats visant à préserver l’environnement mais aussi à vous offrir un séjour inoubliable.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dias | jour |
novas | nouvelles |
maneiras | façons |
preservar | préserver |
planeta | planète |
descubra | découvrez |
parcerias | partenariats |
proporcionar | offrir |
estada | séjour |
inesquecível | inoubliable |
PT Mantenha a limpeza e o frescor durante sua estada com nossa lavanderia para hóspedes, que esta sempre aberta.
FR Vos vêtements propres et frais pendant votre séjour grâce à notre blanchisserie sur place 24h/24, 7j/7.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estada | séjour |
lavanderia | blanchisserie |
h | h |
PT O equilíbrio é a chave para viver uma vida saudável. Descubra nossos espaços inspirados na natureza, cozinhas no quarto e programas para se manter ativo durante a estada.
FR L’équilibre est la clé d’une vie saine. Découvrez nos espaces inspirés par la nature, les cuisines disponibles dans les chambres et nos programmes vous permettant de rester actif durant votre séjour.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
saudável | saine |
descubra | découvrez |
espaços | espaces |
inspirados | inspirés |
cozinhas | cuisines |
programas | programmes |
equilíbrio | équilibre |
chave | clé |
PT Recrie as três receitas essenciais que Carla Music, diretora de alimentos da Bon Appétit, elaborou durante sua estada no Studio Commons.
FR Recréez les trois recettes incontournables que Carla Music, la directrice culinaire de Bon Appétit, a élaborées pendant son séjour dans une chambre Studio Commons.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
receitas | recettes |
diretora | directrice |
estada | séjour |
studio | studio |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
famoso | célèbre |
e | et |
imprensa | presse |
estada | séjour |
hino | hymne |
chance | chance |
cama | lit |
guerra | guerre |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
próxima | prochain |
estada | séjour |
hotéis | hôtels |
luxo | luxe |
experiência | expérience |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
FR Que vous choisissiez une paisible station balnéaire, une station de montagne ou l’un de nos sites urbains inimitables, vous serez enchanté de votre séjour sans stress.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resort | station balnéaire |
tranquilo | paisible |
montanha | montagne |
estresse | stress |
escolher | choisissiez |
cidade | urbains |
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
FR Un Beauty Spa entièrement rénové, une galerie de shopping exclusive, un Kids Club et des offres de loisirs pour adolescents viendront compléter un séjour inoubliable.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
spa | spa |
totalmente | entièrement |
exclusivo | exclusive |
club | club |
adolescentes | adolescents |
estada | séjour |
renovado | rénové |
galeria | galerie |
shopping | shopping |
PT Seja um fazendeiro alpino por um dia! Sinta o gosto da vida nas montanhas durante sua estada no Meglisalp.
FR Devenir fermier alpin le temps d’un séjour - initiez-vous aux joies de la vie à la montagne à l’auberge Meglisalp.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
um | d’un |
alpino | alpin |
montanhas | montagne |
seja | devenir |
PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.
FR En 1955, le détenu Lester Smith a décidé de décorer ces bureaux avec une série de 23 peintures murales vives qui reflétaient son repentir personnel pendant son séjour au pénitencier.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
decorar | décorer |
escritórios | bureaux |
estada | séjour |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
FR Pour tout séjour réservé et effectué**, vous recevrez 5 % du montant de la vente.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estada | séjour |
venda | vente |
reservada | réservé |
PT Além disso, os pacientes do diabético com COVID-19 estão em um risco maior de admissão da unidade de cuidados intensivos e em uma estada mais longa no hospital.
FR En outre, les diabétiques avec COVID-19 sont à un risque plus grand d'admission d'unité de soins intensifs et à un plus long séjour dans l'hôpital.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
risco | risque |
admissão | admission |
e | et |
estada | séjour |
hospital | hôpital |
PT Em seu estado aberrante, as estadas da porta abrem e mais estada de sal e de líquido no corpo, ajustando a fase para assassinos principais como a doença cardíaca e curso.
FR Dans sa condition anormale, les séjours de trappe s'ouvrent et plus de séjour de sel et de liquide dans le fuselage, préparant le terrain pour les tueurs importants comme la cardiopathie et la rappe.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estado | condition |
estada | séjour |
sal | sel |
líquido | liquide |
doença cardíaca | cardiopathie |
PT Entre 169 pacientes COVID-19 com dados disponíveis da descarga do hospital, o comprimento mediano da estada do hospital era cinco dias para pacientes unvaccinated do caso e três dias para pacientes vacinados do caso
FR Parmi 169 patients COVID-19 présentant des caractéristiques procurables d'écoulement d'hôpital, la longueur moyenne du séjour d'hôpital était de cinq jours pour les patients non vaccinés de cas et de trois jours pour les patients vaccinés de cas
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
hospital | hôpital |
comprimento | longueur |
estada | séjour |
era | était |
PT Vamos fazer desta a melhor estada da sua vida.
FR Faites de ce séjour le meilleur de tous.
PT Canopy é o moderno hotel de bairro, que oferece uma estada positiva.
FR Canopy est un hôtel de quartier novateur qui vous garantit un séjour positif.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
hotel | hôtel |
bairro | quartier |
uma | un |
estada | séjour |
positiva | positif |
de | de |
PT Garantir a boa conduta do estrangeiro durante a estada na Índia e informar o Escritório Regional de Registro de Estrangeiros (FRRO) ou o Escritório do Oficial de Registro de Estrangeiros (FRO) em caso de rescisão do contrato comercial
FR Assurer la bonne conduite de l'étranger pendant son séjour en Inde et informer le Bureau régional d'enregistrement des étrangers (FRRO) ou le bureau de l'agent d'enregistrement des étrangers (FRO) en cas de résiliation du contrat commercial
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
garantir | assurer |
boa | bonne |
conduta | conduite |
estada | séjour |
Índia | inde |
e | et |
informar | informer |
escritório | bureau |
regional | régional |
registro | enregistrement |
caso | cas |
contrato | contrat |
comercial | commercial |
estrangeiro | étranger |
estrangeiros | étrangers |
PT Compartilhou com ela anos intensos e luminosos, cheios de eventos e compromissos em nível mundial, acompanhando-a com dedicação e grande amor até ao último trecho de sua estada na Terra.
FR Elle partage avec elle des années intenses et lumineuses, pleines d?événements et d?engagements au niveau mondial, l?accompagnant avec dévouement et beaucoup d’amour, y compris dans la dernière ligne droite de sa vie terrestre.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
anos | années |
e | et |
compromissos | engagements |
nível | niveau |
mundial | mondial |
dedicação | dévouement |
último | dernière |
eventos | événements |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
famoso | célèbre |
e | et |
imprensa | presse |
estada | séjour |
hino | hymne |
chance | chance |
cama | lit |
guerra | guerre |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
próxima | prochain |
estada | séjour |
hotéis | hôtels |
luxo | luxe |
experiência | expérience |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
FR Que vous choisissiez une paisible station balnéaire, une station de montagne ou l’un de nos sites urbains inimitables, vous serez enchanté de votre séjour sans stress.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resort | station balnéaire |
tranquilo | paisible |
montanha | montagne |
estresse | stress |
escolher | choisissiez |
cidade | urbains |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
FR Pour tout séjour réservé et effectué**, vous recevrez 5 % du montant de la vente.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estada | séjour |
venda | vente |
reservada | réservé |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
famoso | célèbre |
e | et |
imprensa | presse |
estada | séjour |
hino | hymne |
chance | chance |
cama | lit |
guerra | guerre |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
próxima | prochain |
estada | séjour |
hotéis | hôtels |
luxo | luxe |
experiência | expérience |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
FR Que vous choisissiez une paisible station balnéaire, une station de montagne ou l’un de nos sites urbains inimitables, vous serez enchanté de votre séjour sans stress.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resort | station balnéaire |
tranquilo | paisible |
montanha | montagne |
estresse | stress |
escolher | choisissiez |
cidade | urbains |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
FR Pour tout séjour réservé et effectué**, vous recevrez 5 % du montant de la vente.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estada | séjour |
venda | vente |
reservada | réservé |
PT Especialmente para você, desfrute de uma estada impulsionada por sentimentos extraordinários.
FR Tout spécialement pour vous, alors profitez d’un séjour inspiré par des sentiments extraordinaires.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
especialmente | spécialement |
desfrute | profitez |
estada | séjour |
sentimentos | sentiments |
PT Este quarto está na parte de trás da casa no piso térreo. Possui portas de pátio, portanto, recebe muita luz. O banheiro é separado da família, mas compartilhado com outros hóspedes. Estada mínima de 2 noites.
FR Cette pièce se trouve à l'arrière de la maison au rez-de-chaussée. Il a des portes-fenêtres, donc reçoit beaucoup de lumière. La salle de bain est séparée de la famille mais partagée avec d'autres invités. Minimum de 2 nuits.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
luz | lumière |
mas | mais |
outros | autres |
mínima | minimum |
noites | nuits |
PT Vamos fazer desta a melhor estada da sua vida.
FR Faites de ce séjour le meilleur de tous.
PT Canopy é o moderno hotel de bairro, que oferece uma estada positiva.
FR Canopy est un hôtel de quartier novateur qui vous garantit un séjour positif.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
hotel | hôtel |
bairro | quartier |
uma | un |
estada | séjour |
positiva | positif |
de | de |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
próxima | prochain |
estada | séjour |
hotéis | hôtels |
luxo | luxe |
experiência | expérience |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
FR Que vous choisissiez une paisible station balnéaire, une station de montagne ou l’un de nos sites urbains inimitables, vous serez enchanté de votre séjour sans stress.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resort | station balnéaire |
tranquilo | paisible |
montanha | montagne |
estresse | stress |
escolher | choisissiez |
cidade | urbains |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
famoso | célèbre |
e | et |
imprensa | presse |
estada | séjour |
hino | hymne |
chance | chance |
cama | lit |
guerra | guerre |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
FR Pour tout séjour réservé et effectué**, vous recevrez 5 % du montant de la vente.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estada | séjour |
venda | vente |
reservada | réservé |
PT Faça da sua próxima estada num dos nossos hotéis de luxo uma experiência transformadora
FR Faites de votre prochain séjour dans l’un de nos hôtels de luxe une expérience révolutionnaire
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
próxima | prochain |
estada | séjour |
hotéis | hôtels |
luxo | luxe |
experiência | expérience |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
FR Que vous choisissiez une paisible station balnéaire, une station de montagne ou l’un de nos sites urbains inimitables, vous serez enchanté de votre séjour sans stress.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resort | station balnéaire |
tranquilo | paisible |
montanha | montagne |
estresse | stress |
escolher | choisissiez |
cidade | urbains |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
FR Le célèbre couple accueille des amis invités et la presse pendant leur séjour et composent et enregistrent dans leur lit leur hymne contre la guerre « Give Peace a Chance ».
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
famoso | célèbre |
e | et |
imprensa | presse |
estada | séjour |
hino | hymne |
chance | chance |
cama | lit |
guerra | guerre |
PT Para cada estada concluída** que for reservada, você receberá 5% da venda.
FR Pour tout séjour réservé et effectué**, vous recevrez 5 % du montant de la vente.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estada | séjour |
venda | vente |
reservada | réservé |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं