PT Em cada Finish Festival, temos uma estação de água filtrada, onde os maratonistas podem encher suas garrafas reutilizáveis, reduzindo os resíduos plásticos
PT Em cada Finish Festival, temos uma estação de água filtrada, onde os maratonistas podem encher suas garrafas reutilizáveis, reduzindo os resíduos plásticos
FR Nous mettons à disposition une station d’eau filtrée à chaque Finish Festival, où les coureurs peuvent remplir leur bouteille d’eau réutilisable et réduire ainsi les déchets plastiques
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estação | station |
podem | peuvent |
encher | remplir |
reduzindo | réduire |
resíduos | déchets |
plásticos | plastiques |
festival | festival |
PT Quando as restrições à pandemia diminuíram, as concessionárias de automóveis viram seus andares encher de novo com compradores em potencial buscando orientação pessoal.
FR Lorsque les restrictions pandémiques se sont assouplies, les concessionnaires automobiles ont vu leurs étages se remplir à nouveau avec les acheteurs potentiels rechercher des conseils en personne.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
restrições | restrictions |
novo | nouveau |
potencial | potentiels |
orientação | conseils |
andares | étages |
PT Os anúncios podem encher o seu funil amanhã, mas a um preço muito mais elevado
FR Les annonces peuvent remplir votre entonnoir demain, mais à un prix beaucoup plus élevé
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
anúncios | annonces |
podem | peuvent |
encher | remplir |
funil | entonnoir |
amanhã | demain |
preço | prix |
elevado | élevé |
PT Não por caridade, é claro, mas para encher os cofres do Rei no Velho Mundo.
FR Non pas qu'ils le font par charité, bien sûr, mais pour remplir les coffres du Roi dans le Vieux Monde.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
encher | remplir |
cofres | coffres |
rei | roi |
velho | vieux |
mundo | monde |
caridade | charité |
PT Quer você queira tocar músicas na piscina ou encher a sala durante o karaokê, nada funciona como um alto-falante dedicado para festas.
FR Que vous souhaitiez écouter de la musique au bord de la piscine ou remplir la pièce pendant le karaoké, rien ne fait le travail comme un
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
piscina | piscine |
encher | remplir |
sala | pièce |
PT Se você não é um fã de fones de ouvido para jogos e deseja encher sua sala com sons de tiros, rugidos de motores e muito mais, então temos o que
FR Si vous nêtes pas fan des casques de jeu et que vous souhaitez remplir votre pièce des sons des coups de feu, des rugissements de moteur et plus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
deseja | souhaitez |
sala | pièce |
motores | moteur |
PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%
FR Roam a un sérieux coup de poing pour sa petite taille - plus que de remplir une pièce de taille décente ou un petit jardin avec du son, même à un volume de 50%
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sério | sérieux |
sala | pièce |
decente | décente |
jardim | jardin |
PT Dito isso, conectando o Streambar em nossa sala de estar, encontramos o volume e os graves suficientes para fornecer um impulso sobre o áudio da TV e encher a sala de som.
FR Cela dit, en branchant le Streambar dans notre salon, nous avons trouvé que le volume et les basses étaient suffisants pour donner un coup de pouce au son de la télévision et remplir la pièce de son.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dito | dit |
graves | basses |
encher | remplir |
tv | télévision |
PT Se você deseja colocar um foguete de áudio em sua experiência de jogos e de assistir filmes, sem gastar muito ou encher seu espaço com uma grande e imponente barra de som, a Yamaha SR-B20A pode ser o caminho a seguir
FR Si vous souhaitez améliorer votre expérience de jeu et de visionnage de films, sans vous ruiner correctement ni remplir votre espace avec une grande et imposante barre de son, la Yamaha SR-B20A peut être la voie à suivre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
experiência | expérience |
e | et |
filmes | films |
espaço | espace |
grande | grande |
barra | barre |
yamaha | yamaha |
PT Essa filmagem precisa de cerca de 6 GB para um único minuto de filmagem, o que deve encher seu armazenamento rapidamente
FR Cette séquence nécessite environ 6 Go pour une seule minute de séquence, ce qui ne manquera pas de remplir rapidement votre espace de stockage
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
minuto | minute |
encher | remplir |
armazenamento | stockage |
rapidamente | rapidement |
precisa | nécessite |
cerca de | environ |
PT Feliz Dia do Pi! Não, isso não significa que é hora de encher o rosto com alimentos à base de pastelaria, é uma celebração do Pi.
FR Joyeuse Journée Pi ! Non, ça ne veut pas dire qu'il est temps de te bourrer avec des aliments à base de pâte, c'est une célébration de Pi.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
alimentos | aliments |
base | base |
celebração | célébration |
PT SUPER-HABILIDADE: Encher as caixas de entrada com e-mails que impulsionam as vendas e resultam em ROIs extraordinários.
FR SUPER-POUVOIR : bombarder les boîtes de réception avec des e-mails qui stimulent les ventes et dégagent des retours sur investissement époustouflants.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
caixas | boîtes |
vendas | ventes |
e | et |
PT Depois disso, os usuários terão uma pequena taxa, mas ainda não é nada comparado com o que custa encher um tanque de gasolina.
FR Après cela, les utilisateurs auront une somme modique, mais ce nest toujours rien comparé à ce que coûte le remplissage dun réservoir dessence.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
usuários | utilisateurs |
custa | coûte |
tanque | réservoir |
PT Bots de imagem: aprimore seu servidor com bots que podem trazer imagens além de seus gifs usuais. Dank Memer promete encher seu servidor Discord com memes hilariantes.
FR Bots dimages: améliorez votre serveur avec des bots qui peuvent apporter des images au-delà de vos gifs habituels. Dank Memer promet de remplir votre serveur Discord de mèmes hilarants.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bots | bots |
aprimore | améliorez |
servidor | serveur |
podem | peuvent |
trazer | apporter |
gifs | gifs |
usuais | habituels |
PT A Meridian Beverage Company, em Atlanta, precisava de um sistema de verificação confiável, do tipo "encher e tampar", para uma nova linha de engarrafamento com velocidade de produção de 375 garrafas por minuto
FR Meridian Beverage Company à Atlanta avait besoin d'un système fiable pour vérifier le remplissage et le bouchonnage sur une nouvelle ligne d'embouteillage d'une cadence de production de 375 bouteilles/minute
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atlanta | atlanta |
sistema | système |
verificação | vérifier |
confiável | fiable |
nova | nouvelle |
linha | ligne |
produção | production |
garrafas | bouteilles |
minuto | minute |
PT O objectivo principal de uma ponte dental é encher uma diferença no arco dental causado por um dente ou por uns dentes faltantes
FR Le but principal d'une passerelle dentaire est de combler une lacune dans l'arc dentaire provoqué par une dent ou des dents manquante
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
objectivo | but |
principal | principal |
ponte | passerelle |
arco | arc |
dental | dentaire |
PT Conseqüentemente, encher a diferença com uma ponte dental pode ser útil restaurar as capacidades de mastigação e faladoras de um indivíduo.
FR Par conséquent, combler la lacune de passerelle dentaire peut être utile pour remettre les capacités de mastication et parlantes d'une personne.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ponte | passerelle |
útil | utile |
e | et |
dental | dentaire |
PT Mofos - Kayla Carrera dá um boquete descuidado para deixar o pau duro de John Strong e encher sua buceta com isso
FR Mofos - Kayla Carrera fait une pipe bâclée pour rendre la bite de John Strong dure et lui remplir la chatte
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
um | une |
boquete | pipe |
pau | bite |
john | john |
buceta | chatte |
PT Adoro brincar com meu corpo sexy, que me toca a ponto de me pegar, chupar seu pau rico e rebolar meu cuzinho em seu pau grande, que se masturba com meus seios e encher meu rosto com seu leite rico # ANAL EXCLUSIVE
FR J'ai plein de choses que tu aimes, physiquement et émotionnellement, si tu veux une fille qui a beaucoup de tout tu seras heureuse avec moi !
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
grande | tout |
PT Às vezes, é mais fácil encher jornais e redes sociais com coisas que têm um impacto negativo, em vez de fazer um esforço para olhar melhor
FR Parfois, il est plus facile de remplir les journaux et les médias sociaux de choses qui ont un impact négatif, au lieu de s’efforcer de mieux observer
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
jornais | journaux |
impacto | impact |
negativo | négatif |
s | s |
PT Em vez disso, o Echo Show de segunda geração apresenta alto-falantes de disparo lateral atualizados com drivers de neodímio de 2 polegadas que realmente podem encher uma sala com som
FR Au lieu de cela, lEcho Show de deuxième génération propose des haut-parleurs à mise à niveau latérale avec des pilotes en néodyme de 2 pouces qui peuvent vraiment remplir une pièce de son
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
echo | lecho |
show | show |
geração | génération |
lateral | latérale |
drivers | pilotes |
polegadas | pouces |
podem | peuvent |
sala | pièce |
apresenta | propose |
falantes | haut-parleurs |
PT Naturalmente, Wahoo criou seu próprio carregador para o Rival, então você terá mais um fio para encher suas gavetas
FR Naturellement, Wahoo a créé son propre chargeur pour le Rival, vous aurez donc un fil de plus pour encombrer vos tiroirs
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
naturalmente | naturellement |
carregador | chargeur |
rival | rival |
fio | fil |
gavetas | tiroirs |
criou | créé |
PT Em geral, estávamos no terceiro ou quarto degrau (de mais de 50), um grau absurdo de potência que poderia facilmente encher salas grandes.
FR Nous étions généralement au troisième ou au quatrième échelon (sur plus de 50), un degré de puissance absurde qui pouvait facilement remplir de grandes pièces.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
terceiro | troisième |
potência | puissance |
poderia | pouvait |
encher | remplir |
grandes | grandes |
PT Se você não é fã de fones de ouvido para jogos e deseja encher sua sala com sons de tiros, rugidos de motores e muito mais, então temos o que
FR Si vous n'êtes pas un fan des casques de jeu et que vous souhaitez remplir votre pièce de bruits de coups de feu, de rugissements de moteur et plus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
deseja | souhaitez |
sala | pièce |
motores | moteur |
PT A pasteurização também fica mais econômica com o enchimento dos tanques de equilíbrio desde a base e, simultaneamente, do pasteurizador (ao encher e esvaziar o pasteurizador)
FR Il est également possible de rendre la pasteurisation plus économique durant les phases de remplissage et vidange du pasteurisateur en utilisant des bacs de lancement à double fond
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
enchimento | remplissage |
e | et |
ao | à |
base | fond |
PT Se você deseja tocar músicas à beira da piscina ou encher a sala durante o karaokê, nada faz o trabalho como um alto-falante de festa dedicado.
FR Que vous souhaitiez faire exploser de la musique au bord de la piscine ou remplir la salle pendant le karaoké, rien ne fait mieux qu'un haut-parleur
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
você | vous |
beira | bord |
piscina | piscine |
encher | remplir |
sala | salle |
durante | pendant |
PT Roam tem um impacto sério por ser muito pequeno - mais do que encher uma sala de tamanho decente ou um jardim menor com som, mesmo com volume de 50%
FR Roam a un sérieux coup de poing pour sa petite taille - plus que de remplir une pièce de taille décente ou un petit jardin avec du son, même à un volume de 50%
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sério | sérieux |
sala | pièce |
decente | décente |
jardim | jardin |
PT Naturalmente, Wahoo criou seu próprio carregador para o Rival, então você terá mais um fio para encher suas gavetas
FR Naturellement, Wahoo a créé son propre chargeur pour le Rival, vous aurez donc un fil de plus pour encombrer vos tiroirs
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
naturalmente | naturellement |
carregador | chargeur |
rival | rival |
fio | fil |
gavetas | tiroirs |
criou | créé |
PT A Meridian Beverage Company, em Atlanta, precisava de um sistema de verificação confiável, do tipo "encher e tampar", para uma nova linha de engarrafamento com velocidade de produção de 375 garrafas por minuto
FR Meridian Beverage Company à Atlanta avait besoin d'un système fiable pour vérifier le remplissage et le bouchonnage sur une nouvelle ligne d'embouteillage d'une cadence de production de 375 bouteilles/minute
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atlanta | atlanta |
sistema | système |
verificação | vérifier |
confiável | fiable |
nova | nouvelle |
linha | ligne |
produção | production |
garrafas | bouteilles |
minuto | minute |
PT Assuma o tabuleiro com a sua cor! Clique no lugar certo e veja o espaço se encher de cor. Você pode assumir todas as placas?
FR Prenez le contrôle du tableau avec votre couleur ! Cliquez au bon endroit et regardez l'espace se remplir de couleur. Pouvez-vous prendre en charge toutes les planches?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tabuleiro | tableau |
cor | couleur |
clique | cliquez |
certo | bon |
e | et |
veja | regardez |
pode | pouvez |
assumir | prendre |
PT Adicione um pouco de cor ao clássico de lápis e papel! Você pode ser mais esperto que o computador e encher o quadro com suas caixas?
FR Ajoutez de la couleur au classique crayon et papier ! Pouvez-vous déjouer l'ordinateur et remplir le tableau avec vos cases ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adicione | ajoutez |
cor | couleur |
clássico | classique |
lápis | crayon |
e | et |
papel | papier |
computador | ordinateur |
quadro | tableau |
caixas | cases |
PT Quer você queira fazer explodir as músicas junto à piscina ou encher a sala durante o karaoke, nada faz o trabalho como um orador dedicado à
FR Que vous souhaitiez faire retentir des airs au bord de la piscine ou remplir la salle pendant un karaoké, rien ne vaut une enceinte dédiée à la
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
você | vous |
piscina | piscine |
encher | remplir |
sala | salle |
durante | pendant |
PT Se você não é fã de fones de ouvido para jogos e quer encher seu quarto com os sons de tiros, ruídos de motores e muito mais, então nós o
FR Si vous n'êtes pas un fan des casques de jeu et que vous souhaitez remplir votre pièce de sons de tirs, de rugissements de moteurs et autres, nous
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
quer | souhaitez |
quarto | pièce |
sons | sons |
motores | moteurs |
PT É claro que você terá que ter cuidado onde colocar seus links de saída, e não vai querer encher suas páginas com eles porque o algoritmo do Google é mais inteligente do que isso
FR Bien sûr, vous devrez faire attention à l'endroit où vous placez vos liens sortants, et vous ne voudrez pas en remplir vos pages, car l'algorithme de Google est plus intelligent que cela
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cuidado | attention |
links | liens |
e | et |
páginas | pages |
algoritmo | algorithme |
PT Não por caridade, é claro, mas para encher os cofres do Rei no Velho Mundo.
FR Non pas qu'ils le font par charité, bien sûr, mais pour remplir les coffres du Roi dans le Vieux Monde.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
encher | remplir |
cofres | coffres |
rei | roi |
velho | vieux |
mundo | monde |
caridade | charité |
PT Mudar para room fill ajuda a determinar Cleer de encher a sala com som - mas a unidade e o tempo das gravações são prejudicados
FR Le passage au «remplissage de la pièce» renforce la détermination de Cleer à remplir la pièce de son - mais lunité et le timing des enregistrements en souffrent
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sala | pièce |
gravações | enregistrements |
tempo | timing |
PT Dito isso, conectando o Streambar em nossa sala de estar, encontramos o volume e os graves suficientes para fornecer um impulso sobre o áudio da TV e encher a sala de som.
FR Cela dit, en branchant le Streambar dans notre salon, nous avons trouvé que le volume et les basses étaient suffisants pour donner un coup de pouce au son de la télévision et remplir la pièce de son.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dito | dit |
graves | basses |
encher | remplir |
tv | télévision |
PT Se você quiser colocar um foguete de áudio em sua experiência de assistir jogos e filmes, sem quebrar corretamente o banco ou encher seu espaço com uma grande e imponente barra de som, a Yamaha SR-B20A pode ser o caminho a seguir
FR Si vous souhaitez donner un coup de fouet à votre expérience de jeu et de visionnage de films, sans pour autant vous ruiner ou remplir votre espace avec une grosse barre de son imposante, le Yamaha SR-B20A est peut-être la solution
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
se | si |
quiser | souhaitez |
experiência | expérience |
e | et |
filmes | films |
espaço | espace |
grande | grosse |
barra | barre |
yamaha | yamaha |
assistir | visionnage |
PT Feliz Dia do Pi! Não, isso não significa que é hora de encher o rosto com alimentos à base de pastelaria, é uma celebração do Pi.
FR Joyeuse Journée Pi ! Non, ça ne veut pas dire qu'il est temps de te bourrer avec des aliments à base de pâte, c'est une célébration de Pi.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
alimentos | aliments |
base | base |
celebração | célébration |
PT Sábado domingo8h00 – até encher
FR Samedi Dimanche8h00 - jusqu'à complet
PT Daqui a 30 anos nossos ex-estudantes têm que poder encher o peito, erguer a cabeça e dizer com orgulho: “Eu me formei na ESPM”.
FR Dans trente ans, nos anciens élèves doivent pouvoir se remplir la poitrine, lever la tête et dire avec fierté : "J'ai été diplômé de l'ESPM".
PT Proteção solar completa num formato com eliminação de transpiração e de secagem rápida, complementada com uma bolsa que podes encher com gelo em dias quentes e logótipos refletores para visibilidade.
FR Protection totale contre le soleil et propriétés de séchage rapide et d’évacuation de la transpiration. Présence d’une poche pouvant être remplie de glace les jours de grande chaleur et de logos réfléchissants pour rester visible.
42 में से 42 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं