PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
"atenção" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
atenção | aide application attention avec du entreprise l’attention offre ou par pas produits prêter attention remarque service services soins tout utilisation utilisez |
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
FR Attention aux détails: Les questions de cette section sont conçues pour évaluer l'attention de la requérante aux détails mineurs et leur capacité à produire des résultats sans erreur de haute qualité.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | détails |
perguntas | questions |
nesta | cette |
seção | section |
produzir | produire |
resultados | résultats |
erros | erreur |
alta | haute |
capacidade | capacité |
PT Em um mar de imagens estáticas, um vídeo pode ajudar a chamar mais atenção. Quando há movimento, há uma oportunidade de fazer alguém parar e perceber para o que o movimento está chamando sua atenção.
FR Dans un océan d?images, une vidéo peut vraiment aider à se démarquer. Les mouvements sont une opportunité de retenir l’attention.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mar | océan |
imagens | images |
vídeo | vidéo |
ajudar | aider |
movimento | mouvements |
oportunidade | opportunité |
PT Você acha difícil manter a atenção em uma sala online? Agora você tem uma nova maneira de manter a atenção: com o recurso Chamar todo mundo aqui, seus participantes estarão alerta, focados e sincronizados.
FR Vous avez du mal à retenir l'attention d'une audience en ligne ? Maintenant, vous avez une nouvelle façon de le faire : avec la fonctionnalité Bring Everyone to Me, vos participants seront alertes, concentrés et sur la même longueur d'onde.
PT Use a segmentação precisa para encontrar clientes em potencial ideais e ampliar sua base. Chame atenção com mensagens que combinem com o público-alvo.
FR Grâce à un ciblage précis, trouvez les bons prospects et développez votre audience. Attirez leur attention avec des messages qui leur ressemblent.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
encontrar | trouvez |
atenção | attention |
precisa | précis |
público | audience |
PT A gente tem o que você precisa para chamar a atenção dos seus consumidores
FR Nous avons ce qu'il vous faut pour rendre les gens accroc à votre nouvelle boisson
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
gente | gens |
PT Ilustrações e gráficos impressionantes criados para chamar sua atenção
FR Des illustrations et des graphiques stupéfiants qui attireront l'attention
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenção | attention |
PT Um banner ou placa para chamar atenção de sua marca
FR Une signalétique ou une bannière qui feront sortir votre marque du lot
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
um | une |
banner | bannière |
sua | votre |
marca | marque |
PT Faça bonito com sua marca em um design de flyer profissional que chama atenção das pessoas.
FR Améliorer votre image de marque et faites passer le mot avec un design de flyer conçu par des professionnels.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pessoas | un |
PT Chamando a atenção para o preconceito inconsciente – e dando conselhos sobre como ele pode ser reduzido – em guias para autores, cartas de convite para revisores e contratos editoriais
FR La (re)connaissance du biais inconscient, et le conseil pour s'en détourner via les guides pour auteurs, les lettres d'invitation des réviseurs et les contrats éditoriaux
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conselhos | conseil |
guias | guides |
autores | auteurs |
cartas | lettres |
convite | invitation |
contratos | contrats |
PT Nossas dicas ajudarão você a criar uma página de produtos eficaz que atrairá a atenção de seus clientes e os incentivará a comprar seus produtos.
FR Nos conseils vous aideront à créer une page de produit efficace, qui capte l'attention de vos clients et les encourage à acheter vos articles.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
dicas | conseils |
criar | créer |
eficaz | efficace |
atenção | attention |
clientes | clients |
e | et |
comprar | acheter |
PT Crie apresentações com movimento e zoom que prendem a atenção e a mantêm.
FR Créez des présentations zoomantes interactives qui captent et conservent l'attention.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
crie | créez |
apresentações | présentations |
e | et |
que | qui |
atenção | attention |
PT Os anúncios do Facebook oferecem uma segmentação altamente precisa e um custo por lead monitorável, para que você possa alcançar o tipo de pessoa que vá prestar atenção em você.
FR Les publicités Facebook offrent un ciblage précis et un coût traçable par lead, de sorte que vous puissiez atteindre le type de personne qui vous écoutera.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
oferecem | offrent |
custo | coût |
alcançar | atteindre |
precisa | précis |
PT Sua atenção está voltada para o crescimento por meio de uma experiência do cliente melhor
FR Leur objectif : poursuivre la croissance grâce à une meilleure expérience client
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
crescimento | croissance |
experiência | expérience |
cliente | client |
melhor | meilleure |
PT Acompanhe com facilidade quantas ofertas você tem em aberto e quais precisam de atenção
FR Suivez facilement votre nombre d’offres en cours et les offres qui nécessitent une attention particulière
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
acompanhe | suivez |
quantas | nombre |
ofertas | offres |
e | et |
precisam | nécessitent |
atenção | attention |
PT Com horários de envio de automação mais inteligentes, consiga mais atenção aos seus emails e observe o engajamento e as taxas de conversão crescerem.
FR Avec des temps d'envoi automatisés plus intelligents, plus d'yeux sont braqués sur vos e-mails, et les taux d'engagement et de conversion augmentent.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
horários | temps |
envio | envoi |
automação | automatisé |
inteligentes | intelligents |
e | et |
engajamento | engagement |
conversão | conversion |
PT Design customizável significa que você pode criar mensagens incríveis que chamam atenção.
FR La conception personnalisable signifie que vous pouvez créer des messages étonnants qui attirent le regard.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
customizável | personnalisable |
significa | signifie |
mensagens | messages |
PT Seja qual for a situação, a capa deve chamar a atenção e incentivar o leitor a explorar o conteúdo
FR Quelle que soit la situation, vous voulez que la couverture attire leur attention et les incite à voir ce qu'il y a à l'intérieur
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
situação | situation |
capa | couverture |
deve | a |
atenção | attention |
e | et |
PT Use uma fonte que chama a atenção
FR Utilisez une police qui retient l'attention
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
use | utilisez |
uma | une |
fonte | police |
que | qui |
atenção | attention |
PT Eles podem ser usados para chamar a atenção e destacar informações importantes em seu processo
FR Elles peuvent être utilisées pour attirer l'œil et mettre en évidence les informations importantes de votre processus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
chamar | attirer |
informações | informations |
importantes | importantes |
processo | processus |
PT Crie um banner que chame a atenção em 5 passos rápidos
FR Créez une bannière qui attire l'attention en 5 étapes rapides
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
crie | créez |
um | une |
banner | bannière |
atenção | attention |
passos | étapes |
PT Escolha uma fonte da nossa biblioteca que irá chamar a atenção dos seus seguidores.
FR Dans notre bibliothèque, choisissez une police de caractères qui attirera le regard de vos lecteurs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
escolha | choisissez |
biblioteca | bibliothèque |
PT Escolha um modelo de banner que atrairá a atenção das pessoas e comunicará quem você é e o que você faz
FR Choisissez un modèle de bannière qui attirera l'attention de votre clientèle et indiquera qui vous êtes et ce que vous faites
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
escolha | choisissez |
banner | bannière |
atenção | attention |
pessoas | un |
e | et |
faz | faites |
PT Selecione uma fonte que prenda a atenção do seu público e torne as informações mais fáceis de ler.
FR Choisissez une police facile à lire qui attirera l'attention de votre audience.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
selecione | choisissez |
uma | une |
fonte | police |
que | qui |
atenção | attention |
público | audience |
fáceis | facile |
as | à |
PT Eles são projetados para atrair a atenção das pessoas e transmitir uma mensagem com impacto
FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
projetados | conçus |
atenção | attention |
impacto | impact |
PT Escolha uma fonte que prenda sua atenção e faça com que elas queiram saber mais
FR Choisissez une police qui va attirer leur attention et leur donner envie d'en savoir plus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
escolha | choisissez |
fonte | police |
atenção | attention |
e | et |
saber | savoir |
PT Prenda a atenção sua audiência e mostre a ela o valor de sua proposta comercial com um design de proposta entusiástico
FR Accrochez votre public et montrez-lui la valeur de votre proposition grâce à un design de proposition percutant
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
audiência | public |
e | et |
mostre | montrez |
valor | valeur |
proposta | proposition |
design | design |
PT Capte a atenção e otimize a estratégia com uma plataforma integrada
FR Captez l'attention des utilisateurs et optimisez votre stratégie sur une plateforme intégrée
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenção | attention |
e | et |
otimize | optimisez |
estratégia | stratégie |
plataforma | plateforme |
PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis
FR Concentrez-vous rapidement sur vos priorités grâce à une boîte de réception unifiée et à des filtres personnalisables
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
rapidamente | rapidement |
e | et |
filtros | filtres |
personalizáveis | personnalisables |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sentimentos | sentiments |
positivos | positifs |
negativos | négatifs |
marca | marque |
e | et |
específicos | spécifiques |
PT Adicionar hashtags ou prestar atenção a tendências de tópicos importantes pode ser uma maneira poderosa de inicializar seus posts. Mas é fundamental que essas hashtags e tópicos sejam relevantes para a sua marca.
FR Ajouter des hashtags ou parler de sujets tendance peut être un moyen efficace de booster vos posts. Cependant, il faut absolument que ces hashtags et ces sujets soient pertinents pour votre marque.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adicionar | ajouter |
hashtags | hashtags |
tópicos | sujets |
poderosa | efficace |
posts | posts |
relevantes | pertinents |
marca | marque |
PT Analise com atenção antes publicar as informações, pois você é o único responsável por todas as informações que publicar
FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique
PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.
FR Figurez-vous qu'avec la Smart Inbox de Sprout, vous pouvez rediriger l'ensemble des messages de vos profils sociaux vers un seul et même emplacement pour vous permettre de répondre plus facilement aux posts qui nécessitent votre attention.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
inteligente | smart |
perfis | profils |
local | emplacement |
atenção | attention |
caixa de entrada | inbox |
PT O foco aqui é chamar a atenção do seu público
FR L'objectif est d'attirer l'attention de votre audience
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
chamar | attirer |
público | audience |
PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo
FR Beaucoup de marques concentrent leurs efforts de marketing sur la mise en place d'une stratégie sociale continue et cohérente afin de rester au premier plan des préoccupations des consommateurs tout au long de l'année
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
esforços | efforts |
social | sociale |
consistente | cohérente |
e | et |
consumidores | consommateurs |
ano | année |
manter | continue |
PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente
FR L'empathie se développe lorsque vous écoutez attentivement
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
empatia | empathie |
quando | lorsque |
você | vous |
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
FR En grandissant, vous cessez de perdre votre temps avec des amis qui ne vous accordent pas suffisamment d'intérêt
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tempo | temps |
PT Leia entrevistas com os diretores de marketing das melhores marcas do setor e preste atenção às iniciativas enfatizadas em um nível mais amplo em sua empresa.
FR Consultez les entretiens avec les directeurs marketing de marques de référence et restez à l'écoute des initiatives mises en avant à plus grande échelle dans votre entreprise.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
entrevistas | entretiens |
diretores | directeurs |
e | et |
iniciativas | initiatives |
nível | échelle |
PT Por isso, Ronella quer aumentar a conscientização sobre segurança cibernética e chamar atenção das pessoas para os riscos e armadilhas encontradas na internet.
FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
quer | veut |
aumentar | davantage |
chamar | attirer |
atenção | attention |
pessoas | gens |
riscos | risques |
segurança cibernética | cybersécurité |
PT Atenção: The Pirate Bay está bloqueado em muitos países (até mesmo em sites espelho), então você pode precisar de uma VPN para alterar sua localização virtual e desbloquear o The Pirate Bay.
FR Avertissement : The Pirate Bay est bloqué dans de nombreux pays (même ses sites miroirs), vous aurez donc peut-être besoin d?un VPN pour modifier votre localisation virtuelle et accéder à The Pirate Bay.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pirate | pirate |
bay | bay |
países | pays |
vpn | vpn |
alterar | modifier |
virtual | virtuelle |
bloqueado | bloqué |
PT Atenção: Este site tenta abrir uma guia adicional do navegador com anúncios. Não é prejudicial, mas irritante.
FR Avertisement : ce site internet tente d?ouvrir un nouvel onglet contenant des publicités. C?est sans danger, mais pénible.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tenta | tente |
abrir | ouvrir |
guia | onglet |
anúncios | publicité |
PT Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
FR Nous tiendrons également compte de la fréquence des problèmes détectés et vous montrerons ce qui nécessite une attention immédiate.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
frequência | fréquence |
problemas | problèmes |
e | et |
requer | nécessite |
atenção | attention |
imediata | immédiate |
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
FR L'amélioration de la santé de votre site Web requiert une attention constante
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
melhoria | amélioration |
requer | requiert |
atenção | attention |
constante | constante |
PT Como criar conteúdo que as pessoas vão ter em atenção e partilhar com outros
FR Comment créer du contenu que les gens voudront lire et partager avec les autres
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conteúdo | contenu |
e | et |
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
FR Le graphique en bas regroupe les fonctionnalités ne peut pas avoir, mais que vous devriez quand même surveiller car il accapare une partie de l’attention et du traffic.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
gráfico | graphique |
abaixo | bas |
características | fonctionnalités |
monitorizar | surveiller |
e | et |
tráfego | traffic |
PT Treinamento cerebral: Compreendendo inteligência emocional, atenção e muito mais
FR Cessez d'être gentil, soyez vrai
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
html | html |
consultar | consulter |
designer | concepteur |
PT Chame a atenção dos seus visitantes com um formulário pop-up personalizado.
FR Captez l'attention des visiteurs avec un formulaire contextuel personnalisé.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenção | attention |
visitantes | visiteurs |
formulário | formulaire |
personalizado | personnalisé |
PT Chame a atenção com conteúdo no qual valha a pena clicar
FR Captez leur attention avec du contenu intéressant
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenção | attention |
conteúdo | contenu |
PT Recupere a atenção das pessoas que visitaram seu site e traga-as de volta no momento certo com anúncios de retargeting.
FR Captez l’attention des personnes qui ont visité votre site et faites-les revenir au bon moment avec des annonces de reciblage.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pessoas | personnes |
site | site |
e | et |
momento | moment |
certo | bon |
anúncios | annonces |
PT Reconquiste a atenção de ex-visitantes de seu site com anúncios de remarketing.
FR Recaptivez les visiteurs avec une annonce de reciblage après leur départ.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
visitantes | visiteurs |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं