PT Clima Atenas: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Atenas - Climate-Data.org
PT Clima Atenas: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Atenas - Climate-Data.org
FR Climat Athènes: Pluviométrie et Température moyenne Athènes, diagramme ombrothermique pour Athènes - Climate-Data.org
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
e | et |
dados | data |
org | org |
PT Você está planejando viajar a Atenas? Podemos te ajudar. Em Tudo sobre Atenas, você encontrará informação atualizada sobre o que ver, onde dormir ou as melhores zonas para comer.
FR Vous pensez voyager à Athènes ? Sur Visitons Athènes, vous trouverez des informations mises à jour sur ce qu'il faut y voir, où dormir ou de meilleures zones pour manger.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
viajar | voyager |
atenas | athènes |
informação | informations |
atualizada | mises à jour |
dormir | dormir |
zonas | zones |
comer | manger |
encontrar | trouverez |
PT Atenas, capital da Grécia, é o centro da vida econômica, política e cultural do país. Berço de grandes artistas e filósofos da antiguidade, Atenas teve um papel essencial no desenvolvimento da democracia.
FR Athènes, capitale de la Grèce, est le centre de la vie économique, politique et culturelle du pays. Berceau de grands artistes et philosophes de l'Antiquité, Athènes a joué un rôle essentiel dans le développement de la démocratie.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
capital | capitale |
centro | centre |
vida | vie |
política | politique |
e | et |
cultural | culturelle |
país | pays |
artistas | artistes |
papel | rôle |
essencial | essentiel |
desenvolvimento | développement |
antiguidade | antiquité |
PT Nossa excursão por Atenas saindo do porto de Pireu é ideal para aqueles que estiverem a fazer um cruzeiro e que quiserem descobrir Atenas.
FR Cet atelier de cuisine grecque vous permettra de préparer certains des plats les plus typiques du pays et, bien sûr, de les déguster lors d'un délicieux dîner avec vue sur l'Acropole.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ideal | bien |
PT Líder da oposição bielorrussa falou em exclusivo com a Euronews em Atenas.
FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants". C'est ce qu'affirme Svetlana Tikhanovskaïa cheffe de l'opposition bélarusse, dans l'interview qu'elle a accordée à euronews.
PT As duas se conheceram em Atenas em 2000 e em 2003 elas formaram o Marsheaux a fim de expressar seu amor pelo electropop dos anos 80 com sons de sintetizadores e batidas eletrônicas
FR Composé de Marianthi Melitsi et Sophie Sarigiannidou, toutes deux musiciennes arrivées à Athènes en 2000 pour former un groupe autour de la musique des années 80
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
sons | musique |
PT China executa solo durante a final por equipes feminino em Atenas 2004
FR Les Roumaines lors des exercices au sol d'Atlanta 1996
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
solo | sol |
PT A esgrima foi incluída pela primeira vez nos Jogos de 1896 em Atenas, e tem permanecido no programa Olímpico desde então
FR L’escrime a été inscrite pour la première fois au programme lors des Jeux d’Athènes 1896 et, depuis, ne l’a plus jamais quitté
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
jogos | jeux |
atenas | athènes |
e | et |
programa | programme |
foi | été |
PT O sabre feminino apareceu pela primeira vez no programa Olímpico em Atenas, em 2004.
FR Enfin, lors des Jeux d’Athènes 2004, le sabre a été inscrit pour la première fois au programme olympique féminin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
feminino | féminin |
vez | fois |
programa | programme |
olímpico | olympique |
atenas | athènes |
sabre | sabre |
PT Os EUA subiram várias vezes ao pódio, tendo conquistado o ouro em 1996 em Atlanta, em 2004 em Atenas, em 2008 em Beijing e em Londres no ano de 2012
FR Les États-Unis sont montés plusieurs fois sur la plus haute marche du podium, en 1996 sur leurs terres, en 2004 à Athènes, en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
vezes | fois |
pódio | podium |
atenas | athènes |
e | et |
londres | londres |
PT O levantamento de peso tem origens antigas. Ele foi apresentado nos primeiros Jogos Olímpicos da modernidade, em Atenas, em 1896.
FR L’haltérophilie a des origines très anciennes. Pour preuve, elle était déjà présente lors des premiers Jeux Olympiques de l’ère moderne d’Athènes 1896.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
origens | origines |
antigas | anciennes |
jogos | jeux |
atenas | athènes |
foi | était |
jogos olímpicos | olympiques |
PT Ele se desenvolveu como um esporte internacional principalmente no século 19, e é um dos poucos esportes a ter participado dos Jogos de Atenas, em 1896.
FR Elle s’est développée en tant que sport international principalement au 19ème siècle et était l’un des rares sports à figurer au programme des Jeux d’Athènes 1896.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
internacional | international |
principalmente | principalement |
século | siècle |
e | et |
atenas | athènes |
s | s |
PT Câmaras sem fio Reolink são as primeiras câmaras de segurança por WiFi de banda dupla no mundo, com bandas acessíveis de 2,4 GHz e 5 GHz, e atenas MIMO 2T2R. Você nunca se preocupará com a rede off-line.
FR Les caméras sans fil Reolink sont les premières caméras de surveillance WiFi double bande du monde, avec une bande 2,4 GHz et une bande 5 GHz disponibles, et des antennes MIMO 2T2R. Le problème de « hors ligne » ne vous arrivera plus.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
câmaras | caméras |
fio | fil |
reolink | reolink |
primeiras | premières |
banda | bande |
mundo | monde |
acessíveis | disponibles |
off-line | hors ligne |
ghz | ghz |
line | ligne |
PT >>Dados climatológicos para Atenas
FR >>Tableau climatique Athènes
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
PT >>Temperaturas e precipitações médias // clima em Atenas
FR >>Diagramme ombrothermique Athènes
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
PT Em Atenas existe muito mais pluviosidade no inverno do que no verão
FR L'été, à Athènes, les pluies sont moins importantes qu'elles ne le sont en hiver
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
inverno | hiver |
verão | été |
PT Em Junho, o maior número de horas diárias de sol é medido em Atenas, em média. Em Junho há em média 12.82 horas de sol por dia e um total de 397.42 horas de sol em Junho.
FR En Juin, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Athènes en moyenne. En Juin, il y a en moyenne 12.82 heures d'ensoleillement par jour et un total de 397.42 heures d'ensoleillement en Juin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
junho | juin |
sol | ensoleillement |
atenas | athènes |
média | moyenne |
dia | jour |
PT Em Janeiro, o menor número de horas diárias de sol é medido em Atenas, em média. Em Janeiro há em média 5.52 horas de sol por dia e um total de 171.23 horas de sol.
FR En Janvier, le nombre d'heures d'ensoleillement quotidien le plus bas est mesuré à Athènes en moyenne. En Janvier, il y a en moyenne 5.52 heures d'ensoleillement par jour et un total de 171.23 heures d'ensoleillement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
janeiro | janvier |
sol | ensoleillement |
atenas | athènes |
média | moyenne |
dia | jour |
PT Conheça Paris, Atenas e Veneza com nossa mais nova exploradora global
FR Découvrez Paris, Athènes et Venise avec notre nouvelle globe-trotteuse.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
paris | paris |
atenas | athènes |
e | et |
veneza | venise |
nossa | notre |
nova | nouvelle |
PT Primórdio da alta cultura europeia: o Partenon em Atenas
FR Le noyau de la culture européenne : le Parthénon à Athènes
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
europeia | européenne |
atenas | athènes |
PT Com uma população de (2007), Belgrado é a maior cidade no território da ex-Iugoslávia, a segunda maior cidade sobre o rio Danúbio, bem como a quarta maior do Sudeste da Europa, após Istambul, Atenas e Bucareste.
FR Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait et, avec le district dont elle est le centre, appelé Ville de Belgrade (Град Београд/Grad Beograd), en 2017, cela représente 24 % de la population totale de Serbie.
लिप्यंतरण Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait et, avec le district dont elle est le centre, appelé Ville de Belgrade (Grad Beograd/Grad Beograd), en 2017, cela représente 24 % de la population totale de Serbie.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cidade | ville |
e | et |
PT Não existe nenhum lugar como Atenas para realizar uma viagem até as antigas culturas gregas e mergulhar na magia dos grandes templos e majestosas construções capazes de resistir ao tempo.
FR Il n'y a pas d'endroit comme Athènes pour faire un voyage dans les cultures grecques anciennes et se plonger dans la magie des grands temples et des bâtiments majestueux capables de durer dans le temps.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
existe | y a |
lugar | endroit |
atenas | athènes |
realizar | faire |
viagem | voyage |
antigas | anciennes |
culturas | cultures |
mergulhar | plonger |
grandes | grands |
templos | temples |
capazes | capables |
PT Atenas possui uma extensa história de mais de 3.000 anos, durante os quais exerceu uma importante influência no desenvolvimento da cultura ocidental.
FR Athènes a une longue histoire de plus de 3000 ans, au cours de laquelle elle a exercé une influence importante sur le développement de la culture occidentale.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
anos | ans |
influência | influence |
desenvolvimento | développement |
os | elle |
PT A grande riqueza monumental de Atenas faz dela um destino com um enorme atrativo para os visitantes de todas as partes do mundo
FR La grande richesse monumentale d'Athènes a fait de cette ville une destination attirant énormément de visiteurs du monde entier
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
riqueza | richesse |
atenas | athènes |
destino | destination |
visitantes | visiteurs |
PT Quem não ouviu falar do Partenon, da Acrópole, da Ágora ou dos diferentes templos gregos que se conservam em Atenas?
FR Qui n'a pas entendu parler du Parthénon, de l'Acropole, de l'Agora ou des différents temples grecs encore conservés à Athènes ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ouviu | entendu |
diferentes | différents |
templos | temples |
atenas | athènes |
PT Além do turismo em Atenas, uma viagem a Grécia não é completa se você não fizer uma excursão pela Grécia Clássica.
FR Un voyage en Grèce ne sera pas tout à fait complet sans avoir réalisé une excursion à travers la Grèce classique.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fizer | fait |
excursão | excursion |
se | sera |
PT Com o ingresso da Acrópole de Atenas você poderá conhecer o Partenon, Templo de Atenea Nice ou os Propileus. Imprescindível se você está na Grécia!
FR Avec cette visite profitez d’une journée à Delphes, une des villes les plus célèbres de l’Antiquité et une destination phare de la Grèce actuelle.
PT O cartão Athens Museum Pass lhe dá acesso aos melhores museus de Atenas sem necessidade de comprar ingressos nem de esperar em longas filas.
FR Découvrez 2 des plus incroyables endroits de la Grèce : Delphes, le centre de la Grèce Antique & la région des Météores offrant des paysages incroyables.
PT Passeie por Atenas montado em uma bicicleta elétrica. Com este tour guiado em inglês ou espanhol, você conhecerá os principais lugares da cidade.
FR La iVenture Card Athens vous offre un accès à plus de 40 sites touristiques de la capitale, des réductions, et vous évite les files d’attente.
PT Você quer conhecer Atenas de uma forma diferente? Este tour de tuk tuk é perfeito para você! Além do mais, você poderá personalizar a sua rota!
FR Ravissez votre palais avec un déjeuner ou dîner au Hard Rock Cafe Athens. Des plats d'inspiration américaine et la meilleure musique rock vous attendent.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mais | meilleure |
PT Nesta trilha pelas colinas de Atenas teremos as melhores vistas da cidade em lugares como o monte Licabeto ou a colina das Ninfas.
FR Découvrez les contributions de la civilisation grecque à la science avec ce billet pour le Musée des technologies des Grecs de l'Antiquité.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nesta | ce |
PT Viva uma experiência inesquecível no Museu das Ilusões de Atenas. Você se divertirá com as mais de 60 ilusões de ótica do seu interior.
FR Lors de cette balade en kayak sur la côte d'Athènes, parcourez les plages tranquilles de la région de l'Attique. De plus, nagez et détendez-vous dans l'une des criques paradisiaques.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
PT Desfrute as excelentes vistas panorâmicas de Atenas enquanto deleita seu paladar com um jantar servido a 40 metros de altura. Uma noite diferente!
FR S'il fallait choisir une seule île en Grèce, ce serait Santorini. Ses points de vue incroyables, ses plages & ses villages magnifiques vous subjugueront.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
vistas | vue |
PT Viva uma noite especial com um delicioso jantar acompanhado de um espetáculo folclórico e um passeio panorâmico pelos principais pontos de interesse de Atenas.
FR Avec ses plages et sa vie nocturne très animée, Mykonos est une des îles grecques les plus connues du monde. Venez visiter l’île pendant 2 jours ou plus!
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
noite | nocturne |
e | et |
passeio | visiter |
PT Viva uma experiência única com esta viagem de 2 dias à ilha grega de Santorini com saída de Atenas. Você vai perder?
FR Laissez les saveurs grecques éveiller vos sens et découvrez leur histoire avec une balade culinaire dans les quartiers d’Athènes. Incontournable !
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
vai | laissez |
PT Tudo sobre Atenas foi criado por viajantes que irão te ajudar a planejar sua viagem da melhor forma possível, economizando e conhecendo truques para curtir a capital grega ao máximo.
FR Visitons Athènes a été créé par des voyageurs souhaitant vous aider à planifier votre voyage de la meilleure façon possible, en économisant et en connaissant des astuces pour profiter au mieux de la capitale.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
viajantes | voyageurs |
ajudar | aider |
planejar | planifier |
viagem | voyage |
forma | façon |
possível | possible |
truques | astuces |
curtir | profiter |
capital | capitale |
criado | créé |
PT Este tour combina nossa visita guiada por Atenas com a visita do seu museu mais importante. A opção ideal se você tem pouco tempo na cidade!
FR Situés au sommet de rochers escarpés, les monastères de Météores se fondent subliment dans le paysage naturel. Découvrez-les en partant depuis Athènes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
PT O Museu de Arte Cicládica de Atenas abriga inúmeras peças arqueológicas gregas e cipriotas. Mergulhe na Antiguidade visitando sua coleção permanente.
FR Explorez la capitale grecque à la recherche de ses monuments et de ses recoins les moins connus avec cette visite alternative d'Athènes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
e | et |
visitando | visite |
PT Atenas: Uma cidade antiga com uma energia moderna
FR Athènes : Une ville antique à l’énergie moderne
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
uma | une |
cidade | ville |
moderna | moderne |
energia | énergie |
PT Quando você está em Atenas, sente um certo poder; o local tem algo verdadeiramente forte e profundo que emana de sua história e do seu povo
FR Une visite à Athènes procure une profonde sensation de puissance ; une force particulière émane de son peuple et de son histoire
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
e | et |
profundo | profonde |
história | histoire |
povo | peuple |
PT As duas se conheceram em Atenas em 2000 e em 2003 elas formaram o Marsheaux a fim de expressar seu amor pelo electropop dos anos 80 com sons de sintetizadores e batidas eletrônicas
FR Composé de Marianthi Melitsi et Sophie Sarigiannidou, toutes deux musiciennes arrivées à Athènes en 2000 pour former un groupe autour de la musique des années 80
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
atenas | athènes |
sons | musique |
PT Jessica Long, 29, natural de Baltimore, é quatro vezes nadadora paralímpica, competindo em Atenas (2004), Pequim (2008), Londres (2012) e Rio de Janeiro (2016)
FR Jessica Long, 29 ans, de Baltimore, a participé aux Jeux paralympiques à quatre reprises, à Athènes (2004), Beijing (2008), Londres (2012) et Rio (2016)
PT 105 adptos de futebol ficam a aguardar julgamento na prisão por envolvimento nos confrontos que terminaram com a morte de um jovem, em Atenas.
FR Les attaques de chiens seraient plus fréquentes par temps chaud et pollué, selon une nouvelle étude.
PT 105 adptos de futebol ficam a aguardar julgamento na prisão por envolvimento nos confrontos que terminaram com a morte de um jovem, em Atenas.
FR Les attaques de chiens seraient plus fréquentes par temps chaud et pollué, selon une nouvelle étude.
PT 105 adptos de futebol ficam a aguardar julgamento na prisão por envolvimento nos confrontos que terminaram com a morte de um jovem, em Atenas.
FR Les attaques de chiens seraient plus fréquentes par temps chaud et pollué, selon une nouvelle étude.
PT 105 adptos de futebol ficam a aguardar julgamento na prisão por envolvimento nos confrontos que terminaram com a morte de um jovem, em Atenas.
FR Les attaques de chiens seraient plus fréquentes par temps chaud et pollué, selon une nouvelle étude.
PT 105 adptos de futebol ficam a aguardar julgamento na prisão por envolvimento nos confrontos que terminaram com a morte de um jovem, em Atenas.
FR Les attaques de chiens seraient plus fréquentes par temps chaud et pollué, selon une nouvelle étude.
PT Tal como aconteceu com o terramoto de 1999, também as tragédias ocorridas em fevereiro na Turquia ajudaram a estreitar as relações entre Atenas e Ancara.
FR Taïwan vient de perdre un de ses rares soutiens officiels sur la scène internationale. Le Honduras s'est rapproché de Pékin. Un camouflet pour la présidente taïwanaise.
PT 105 adptos de futebol ficam a aguardar julgamento na prisão por envolvimento nos confrontos que terminaram com a morte de um jovem, em Atenas.
FR Les attaques de chiens seraient plus fréquentes par temps chaud et pollué, selon une nouvelle étude.
PT Primeiro-ministro Lee Nak-yon recebeu a chama oriunda de Atenas cujo destino é Pyongchang, em fevereiro.
FR Au dernier jour du sommet intercoréen, Moon Jae-in a exaucé son voeu le plus cher grâce à Kim Jong-un.
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं