PT aplicando ou aplicando nossos Termos de Site ou quaisquer outros acordos ou para proteger nossos direitos ou direitos de terceiros; Ou
"aplicando" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
aplicando | appliquant avec par |
PT aplicando ou aplicando nossos Termos de Site ou quaisquer outros acordos ou para proteger nossos direitos ou direitos de terceiros; Ou
FR l’application ou l’application de nos conditions de site Web ou de tout autre accord ou de protéger nos droits ou les droits d’un tiers; Ou
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nossos | nos |
outros | autre |
proteger | protéger |
direitos | droits |
terceiros | tiers |
PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.
FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bots | bots |
aplicando | appliquant |
análise | analyse |
comportamental | comportementale |
e | et |
vasto | vaste |
diversificado | diversifié |
globalmente | mondiale |
PT É fácil criar um site atraente aplicando uma das nossas paletas de cores e temas pré-desenvolvidos com apenas alguns cliques. Você pode até personalizar sua paleta de cores à sua marca.
FR Il est facile de concevoir un site splendide en appliquant en quelques clics l'une de nos palettes de couleurs et l'un de nos thèmes prédéfinis. Vous pouvez même adapter votre palette de couleurs à votre marque.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
criar | concevoir |
site | site |
aplicando | appliquant |
paletas | palettes |
cores | couleurs |
e | et |
temas | thèmes |
cliques | clics |
marca | marque |
PT Por que vocês estão aplicando impostos sobre o pedido?
FR Pourquoi appliquez-vous une taxe à ma commande ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pedido | commande |
PT Mantenha sua Inbox Inteligente organizada e reporte as atividades criando e aplicando etiquetas personalizadas sobre as mensagens recebidas nas redes sociais.
FR Organisez facilement votre boîte de réception et signalez toute activité importante en créant et en ajoutant des tags personnalisés aux messages sociaux entrants.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
criando | créant |
etiquetas | tags |
mensagens | messages |
atividades | activité |
PT Super Apps Financeiros Móveis - Qual é a sua estratégia e como você está aplicando a segurança?
FR Mobile Financial Super Apps - Quelle est votre stratégie et comment appliquez-vous la sécurité ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
super | super |
apps | apps |
móveis | mobile |
estratégia | stratégie |
e | et |
segurança | sécurité |
PT Como usar quadros Scrum on-line: aplicando práticas ágeis em quadros scrum online
FR Utiliser les tableaux Scrum en ligne : appliquer les pratiques Agile aux tableaux Scrum en ligne
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
quadros | tableaux |
scrum | scrum |
ágeis | agile |
line | ligne |
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
FR Que vous découpiez des objets, créiez des masques ou appliquiez des réglages de façon sélective, vous pouvez effectuer aisément des sélections extrêmement précises, même pour de petites mèches de cheveux.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
objetos | objets |
máscaras | masques |
ajustes | réglages |
forma | façon |
você | vous |
seleções | sélections |
extremamente | extrêmement |
precisas | précises |
cabelo | cheveux |
facilmente | aisément |
PT Nossas soluções protegem dados confidenciais aplicando os controles de acesso apropriados quando os usuários fazem login em aplicativos que armazenam dados confidenciais
FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nossas | nos |
protegem | protègent |
apropriados | appropriés |
usuários | utilisateurs |
armazenam | stockent |
PT Ação automatizada em tempo real aplicando-se modelos analíticos e preditivos em dados ao vivo
FR Automatisez les actions en temps réel en appliquant des analyses et des modèles prédictifs à des données actives
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
aplicando | appliquant |
ao | à |
PT Melhore a segurança e cumpra a conformidade aplicando facilmente sua política de uso aceitável por meio de uma visibilidade inigualável e em tempo real dos aplicativos que os usuários estão executando
FR Améliorez votre sécurité et assurez votre conformité en appliquant plus simplement votre politique d’utilisation acceptable et en disposant d'une visibilité en temps réel sur les applications exécutées par vos utilisateurs
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
melhore | améliorez |
aplicando | appliquant |
facilmente | simplement |
política | politique |
aceitável | acceptable |
conformidade | conformité |
visibilidade | visibilité |
PT Essa capacidade de ajuste em tempo real reduz o atrito para o cliente, uma vez que o sistema antifraude não está mais aplicando uma abordagem de tamanho único
FR Cette capacité d'ajustement en temps réel réduit les frictions pour le client puisque le système anti-fraude n'applique plus une approche unique
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ajuste | ajustement |
reduz | réduit |
cliente | client |
capacidade | capacité |
PT As listas de artigos permitem que você obtenha uma visão geral de todo o conteúdo publicado e não publicado da sua base de conhecimento e, depois, refine essa visualização usando a pesquisa e aplicando filtros para criar listas de artigos
FR Les listes d’articles vous permettent de voir un aperçu de tout votre contenu de la base de connaissances, publié ou non, puis d’affiner cette vue en utilisant la recherche et en appliquant des filtres pour créer des listes d’articles
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
listas | listes |
permitem | permettent |
base | base |
pesquisa | recherche |
aplicando | appliquant |
filtros | filtres |
criar | créer |
publicado | publié |
PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.
FR Plutôt que de perturber l'entreprise en bloquant des milliers d'applications Cloud non managées par votre équipe informatique, migrez sereinement vers le Cloud en appliquant des contrôles granulaires et en ciblant les activités à risque.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
bloqueando | bloquant |
aplicações | applications |
nuvem | cloud |
aplicando | appliquant |
controles | contrôles |
granulares | granulaires |
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
imagine | imaginez |
mundo | monde |
sem | pas |
danos | préjudice |
visualização | visualisation |
equidade | équité |
PT Eles são curiosos, inovadores e adoram criar, sempre mexendo em novas ferramentas e aplicando-as em novas ideias.
FR Ils font preuve de curiosité et d'innovation, et aiment utiliser de nouveaux outils pour donner forme à leurs idées innovantes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
inovadores | innovantes |
e | et |
adoram | aiment |
novas | nouveaux |
ideias | idées |
criar | forme |
PT Adolescente aplicando gesso no nariz machucado
FR Adolescente appliquant du plâtre sur le nez blessé
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adolescente | adolescente |
aplicando | appliquant |
nariz | nez |
no | sur |
PT Automatizamos o design do warehouse, gerando código ETL e aplicando updates, aproveitando as melhores práticas
FR Nous automatisons la conception de l'entrepôt, la génération du code ETL et le déploiement des mises à jour, le tout en nous appuyant sur des bonnes pratiques
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
design | conception |
warehouse | entrepôt |
código | code |
etl | etl |
e | et |
updates | mises à jour |
práticas | pratiques |
PT Para tempos de espera planejados e não planejados aplicando patches aos seus sistemas, quando você precisar.
FR Pour les interruptions de service prévues et imprévues grâce à l’application de correctifs à vos systèmes lorsque vous en avez besoin.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
patches | correctifs |
quando | lorsque |
PT Como um administrador do sistema, você pode estar gastando vários dias de cada mês aplicando patches, sincronizando os patches em todos os sistemas e reinicializando os sistemas
FR En tant qu’administrateur système, vous pourriez dépenser de nombreux jours de main-d’oeuvre par mois à appliquer et à synchroniser des correctifs sur tous vos systèmes, et à redémarrer ces derniers
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
administrador | administrateur |
dias | jours |
patches | correctifs |
e | et |
PT Você também produzirá seu próprio conteúdo educacional STEM aplicando o conhecimento que adquirir.
FR Vous produirez également votre propre contenu éducatif STEM en appliquant les connaissances que vous acquérez.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
aplicando | appliquant |
educacional | éducatif |
PT O recurso Estilos Fotográficos é outro que percorre toda a série iPhone 13, aplicando um filtro sutil à imagem
FR La fonction Styles photographiques en est une autre qui sétend sur lensemble de la série iPhone 13, appliquant un filtre subtil à limage
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
recurso | fonction |
estilos | styles |
iphone | iphone |
aplicando | appliquant |
filtro | filtre |
sutil | subtil |
PT O novo chipset Alpha 9 Gen 4 também faz um trabalho excepcional com conteúdo de baixa resolução, aplicando seu upscaling aprimorado por IA e processamento de imagem a uma variedade de fontes
FR Le nouveau chipset Alpha 9 Gen 4 fait également un travail exceptionnel avec un contenu à basse résolution, en appliquant sa mise à léchelle et son traitement dimage améliorés par lIA à une variété de sources
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
alpha | alpha |
excepcional | exceptionnel |
conteúdo | contenu |
baixa | basse |
resolução | résolution |
aplicando | appliquant |
aprimorado | amélioré |
processamento | traitement |
fontes | sources |
também | également |
imagem | dimage |
variedade | variété |
PT Trabalhamos com laticínios no mundo todo, aplicando nosso vasto conhecimento tecnológico para ajudá-lo a aproveitar as oportunidades do mercado e ampliar sua gama de produtos
FR Nous sommes en relation avec les laiteries du monde entier et utilisons notre savoir-faire technologique pour aider nos clients à saisir les opportunités du marché et enrichir leurs gammes de produits
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tecnológico | technologique |
aproveitar | saisir |
mercado | marché |
PT Torne-se um UX/UI designer. Aprenda o design com foco no usuário aplicando o processo Design Thinking e valide as suas ideias através da pesquisa de usuários, prototipagem, testes de uso e avaliação h...Ver mais informações
FR Devenez UX/UI designer en apprenant la conception orientée utilisateur et en appliquant les méthodes de Design Thinking. Validez vos idées à travers des études utilisateurs, du prototypage, des tests ...En savoir plus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
aprenda | savoir |
no | en |
aplicando | appliquant |
e | et |
valide | validez |
ideias | idées |
prototipagem | prototypage |
testes | tests |
mais | plus |
ux | ux |
processo | méthodes |
PT Mantenha o reconhecimento da marca de sua organização aplicando cores personalizadas e carregando seu logotipo no Smartsheet....
FR Préservez la visibilité de la marque de votre organisation en appliquant des couleurs personnalisées et en chargeant votre logo sur Smartshe...
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
organização | organisation |
aplicando | appliquant |
cores | couleurs |
e | et |
mantenha | préservez |
PT É possível descobrir essas inconsistências aplicando vários filtros
FR Vous pouvez détecter ces incohérences en appliquant plusieurs filtres
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
possível | pouvez |
essas | ces |
inconsistências | incohérences |
aplicando | appliquant |
vários | plusieurs |
filtros | filtres |
descobrir | détecter |
PT Aplicando parâmetros com datas personalizadas no Tableau, foi possível visualizar o desempenho dos produtos ao longo do tempo, avaliando as mudanças diárias, semanais e mensais
FR En combinant ces paramètres à des dates personnalisées dans Tableau, l'équipe a pu évaluer les performances des offres dans le temps, pour suivre les évolutions au quotidien, chaque semaine ou chaque mois
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
parâmetros | paramètres |
tableau | tableau |
foi | ou |
desempenho | performances |
mensais | chaque mois |
PT aplicando tecnologias de produção com eficiência energética
FR appliquer des technologies de production éconergétiques
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tecnologias | technologies |
produção | production |
PT O Mercedes EQS pretende ser o carro elétrico mais confortável e luxuoso na estrada, pegando o padrão Mercedes S Class e aplicando-o aos VEs
FR La Mercedes EQS vise à être la voiture électrique la plus confortable et la plus luxueuse sur la route, en prenant la norme Mercedes Classe S et en lappliquant aux véhicules électriques
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mercedes | mercedes |
mais | plus |
confortável | confortable |
e | et |
estrada | route |
s | s |
class | classe |
ser | être |
luxuoso | luxueuse |
PT Aplicando o sistema em ajustes do real-mundo
FR Application du système dans les réglages du monde réel
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ajustes | réglages |
mundo | monde |
real | réel |
PT Crie a identidade visual de uma marca e um brand book profissional aplicando técnicas de direção de arte
FR Concevez l’identité visuelle d'une marque et créez un book commercial professionnel en utilisant des techniques clés de direction artistique
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
book | book |
profissional | professionnel |
técnicas | techniques |
direção | direction |
arte | artistique |
PT Crie personagens no Photoshop e aprenda como dar uma nova dimensão a eles, aplicando profundidade e volume com ZBrush e Maya
FR Donnez une nouvelle dimension à vos personnages grâce à Photoshop et de la profondeur et du volume avec ZBrush et Maya
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
personagens | personnages |
photoshop | photoshop |
e | et |
nova | nouvelle |
dimensão | dimension |
profundidade | profondeur |
volume | volume |
dar | donnez |
maya | maya |
PT Jovem mulher indiana na parte superior do tanque azul aplicando creme para o rosto
FR Jeune femme indienne en débardeur bleu appliquant la crème pour le visage
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mulher | femme |
indiana | indienne |
azul | bleu |
aplicando | appliquant |
creme | crème |
rosto | visage |
PT Jovem mulher indiana na parte superior do tanque azul aplicando creme para o rosto
FR Jeune femme indienne en débardeur bleu appliquant la crème pour le visage
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mulher | femme |
indiana | indienne |
azul | bleu |
aplicando | appliquant |
creme | crème |
rosto | visage |
PT A metalurgia é o processo pelo qual levamos a tecnologia aos metais, aplicando a ciência dos materiais à produção exata dos melhores componentes e materiais metálicos
FR La métallurgie est la science des matériaux qui étudie les métaux, leurs élaborations et leurs propriétés
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
metais | métaux |
PT A sua utilização é tão generalizada que algumas aplicações reforçam o algoritmo MD5, adicionando um valor de sal ao texto da placa ou aplicando a função hash várias vezes.
FR Son utilisation est si répandue que certaines applications renforcent l'algorithme MD5 en ajoutant une valeur de sel au texte en clair ou en appliquant la fonction de hachage plusieurs fois.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
algoritmo | algorithme |
valor | valeur |
sal | sel |
texto | texte |
aplicando | appliquant |
função | fonction |
vezes | fois |
PT Viaje pelo mundo e pague por bens e serviços quando e onde quiser, sempre aplicando as melhores tarifas possíveis ao converter com moedas estrangeiras.
FR Parcourez le monde et payez des biens et des services où et quand vous le souhaitez, en appliquant toujours les meilleurs tarifs possibles lors de la conversion avec des devises étrangères.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mundo | monde |
pague | payez |
bens | biens |
serviços | services |
quiser | souhaitez |
sempre | toujours |
aplicando | appliquant |
tarifas | tarifs |
possíveis | possibles |
moedas | devises |
estrangeiras | étrangères |
PT Mesmo aplicando vários filtros - câmera de brinquedo, miniatura, cor pop, tonalidade alta, tonalidade baixa, tom dinâmico, foco suave - se você quiser obter um pouco mais de "arte" nos resultados.
FR Même en appliquant divers filtres - Appareil photo jouet, Miniature, Couleur pop, High-key, Low-key, Dynamic tone, Soft focus - si vous voulez obtenir des résultats un peu `` arty .
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mesmo | même |
aplicando | appliquant |
filtros | filtres |
câmera | appareil photo |
brinquedo | jouet |
miniatura | miniature |
pop | pop |
dinâmico | dynamic |
foco | focus |
se | si |
quiser | voulez |
obter | obtenir |
resultados | résultats |
PT Isso efetivamente significa que o carro está sempre procurando frear - aplicando recuperação e, portanto, energia de volta para a bateria em todas as oportunidades disponíveis
FR Cela signifie effectivement que la voiture cherche toujours à freiner - en appliquant la récupération et donc lénergie dans la batterie à chaque occasion disponible
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
efetivamente | effectivement |
significa | signifie |
carro | voiture |
sempre | toujours |
aplicando | appliquant |
recuperação | récupération |
energia | énergie |
bateria | batterie |
oportunidades | occasion |
disponíveis | disponible |
procurando | cherche |
PT Nossos especialistas em inteligência de mercado mantêm-se em dia com esses padrões globais de consumo, analisando e aplicando o seus conhecimentos para ajudá-lo a satisfazer às necessidades do mercado que está em contínua evolução.
FR Nos spécialistes en veille du marché, attentifs à ces modes de consommation mondiaux, analysent et appliquent leurs découvertes pour vous aider à répondre aux besoins d'un marché en constante évolution.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
especialistas | spécialistes |
globais | mondiaux |
consumo | consommation |
necessidades | besoins |
mercado | marché |
evolução | évolution |
PT Atinge elevados níveis de rigidez e leveza, aplicando as espessuras ideais em cada área do quadro
FR Cette technique permet d’obtenir de hauts niveaux de rigidité et de légèreté en appliquant les épaisseurs optimales à chaque section du cadre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
níveis | niveaux |
e | et |
aplicando | appliquant |
cada | chaque |
área | section |
quadro | cadre |
PT Análise Dinâmico-Mecânica (DMA) estuda a dependência de temperatura de propriedades visco-elásticas e determina o módulo de elasticidade e o valor de damping aplicando-se uma força oscilatória na amostra.
FR L’analyse mécanique dynamique (DMA) enregistre les propriétés viscoélastiques en fonction de la température et détermine le module d’élasticité et les valeurs d’amortissement en appliquant une force oscillante sur l’échantillon.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
temperatura | température |
e | et |
determina | détermine |
módulo | module |
valor | valeurs |
força | force |
mecânica | mécanique |
dinâmico | dynamique |
dma | dma |
aplicando | appliquant |
PT Você já sonhou em criar sua própria coleção de padrões, escolhendo as cores e aplicando-as em diferentes superfícies? Neste curso você aprenderá a fazer em conjunto com a designer Silvia Stella Osella
FR Avez-vous déjà rêvé de créer votre propre collection de motifs, de choisir les couleurs et de les appliquer sur différentes surfaces ? Dans ce cours, vous apprendrez à le faire avec la designer Silvia Stella Osella
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
padrões | motifs |
escolhendo | choisir |
cores | couleurs |
e | et |
diferentes | différentes |
superfícies | surfaces |
curso | cours |
designer | designer |
PT É especializado em negociações transculturais, aplicando sua experiência de uma década de trabalho na Ásia
FR Il est spécialisé dans la négociation interculturelle où il met à profit son expérience acquise en une décennie de travail en Asie
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
experiência | expérience |
década | décennie |
trabalho | travail |
Ásia | asie |
especializado | spécialisé |
PT Então determinar se deseja incluir uma foto definitivamente depende de que país você está aplicando para um trabalho em
FR Ainsi , la détermination d'inclure une photo dépend vraiment de quel pays vous postulez pour un emploi dans
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
incluir | inclure |
foto | photo |
país | pays |
trabalho | emploi |
PT Se você deve incluir uma foto em seu currículo também vai depender de onde você está a procura de emprego, de modo a gastar tempo aprendendo sobre as expectativas no seio dos países que você está aplicando para empregos
FR Si vous devez inclure une photo sur votre CV dépendra aussi de l'endroit où vous êtes à la recherche d'emploi, afin de passer du temps d'apprentissage sur les attentes dans les pays que vous posez votre candidature à l'emploi
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
incluir | inclure |
foto | photo |
procura | recherche |
emprego | emploi |
tempo | temps |
aprendendo | apprentissage |
expectativas | attentes |
países | pays |
PT Um guia para o que informações pessoais para incluir em seu currículo, não importa onde você está aplicando para um trabalho.
FR Un guide pour les renseignements personnels à inclure dans votre CV, peu importe où vous postulez pour un emploi.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
guia | guide |
informações | renseignements |
incluir | inclure |
importa | importe |
PT Aplicando para um trabalho sem um bom guia currículo é um desperdício de tempo e pode adicionar meses (ou mesmo anos) para sua busca de trabalho, deixando-o frustrado e desmotivado
FR L'application d'un emploi sans un bon guide de reprise est une perte de temps et peut ajouter des mois (voire des années) à votre recherche d'emploi, vous laissant frustré et démotivé
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
trabalho | emploi |
bom | bon |
guia | guide |
adicionar | ajouter |
busca | recherche |
deixando | laissant |
frustrado | frustré |
PT No entanto, se você está aplicando de forma tradicional, criar uma versão do seu currículo que não inclua uma imagem.
FR Toutefois , si vous appliquez de façon traditionnelle, créez une version de votre CV qui ne comprend pas une image.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tradicional | traditionnelle |
uma | une |
imagem | image |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं