PT Apelido do servidor: Crie um apelido pelo qual você pode identificar e distinguir rapidamente este servidor mais tarde.
PT Apelido do servidor: Crie um apelido pelo qual você pode identificar e distinguir rapidamente este servidor mais tarde.
FR Surnom de serveur: Créez un pseudo par lequel vous pouvez identifier rapidement et distinguer ce serveur plus tard.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
apelido | surnom |
servidor | serveur |
crie | créez |
identificar | identifier |
distinguir | distinguer |
rapidamente | rapidement |
mais | plus |
PT / apelido - É possível definir um novo apelido especificamente para o servidor se você não estiver satisfeito com seu nome atual sem alterar seu nome de usuário completamente
FR / pseudo - Il est possible de définir un nouveau pseudo spécifiquement pour le serveur si vous nêtes pas satisfait de votre nom actuel sans changer entièrement votre nom dutilisateur
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
possível | possible |
definir | définir |
especificamente | spécifiquement |
satisfeito | satisfait |
alterar | changer |
completamente | entièrement |
PT Apelido do servidor: Crie um apelido pelo qual você pode identificar e distinguir rapidamente este servidor mais tarde.
FR Surnom de serveur: Créez un pseudo par lequel vous pouvez identifier rapidement et distinguer ce serveur plus tard.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
apelido | surnom |
servidor | serveur |
crie | créez |
identificar | identifier |
distinguir | distinguer |
rapidamente | rapidement |
mais | plus |
PT Passo 2: Clique com o botão esquerdo com o mouse no apelido do seu servidor na lista de
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clique | cliquez |
esquerdo | gauche |
mouse | souris |
apelido | surnom |
lista | liste |
PT A diretiva requer uma sintaxe especial na forma de item in items, onde items é a fonte de dados e item é um apelido para o elemento que estiver sendo iterado:
FR La directive v-for utilise une syntaxe spécifique de la forme item in items, où items représente le tableau source des données et où item est un alias représentant l’élément du tableau en cours d’itération :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sintaxe | syntaxe |
especial | spécifique |
forma | forme |
fonte | source |
PT 4. Clique no apelido do seu servidor na coluna 'NOME'
FR 4. Cliquez sur le pseudo de votre serveur dans la colonne "NAME"
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
servidor | serveur |
coluna | colonne |
nome | name |
PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente
FR 9. Une fois que votre serveur s'est repeuplé sur la page "Mes serveurs", cliquez à nouveau sur le surnom de votre serveur
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
página | page |
clique | cliquez |
apelido | surnom |
PT A resposta utilizará modelos para o cabeçalho e rodapé com macros que podem incluir o ID do pedido ou o nome e apelido da pessoa que respondeu à mensagem.
FR La réponse utilisera les modèles d’en-tête et de pied de page avec des macros pouvant inclure l’ID du ticket ou bien le nom ou le prénom de la personne qui a répondu au message.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
resposta | réponse |
modelos | modèles |
cabeçalho | en-tête |
macros | macros |
podem | pouvant |
incluir | inclure |
respondeu | a répondu |
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
FR Lorsque tu crées une boîte mail, les données suivantes sont demandées et enregistrées : prénom, nom, numéro de client RAIDBOXES, adresses mail appartenant à la boîte mail ainsi que les noms de domaine correspondants.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
caixa | boîte |
seguintes | suivantes |
solicitadas | demandées |
e | et |
cliente | client |
endereços | adresses |
correspondentes | correspondants |
PT Para tal, é requerido o fornecimento de um e-mail válido, bem como do nome e apelido, para que saibamos quem nos faz o pedido e lhe possamos responder
FR Il est nécessaire de fournir une adresse électronique valide ainsi que le nom et le prénom afin de savoir de qui provient la demande et de pouvoir y répondre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fornecimento | fournir |
um | une |
válido | valide |
pedido | demande |
possamos | pouvoir |
responder | répondre |
PT O 7110 tem o apelido de "The Swordfish Phone" porque foi usado pelo ator John Travolta no filme Swordfish. Foi também o primeiro telefone móvel a vir com um navegador WAP.
FR Le 7110 est surnommé "The Swordfish Phone" car il a été utilisé par lacteur John Travolta dans le film Swordfish. Cétait aussi le premier téléphone mobile à être équipé dun navigateur WAP.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
john | john |
filme | film |
navegador | navigateur |
usado | utilisé |
PT Os presos eram mantidos em confinamento solitário, na tentativa de incentivar a reabilitação e a "penitência" (daí o apelido da prisão)
FR Les détenus ont été placés en isolement cellulaire dans le but d'encourager la réadaptation et la "pénitence" (d'où le surnom de la prison)
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
incentivar | encourager |
e | et |
apelido | surnom |
prisão | prison |
PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.
FR seule la personne dont les nom et prénom figurent sur la carte ALL peut effectuer ces opérations.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
apenas | seule |
cujo | dont |
e | et |
cartão | carte |
pode | peut |
efetuar | effectuer |
operações | opérations |
PT Nota: Por motivos de segurança não poderá efetuar alterações no apelido, nome e naturalidade. Em caso de mudança de situação, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente.
FR A noter : Pour des raisons de sécurité vous ne pourrez pas effectuer de modification sur le nom, le prénom et la civilité. En cas de changement de situation, nous vous invitons à contacter notre service clients.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nota | noter |
motivos | raisons |
poderá | pourrez |
efetuar | effectuer |
contacte | contacter |
cliente | clients |
PT Se escolher Ocultar meu e-mail, você será conectado a uma conta do Smartsheet usando um apelido (privaterelay.appleid.com) que não corresponde ao endereço de e-mail que o Admin de sistema convidou
FR Si vous choisissez Masquer mon adresse e-mail, vous vous connectez à un compte Smartsheet en utilisant un alias (privaterelay.appleid.com) qui ne correspond pas à l’adresse e-mail invitée par l’administrateur système
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
escolher | choisissez |
ocultar | masquer |
uma | un |
corresponde | correspond |
admin | administrateur |
sistema | système |
PT Thumper é o apelido do lançador de granadas M79, que pode ser um ótimo complemento para a seleção de armas.
FR Thumper est le surnom du lance-grenades M79 qui pourrait être un excellent ajout à la sélection darmes.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
apelido | surnom |
ótimo | excellent |
seleção | sélection |
PT Etapa 3: Clique no apelido do servidor que você deseja reinstalar
FR Étape 3: Cliquez sur le surnom du serveur que vous souhaitez réinstaller
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
apelido | surnom |
servidor | serveur |
deseja | souhaitez |
reinstalar | réinstaller |
no | sur |
PT A Jeep está usando o apelido 4xe (quatro por e) para seus veículos eletrificados, com híbridos plug-in já carregando o nome.
FR Jeep utilise le surnom 4xe (quatre par e) pour ses véhicules électrifiés, avec des hybrides rechargeables déjà équipés le nom.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
veículos | véhicules |
híbridos | hybrides |
e | e |
PT Este é um desempenho de som adequado e de alta fidelidade, com áudio 3D mais do que apenas um apelido para um recurso superestimado
FR Il s'agit d'une performance sonore haute fidélité appropriée, avec l'audio 3D plus qu'un simple surnom pour une fonctionnalité surestimée
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
apelido | surnom |
fidelidade | fidélité |
PT Usando um crocodilo defensivo para representar o apelido do fundador (René “o Crocodilo” Lacoste), a marca escolheu o caminho simples de empilhar o ícone do animal logo acima do logotipo muito simples.
FR Utilisant un crocodile défensif pour représenter le surnom du fondateur (René ?le crocodile? Lacoste), la marque a choisi le chemin facile d?empiler l?icône de l?animal juste au dessus du logotype très simple.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
usando | utilisant |
representar | représenter |
apelido | surnom |
fundador | fondateur |
escolheu | a choisi |
caminho | chemin |
animal | animal |
PT Se deseja modificar a hora e/ou data de saída do seu vôo, só tem que aceder á sua reserva com o seu localizador e apelido. Também poderá aceder á lista de todos os seus vôos acedendo como usuário identificado.
FR Si vous souhaitez modifier l'heure et/ou la date de départ de votre vol, présenter simplement votre code de réservation et votre nom de famille. Vous pouvez également accéder à la liste de tous vos vols comme un utilisateur identifié.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
deseja | souhaitez |
modificar | modifier |
vôo | vol |
aceder | accéder |
reserva | réservation |
apelido | nom |
lista | liste |
vôos | vols |
usuário | utilisateur |
identificado | identifié |
PT Se deseja aceder á informação das suas reservas pode fazê-lo a partir do seu localizador e apelido
FR Si vous souhaitez accéder au détail de vos réservations, vous pouvez le faire en introduisant votre code de réservation et votre nom de famille
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
deseja | souhaitez |
aceder | accéder |
e | et |
apelido | nom |
PT Igual que no caso anterior, também poderá realizar o checkin para outros passageiros sempre que disponha do seu localizador de reserva e apelido.
FR Tout comme dans le cas précédent, vous pourrez aussi faire l’enregistrement pour d’autres passagers dans la mesure où vous connaissez leur référence de réservation et leur nom de famille.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
caso | cas |
anterior | précédent |
passageiros | passagers |
reserva | réservation |
apelido | nom |
PT apenas a pessoa cujo nome e apelido figura no cartão ALL pode efetuar estas operações.
FR seule la personne dont les nom et prénom figurent sur la carte ALL peut effectuer ces opérations.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
apenas | seule |
cujo | dont |
e | et |
cartão | carte |
pode | peut |
efetuar | effectuer |
operações | opérations |
PT A diretiva requer uma sintaxe especial na forma de item in items, onde items é a fonte de dados e item é um apelido para o elemento que estiver sendo iterado:
FR La directive v-for utilise une syntaxe spécifique de la forme item in items, où items représente le tableau source des données et où item est un alias représentant l’élément du tableau en cours d’itération :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sintaxe | syntaxe |
especial | spécifique |
forma | forme |
fonte | source |
PT A diretiva requer uma sintaxe especial na forma de item in items, onde items é a fonte de dados e item é um apelido para o elemento que estiver sendo iterado:
FR La directive v-for utilise une syntaxe spécifique de la forme item in items, où items représente le tableau source des données et où item est un alias représentant l’élément du tableau en cours d’itération :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sintaxe | syntaxe |
especial | spécifique |
forma | forme |
fonte | source |
PT A diretiva requer uma sintaxe especial na forma de item in items, onde items é a fonte de dados e item é um apelido para o elemento que estiver sendo iterado:
FR La directive v-for utilise une syntaxe spécifique de la forme item in items, où items représente le tableau source des données et où item est un alias représentant l’élément du tableau en cours d’itération :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sintaxe | syntaxe |
especial | spécifique |
forma | forme |
fonte | source |
PT A diretiva requer uma sintaxe especial na forma de item in items, onde items é a fonte de dados e item é um apelido para o elemento que estiver sendo iterado:
FR La directive v-for utilise une syntaxe spécifique de la forme item in items, où items représente le tableau source des données et où item est un alias représentant l’élément du tableau en cours d’itération :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sintaxe | syntaxe |
especial | spécifique |
forma | forme |
fonte | source |
PT A diretiva requer uma sintaxe especial na forma de item in items, onde items é a fonte de dados e item é um apelido para o elemento que estiver sendo iterado:
FR La directive v-for utilise une syntaxe spécifique de la forme item in items, où items représente le tableau source des données et où item est un alias représentant l’élément du tableau en cours d’itération :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sintaxe | syntaxe |
especial | spécifique |
forma | forme |
fonte | source |
PT A diretiva requer uma sintaxe especial na forma de item in items, onde items é a fonte de dados e item é um apelido para o elemento que estiver sendo iterado:
FR La directive v-for utilise une syntaxe spécifique de la forme item in items, où items représente le tableau source des données et où item est un alias représentant l’élément du tableau en cours d’itération :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sintaxe | syntaxe |
especial | spécifique |
forma | forme |
fonte | source |
PT A diretiva requer uma sintaxe especial na forma de item in items, onde items é a fonte de dados e item é um apelido para o elemento que estiver sendo iterado:
FR La directive v-for utilise une syntaxe spécifique de la forme item in items, où items représente le tableau source des données et où item est un alias représentant l’élément du tableau en cours d’itération :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sintaxe | syntaxe |
especial | spécifique |
forma | forme |
fonte | source |
PT A diretiva requer uma sintaxe especial na forma de item in items, onde items é a fonte de dados e item é um apelido para o elemento que estiver sendo iterado:
FR La directive v-for utilise une syntaxe spécifique de la forme item in items, où items représente le tableau source des données et où item est un alias représentant l’élément du tableau en cours d’itération :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sintaxe | syntaxe |
especial | spécifique |
forma | forme |
fonte | source |
PT A diretiva requer uma sintaxe especial na forma de item in items, onde items é a fonte de dados e item é um apelido para o elemento que estiver sendo iterado:
FR La directive v-for utilise une syntaxe spécifique de la forme item in items, où items représente le tableau source des données et où item est un alias représentant l’élément du tableau en cours d’itération :
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sintaxe | syntaxe |
especial | spécifique |
forma | forme |
fonte | source |
PT Para tal, é requerido o fornecimento de um e-mail válido, bem como do nome e apelido, para que saibamos quem nos faz o pedido e lhe possamos responder
FR Il est nécessaire de fournir une adresse électronique valide ainsi que le nom et le prénom afin de savoir de qui provient la demande et de pouvoir y répondre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fornecimento | fournir |
um | une |
válido | valide |
pedido | demande |
possamos | pouvoir |
responder | répondre |
PT O nome da sua empresa, o seu nome, apelido, email, assim como uma versão encriptada da sua senha. Esta informação é obrigatória para criar e gerenciar a sua conta.
FR Le nom de votre entreprise, vos noms et prénoms, adresse email, une version cryptée de votre mot de passe. Toutes ces informations sont obligatoires pour créer et gérer votre compte.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
informação | informations |
criar | créer |
conta | compte |
PT Nome, apelido e, quando aplicável, nome da empresa
FR Prénom, nom de famille et, le cas échéant, nom de l’entreprise
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
empresa | entreprise |
aplicável | échéant |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
FR Ce nom à rallonge ne vous dit rien ? Vous connaissez certainement ce personnage sous son surnom : l’empereur Caracalla, appelé de cette manière en raison de la tunique à capuche qu’il a mis à la mode et qui s’appelait ainsi
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conheça | connaissez |
imperador | empereur |
colocou | mis |
s | s |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
FR Ce nom à rallonge ne vous dit rien ? Vous connaissez certainement ce personnage sous son surnom : l’empereur Caracalla, appelé de cette manière en raison de la tunique à capuche qu’il a mis à la mode et qui s’appelait ainsi
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conheça | connaissez |
imperador | empereur |
colocou | mis |
s | s |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
FR Ce nom à rallonge ne vous dit rien ? Vous connaissez certainement ce personnage sous son surnom : l’empereur Caracalla, appelé de cette manière en raison de la tunique à capuche qu’il a mis à la mode et qui s’appelait ainsi
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conheça | connaissez |
imperador | empereur |
colocou | mis |
s | s |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
FR Ce nom à rallonge ne vous dit rien ? Vous connaissez certainement ce personnage sous son surnom : l’empereur Caracalla, appelé de cette manière en raison de la tunique à capuche qu’il a mis à la mode et qui s’appelait ainsi
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
conheça | connaissez |
imperador | empereur |
colocou | mis |
s | s |
PT Perfil - Cada usuário pode editar os detalhes de seu perfil, como Nome, Sobrenome, Apelido, Telefone, País e adicionar uma Imagem.
FR Profil - Chaque utilisateur peut modifier les détails de son profil, tels que le nom, le prénom, le surnom, le téléphone, le pays et ajouter une image.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
usuário | utilisateur |
editar | modifier |
detalhes | détails |
país | pays |
e | et |
adicionar | ajouter |
PT dizer o seu primeiro nome e apelido na ordem certa,
FR donner votre nom et votre prénom dans le bon ordre,
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
primeiro | le |
e | et |
ordem | ordre |
certa | bon |
PT Passo 2: Clique com o botão esquerdo com o mouse no apelido do seu servidor na lista de
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clique | cliquez |
esquerdo | gauche |
mouse | souris |
apelido | surnom |
lista | liste |
PT Passo 2: Clique com o botão esquerdo com o mouse no apelido do seu servidor na lista de
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clique | cliquez |
esquerdo | gauche |
mouse | souris |
apelido | surnom |
lista | liste |
PT Passo 2: Clique com o botão esquerdo com o mouse no apelido do seu servidor na lista de
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clique | cliquez |
esquerdo | gauche |
mouse | souris |
apelido | surnom |
lista | liste |
PT Passo 2: Clique com o botão esquerdo com o mouse no apelido do seu servidor na lista de
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clique | cliquez |
esquerdo | gauche |
mouse | souris |
apelido | surnom |
lista | liste |
PT Passo 2: Clique com o botão esquerdo com o mouse no apelido do seu servidor na lista de
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clique | cliquez |
esquerdo | gauche |
mouse | souris |
apelido | surnom |
lista | liste |
PT Passo 2: Clique com o botão esquerdo com o mouse no apelido do seu servidor na lista de
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clique | cliquez |
esquerdo | gauche |
mouse | souris |
apelido | surnom |
lista | liste |
PT Passo 2: Clique com o botão esquerdo com o mouse no apelido do seu servidor na lista de
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clique | cliquez |
esquerdo | gauche |
mouse | souris |
apelido | surnom |
lista | liste |
PT Passo 2: Clique com o botão esquerdo com o mouse no apelido do seu servidor na lista de
FR Étape 2: Cliquez avec gauche avec votre souris sur le surnom de votre serveur dans la liste des serveurs.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clique | cliquez |
esquerdo | gauche |
mouse | souris |
apelido | surnom |
lista | liste |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं