PT Por que sua organização deve pensar em adquirir o Plano Empresarial?
"adquirir" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
PT Por que sua organização deve pensar em adquirir o Plano Empresarial?
FR Pourquoi votre organisation devrait-elle envisager l'offre Entreprise ?
PT Posso adquirir mais perfis, mas ficar no mesmo plano?
FR Puis-je acheter des profils supplémentaires tout en gardant le même forfait ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adquirir | acheter |
perfis | profils |
no | en |
posso | puis-je |
mais | supplémentaires |
PT Por outro, você obviamente deseja adquirir mais clientes, o que pode ser traduzido como "retorno sobre o investimento", com sua estratégia social
FR D'autre part, l'objectif de votre stratégie sociale est bien évidemment d'acquérir davantage de clients, c'est-à-dire de voir un retour sur investissement
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
clientes | clients |
retorno | retour |
investimento | investissement |
estratégia | stratégie |
social | sociale |
obviamente | évidemment |
PT Assim que escolher o design vencedor, será necessário você mesmo adquirir a imagem (para que tenha os direitos autorais dela) e enviá-la ao designer vencedor para completar o trabalho.
FR Une fois que vous aurez choisi le design gagnant, vous devrez acheter les images d'archives et les fournir au designer gagnant pour qu'il puisse terminer son design.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
vencedor | gagnant |
adquirir | acheter |
imagem | images |
completar | terminer |
escolher | choisi |
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
FR Wix dispose d'une large sélection de modèles et d'une interface facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
wix | wix |
grande | large |
variedade | sélection |
modelos | modèles |
interface | interface |
usar | utiliser |
conta | compte |
remover | supprimer |
publicidade | publicité |
precisar | devrez |
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
FR Weebly dispose d'une palette d'outils plus limitée par rapport aux autres créateurs de site web, mais est très facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
comparado | par rapport |
outros | autres |
remover | supprimer |
publicidade | publicité |
weebly | weebly |
precisar | devrez |
PT Para acessar tarefas valendo nota e obter um Certificado, você precisará adquirir a experiência do Certificado, durante ou após a participação como ouvinte
FR Pour accéder aux devoirs notés et obtenir un certificat, vous devrez acheter une expérience de certificat, pendant ou après avoir assister au cours en tant qu’auditeur libre
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tarefas | devoirs |
um | une |
certificado | certificat |
experiência | expérience |
ouvinte | auditeur |
precisar | devrez |
PT As melhores ofertas do switch Nintendo em 2021: como adquirir o novíssimo Switch OLED pelo menor preço
FR Meilleures offres Nintendo Switch 2021: Comment acheter le tout nouveau Switch OLED au prix le plus bas
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
melhores | meilleures |
ofertas | offres |
switch | switch |
nintendo | nintendo |
como | comment |
adquirir | acheter |
oled | oled |
preço | prix |
PT Essa tecnologia funciona melhor quando você tem um público estabelecido e uma estratégia de dinamização que você quer implementar, mas também é uma maneira eficaz de adquirir novos clientes e gerar leads.
FR Cette technologie fonctionne mieux lorsque vous avez une audience établie et une stratégie de fidélisation que vous souhaitez mettre en place, mais c’est aussi un moyen efficace d’acquérir de nouveaux clients et de générer des prospects.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tecnologia | technologie |
funciona | fonctionne |
público | audience |
e | et |
estratégia | stratégie |
implementar | mettre |
maneira | moyen |
eficaz | efficace |
novos | nouveaux |
gerar | générer |
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
FR Un téléchargement gratuit qui vous donne le pouvoir de créer vos pages dans les moindres détails. Donnez vie à votre vision.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
download | téléchargement |
grátis | gratuit |
detalhe | détails |
página | pages |
vida | vie |
visão | vision |
design | créer |
PT Esse estudo foi conduzido usando o SurveyMonkey Audience em 9 e 10 de setembro de 2020 para adquirir uma amostra nacional de 3.007 adultos nos Estados unidos
FR Cette étude a été réalisée à partir d'un échantillon de 3 007 adultes résidant aux États-Unis obtenu à l'aide de SurveyMonkey Audience les 9 et 10 octobre 2020
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
setembro | octobre |
adultos | adultes |
unidos | unis |
estudo | étude |
foi | été |
amostra | échantillon |
PT As promoções são estratégias comprovadas para adquirir novos clientes, mas você não quer parar por aí
FR Les promotions sont des stratégies éprouvées pour l'acquisition de nouveaux clients, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
promoções | promotions |
estratégias | stratégies |
adquirir | acquisition |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
comprovadas | éprouvées |
parar | arrêtez |
PT Dessa forma, você pode usar conteúdo perspicaz para adquirir novos clientes.
FR De cette façon, vous pouvez utiliser un contenu perspicace pour acquérir de nouveaux clients.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
forma | façon |
usar | utiliser |
conteúdo | contenu |
adquirir | acquérir |
novos | nouveaux |
clientes | clients |
PT Como o LinkedIn Pulse, o SlideShare fornece outra maneira de compartilhar seu conhecimento sobre o LinkedIn e adquirir clientes no processo.
FR Comme LinkedIn Pulse, SlideShare offre un autre moyen de partager vos connaissances sur LinkedIn et d’acquérir des clients dans le processus.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
fornece | offre |
compartilhar | partager |
conhecimento | connaissances |
adquirir | acquérir |
clientes | clients |
slideshare | slideshare |
PT Incluir uma chamada para ação ou um link para o seu site pode direcionar seus visitantes diretamente para o seu site. Esta pode ser uma forma eficaz de adquirir novos clientes e apresentá-los aos seus produtos ou serviços.
FR L’inclusion d’un appel à l’action ou d’un lien vers votre site peut diriger vos visiteurs directement vers votre site. Cela peut être un moyen efficace d’acquérir de nouveaux clients et de les initier à vos produits ou services.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
chamada | appel |
ação | action |
link | lien |
site | site |
direcionar | diriger |
diretamente | directement |
eficaz | efficace |
adquirir | acquérir |
novos | nouveaux |
PT No Red Hat Marketplace é fácil descobrir, testar e a adquirir software certificados para ambientes baseados em container - sejam em nuvens públicas ou on-premise
FR La plateforme Red Hat Marketplace vous permet de découvrir, d'essayer et d'acheter en toute simplicité des logiciels certifiés pour vos environnements basés sur des conteneurs (clouds publics ou sur site)
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
hat | hat |
marketplace | marketplace |
descobrir | découvrir |
testar | essayer |
adquirir | acheter |
software | logiciels |
certificados | certifiés |
ambientes | environnements |
container | conteneurs |
nuvens | clouds |
públicas | publics |
PT Adquirir compatibilidade com Prometheus
FR Compatibilité avec le système Prometheus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
compatibilidade | compatibilité |
PT Receba ajuda dos nossos especialistas para adquirir o Red Hat Virtualization.
FR Faites-vous conseiller par nos experts pour acheter la solution Red Hat Virtualization.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
especialistas | experts |
hat | hat |
PT Esse estudo foi conduzido usando o SurveyMonkey Audience entre 7 e 21 de janeiro de 2021 para adquirir uma amostra nacional de 1.606 pessoas adultas nos Estados Unidos
FR Cette étude a été réalisée à l'aide de SurveyMonkey Audience du 7 au 21 janvier 2021, auprès d'un échantillon de 1 606 adultes résidant aux États-Unis
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
esse | cette |
janeiro | janvier |
unidos | unis |
estudo | étude |
foi | été |
amostra | échantillon |
PT Nenhum hardware ou software para comprar, dar suporte ou atualizar. Sem gastos de capital. Flexibilidade para adquirir serviços que atendam às necessidades empresariais em mudança.
FR Aucun matériel ou logiciel à acheter, prendre en charge ou mettre à jour. Pas de dépenses en capital. Flexibilité permettant d’acheter des services en fonction des besoins changeants de votre entreprise.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
hardware | matériel |
software | logiciel |
atualizar | mettre à jour |
gastos | dépenses |
capital | capital |
necessidades | besoins |
flexibilidade | flexibilité |
PT Precisa adquirir licenças adicionais do Tableau?
FR Besoin d'acheter des licences Tableau supplémentaires ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
precisa | besoin |
adquirir | acheter |
licenças | licences |
adicionais | supplémentaires |
tableau | tableau |
PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.
FR Ces abonnements sont valables un an. Ils sont souvent prépayés. Visitez notre page des abonnements et tarifs pour acheter un abonnement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
visite | visitez |
nossa | notre |
preços | tarifs |
adquirir | acheter |
sempre | souvent |
PT Interessado em adquirir o Select Services?
FR Vous souhaitez souscrire à Select Services ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
services | services |
PT Você pode adquirir esse suporte contínuo em incrementos de 1 ano para continuar o acesso à migração, configuração, ajuda com reparos e resolução de defeitos de problemas de gravidade de nível 1 e 2
FR Vous pouvez acquérir ce support additionnel par incrément de 1 an afin de continuer à bénéficier d’une aide pour la migration, la configuration et la résolution de problèmes techniques et de défauts de niveaux de gravité 1 et 2
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adquirir | acquérir |
ano | an |
continuar | continuer |
migração | migration |
configuração | configuration |
resolução | résolution |
defeitos | défauts |
problemas | problèmes |
nível | niveaux |
1 | une |
gravidade | gravité |
PT Depois que você adquirir um produto da SUSE, enviaremos um e-mail confirmando a entrega para o e-mail que você nos forneceu no pedido original
FR Une fois que vous avez acheté un produit SUSE, nous vous envoyons un message électronique à l’adresse que vous avez fournie sur la commande d’origine, afin de confirmer la livraison
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
um | une |
suse | suse |
entrega | livraison |
forneceu | fournie |
pedido | commande |
PT Ainda pensando sobre o que adquirir? Faça uma avaliação gratuita de sete dias
FR Vous n'êtes pas prêt à souscrire ? Optez pour un essai gratuit pendant 7 jours.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
gratuita | gratuit |
dias | jours |
PT O TAM agendará uma visita à sua empresa para se reunir com sua equipe, conhecer o ambiente e adquirir uma visão mais profunda das necessidades do seu negócio
FR Votre responsable de compte technique peut programmer des rencontres avec votre équipe pour prendre connaissance de votre environnement de travail et mieux cerner les besoins de votre entreprise
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ambiente | environnement |
mais | mieux |
necessidades | besoins |
equipe | équipe |
PT Por que adquirir um pacote de cursos e não apenas um curso individual?
FR Pourquoi est-il préférable d'opter pour une offre groupée plutôt que pour un cours individuel ?
PT Adquirir um pacote que inclui ofertas de cursos e exames individuais é mais econômico do que comprar o curso e o exame separadamente
FR En optant pour une offre groupée, qui inclut un cours individuel et l'examen correspondant, plutôt que pour le cours et l'examen séparément, vous réalisez des économies
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
inclui | inclut |
ofertas | offre |
e | et |
exame | examen |
PT Além disso, outro fator importante é que, ao adquirir um pacote, é possível testar e validar as habilidades aprendidas nos cursos individuais por meio de exames práticos e hands-on, o que torna o custo-benefício ainda mais atraente.
FR Il est également important de remarquer que l'offre groupée accroît la valeur du cours individuel, via l'évaluation et la validation des compétences acquises par le biais d'examens pratiques.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
importante | important |
habilidades | compétences |
cursos | cours |
individuais | individuel |
exames | examens |
PT Ajudamos você a economizar de acordo com suas necessidades, seja para adquirir vários cursos ou exames, treinar outros membros da equipe ou comprar créditos com antecedência.
FR Que vous optiez pour l'achat groupé de plusieurs cours ou examens, pour la formation de nouveaux membres au sein de votre équipe ou pour l'acquisition de crédits prépayés, vous réaliserez des économies.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
exames | examens |
membros | membres |
créditos | crédits |
PT Oferecemos várias opções em conta para você adquirir um plano de hospedagem adequado
FR Nous proposons plusieurs options à des prix très abordables qui devraient vous permettre de trouver ce dont vous avez besoin
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
opções | options |
PT OVH Anuncia Intenção em Adquirir VMware vCloud Air Business
FR Dialogue franco-allemand sur la technologie : pour OVHcloud, les autorités publiques doivent apporter un soutien exemplaire
PT Estes são os melhores jogos para adquirir no seu novo hardware Xbox.
FR Ce sont les meilleurs jeux à récupérer sur votre nouveau matériel Xbox.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
novo | nouveau |
hardware | matériel |
xbox | xbox |
PT Sugerimos que você e sua equipe optem pelo MeisterTask Comercial. Ele tem tudo o que você precisa. Além disso, se você o adquirir agora, poderá começar imediatamente!
FR Nous vous suggérons d'opter pour MeisterTask Business avec votre équipe. Il contient tout ce dont vous avez besoin. De plus, si vous vous inscrivez maintenant, vous pouvez commencer immédiatement !
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
meistertask | meistertask |
comercial | business |
começar | commencer |
equipe | équipe |
PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.
FR Si vous préférez vous souscrire à un plan Entreprise, il vous suffit de contacter directement le service commercial.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
se | si |
você | vous |
prefere | préférez |
basta | suffit |
diretamente | directement |
a | le |
vendas | commercial |
PT Depois de personalizar sua Vitrine do seu jeito, selecione "Aplicativos de TV" na lista de destinos para adquirir o URL do feed a ser inserido durante o processo de configuração nos sites da Roku e da Amazon.
FR Une fois la personnalisation de votre présentation terminée, sélectionnez « Apps pour TV » dans la liste des destinations pour obtenir l'URL de flux à insérer pendant le processus de configuration sur les sites Web de Roku et d'Amazon.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
vitrine | présentation |
selecione | sélectionnez |
aplicativos | apps |
lista | liste |
destinos | destinations |
adquirir | obtenir |
url | url |
processo | processus |
configuração | configuration |
roku | roku |
amazon | amazon |
PT Sempre que alguém adquirir seu trabalho, enviaremos um e-mail para você, lhe informando que alguém comprou o seu trabalho. Este e-mail será enviado ao endereço de e-mail principal associado à sua conta PRO.
FR Nous vous enverrons un e-mail de notification à chaque fois que quelqu'un aura acheté votre travail. Ce message sera envoyé à l'adresse e-mail associée à votre compte PRO.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
trabalho | travail |
enviaremos | enverrons |
endereço | adresse |
comprou | acheté |
enviado | envoyé |
PT Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
FR Quelles que soient les méthodes de travail de votre équipe, Open DevOps s'intègre aux outils dont vous disposez actuellement ainsi qu'aux nouveaux outils que vous vous procurerez inévitablement à l'avenir.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
trabalhe | travail |
open | open |
devops | devops |
integrado | intègre |
futuro | avenir |
s | s |
PT Você se surpreenderá pela forma como as pessoas participam para adquirir pontos e chegar ao topo da tabela dos líderes. Os maiores contribuidores alcançarão o status de parceiro.
FR Vous serez surpris par l'ampleur de la participation des collaborateurs pour gagner des points et grimper dans le classement. Les plus gros contributeurs atteignent le statut d'expert.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pontos | points |
contribuidores | contributeurs |
status | statut |
alcançar | gagner |
PT Como posso adquirir ou solicitar uma cotação para o Questions for Confluence Cloud?
FR Comment puis-je acheter Questions for Confluence Cloud ou demander un devis ?
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adquirir | acheter |
solicitar | demander |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
posso | puis-je |
PT Use anúncios no Facebook para divulgar seu formulário de inscrição do Mailchimp e incentivar clientes em potencial a se inscrever na sua lista. Você pode definir e adquirir seu anúncio diretamente da sua conta do Mailchimp.
FR Lancez une annonce sur Facebook afin de promouvoir votre formulaire d'inscription Mailchimp et d'inciter vos clients potentiels à s'abonner à votre liste. Vous pouvez configurer et acheter votre annonce directement depuis votre compte Mailchimp.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
incentivar | inciter |
potencial | potentiels |
definir | configurer |
adquirir | acheter |
diretamente | directement |
PT Treinamento ministrado por instrutor e atividades práticas para adquirir conhecimentos básicos sobre a plataforma Smartsheet.(Somente em inglês)
FR Formation dirigée par un instructeur avec des activités pratiques pour acquérir des connaissances de base sur la plateforme Smartsheet.(En anglais uniquement)
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
instrutor | instructeur |
conhecimentos | connaissances |
inglês | anglais |
PT É um esforço muito mais simples e rápido adquirir mais capacidade de serviço em nuvem do que implantar novos equipamentos de servidor no local.
FR Il est beaucoup plus simple et plus rapide d'acheter plus de capacité de service cloud que de déployer un nouvel équipement serveur sur site.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
nuvem | cloud |
implantar | déployer |
local | site |
novos | nouvel |
equipamentos | équipement |
PT Nos negócios, adquirir um novo cliente e manter um cliente existente são duas coisas muito diferentes
FR En affaires, l'acquisition d'un nouveau client et le maintien d'un client existant sont deux choses très différentes
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nos | en |
negócios | affaires |
adquirir | acquisition |
novo | nouveau |
cliente | client |
e | et |
existente | existant |
são | sont |
coisas | choses |
diferentes | différentes |
PT Ataques bem-sucedidos irão corroer a confiança do cliente e a confiança em sua marca, afetando sua capacidade de adquirir e reter clientes.
FR Les attaques réussies éroderont la confiance des clients dans votre marque, affectant votre capacité à acquérir et à fidéliser des clients.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ataques | attaques |
confiança | confiance |
e | et |
marca | marque |
afetando | affectant |
adquirir | acquérir |
reter | fidéliser |
capacidade | capacité |
PT Ao adquirir o Reach, seus créditos são alocados mensalmente de acordo com seu plano
FR Si vous achetez Reach, vous recevez vos crédits tous les mois conformément aux conditions de votre édition Reach
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
créditos | crédits |
mensalmente | tous les mois |
PT Se você está no plano Suite Growth ou superior, pode adquirir o complemento Mais armazenamento para aumentar seus limites de armazenamento
FR Si vous utilisez l’édition Suite Growth ou une édition supérieure, vous pouvez acheter le module supplémentaire Stockage supplémentaire pour accroître vos limites de stockage
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
adquirir | acheter |
armazenamento | stockage |
aumentar | accroître |
limites | limites |
PT Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
FR Vous pouvez également ajouter des fonctionnalités supplémentaires avec les add-ons.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
add | ajouter |
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
FR Je suis très heureux d'avoir acheté un CityPASS à Denver, dans le Colorado. Il m'a été plus facile de planifier mes journées et de faire des réservations. Je recommande vivement le CityPASS dans toutes les villes où il est disponible !
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
colorado | colorado |
programar | planifier |
dias | journées |
reservas | réservations |
recomendo | je recommande |
cidade | villes |
denver | denver |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं