PT Com firewall como serviço (FWaaS) disponibilizado diretamente da rede global da Cloudflare, a segurança acompanha as necessidades da sua empresa
"acompanha" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न फ्रेंच शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
acompanha | accompagne |
PT Com firewall como serviço (FWaaS) disponibilizado diretamente da rede global da Cloudflare, a segurança acompanha as necessidades da sua empresa
FR Grâce au Firewall-as-a-Service (FWaaS, pare-feu en tant que service) proposé par le réseau mondial de Cloudflare, votre sécurité évolue en même temps que les besoins de votre activité
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
global | mondial |
necessidades | besoins |
empresa | activité |
PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais
FR Nous nous occuperons des informations transmises et les tracerons dans les répertoires pour que vous soyez en mesure de traiter plusieurs emplacements
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
informações | informations |
e | et |
diretórios | répertoires |
vários | plusieurs |
locais | emplacements |
PT De pequenas equipes a implantações em toda a empresa, a plataforma Smartsheet acompanha a expansão.
FR Des petites équipes aux déploiements à l’échelle de l’entreprise, la plateforme Smartsheet évolue avec vous.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pequenas | petites |
implantações | déploiements |
empresa | entreprise |
equipes | équipes |
PT As especificações que você acompanha variam de acordo com o setor, o negócio e as campanhas
FR Les caractéristiques que vous suivez varient en fonction de l?industrie, de l?activité et des campagnes
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
especificações | caractéristiques |
variam | varient |
setor | fonction |
e | et |
campanhas | campagnes |
PT Acompanha o estado do usuário. Por exemplo, se o usuário enviou ou não um formulário, realizou alguma migração entre domínios.
FR Effectue le suivi de l'état de l'utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur a ou non envoyé un formulaire, effectué une migration inter-domaines.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
migração | migration |
domínios | domaines |
estado | état |
enviou | envoyé |
PT Acompanha informações anônimas sobre como os visitantes usam nosso site
FR Permet de suivre des informations anonymes sur la façon dont les visiteurs utilisent notre site
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
informações | informations |
visitantes | visiteurs |
usam | utilisent |
nosso | notre |
site | site |
PT Acompanha o estado do usuário. Por exemplo, se o usuário enviou ou não um formulário, realizou migração entre domínios
FR Effectue le suivi de l'état de l'utilisateur. Par exemple, si l'utilisateur a ou non envoyé un formulaire, effectué une migration inter-domaines
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
um | une |
migração | migration |
domínios | domaines |
estado | état |
enviou | envoyé |
PT Acompanha os testes A/B vistos por um usuário
FR Suit les tests A/B qu'un utilisateur a vus
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
testes | tests |
b | b |
usuário | utilisateur |
PT Scrobbling é quando a Last.fm acompanha a música que você ouve e a adiciona automaticamente ao seu perfil musical.
FR Le scrobbling se fait quand Last.fm suit la musique que vous écoutez et l'ajoute automatiquement à votre profil musical.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
adiciona | ajoute |
automaticamente | automatiquement |
perfil | profil |
ao | à |
PT (Pocket-lint) - Se você já acompanha a Xiaomi há algum tempo, perceberá que o 11T Pro, analisado aqui, não tem uma coisa pequena, mas significativa: não há um Mi prefixado no nome do produto
FR (Pocket-lint) - Si vous suivez Xiaomi depuis un certain temps, vous remarquerez que le 11T Pro, examiné ici, est absent dune petite mais importante chose : il ny a pas de « Mi » préfixé au nom du produit
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
tempo | temps |
pequena | petite |
significativa | importante |
nome | nom |
PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento
FR Il y a beaucoup à considérer lors de lachat dun nouveau téléviseur 4K HDR, car vous voulez vous assurer que votre nouveau téléviseur dispose de toute la technologie pour vous accompagner au cours des 5 prochaines années de divertissement
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nova | nouveau |
hdr | hdr |
deseja | voulez |
anos | années |
entretenimento | divertissement |
tv | téléviseur |
PT clicando na aba “Vitrines” e selecionando a página apropriada a partir da janela que a acompanha
FR en cliquant sur l'onglet « Présentations » et en sélectionnant la page appropriée dans la fenêtre associée
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
selecionando | sélectionnant |
PT A sua plataforma flexível, com melhorias contínuas, acompanha as nossas necessidades crescentes
FR Sa plateforme flexible, qui s'améliore continuellement, évolue au rythme de nos besoins
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
plataforma | plateforme |
flexível | flexible |
necessidades | besoins |
PT O aplicativo nativo do Twitter não mede seu alcance, mas acompanha as impressões. O Twitter define como impressões toda vez que um usuário do Twitter visualiza o seu tuíte.
FR L?application native Twitter ne mesure pas votre portée mais elle suit les impressions. Twitter définit les impressions comme chaque fois qu?un utilisateur de Twitter voit votre tweet.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
nativo | native |
alcance | portée |
impressões | impressions |
define | définit |
vez | fois |
PT Com a ajuda de aplicativos e parceiros, sua empresa acompanha o ritmo do cenário digital.
FR Associée à des applications et des partenaires, votre entreprise pourra révolutionner le paysage du digital.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
aplicativos | applications |
e | et |
parceiros | partenaires |
sua | votre |
cenário | paysage |
digital | digital |
PT Cerca de 70% dos carrinhos de compras são abandonados, o que ocorre quando um potencial cliente seleciona produtos ou serviços a serem comprados, mas nunca acompanha o processo de check-out.
FR Environ 70% des paniers sont abandonnés, ce qui se produit lorsqu’un client potentiel choisit des produits ou des services à acheter sans jamais passer par le processus de paiement.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
compras | acheter |
abandonados | abandonnés |
ocorre | se produit |
potencial | potentiel |
cliente | client |
processo | processus |
cerca de | environ |
PT O compacto tudo-em-um acompanha você no seu estúdio em casa, na cabine de testes e no palco
FR Notre logiciel compact et polyvalent vous accompagne du home studio à la scène, en passant par la salle de répétition
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
compacto | compact |
acompanha | accompagne |
estúdio | studio |
e | et |
palco | scène |
PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.
FR Samplitude Music Studio 2022 vous accompagne tout au long du processus, de la salle de répétition jusqu'au concert. Ce logiciel compact et polyvalent est toujours prêt à vous aider pour la composition, l'enregistrement, le mixage et le mastering.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
studio | studio |
acompanha | accompagne |
programa | logiciel |
compacto | compact |
versátil | polyvalent |
desempenho | processus |
composição | composition |
gravação | enregistrement |
PT No entanto, a busca pode interpretar esse caractere e o texto que o acompanha como uma consulta de campo
FR Mais au moment de la recherche, celui-ci est considéré comme une requête de champ avec le texte qui l'entoure
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
texto | texte |
campo | champ |
PT Hoje em dia, o cliente da Pylones compra na loja e no site da internet, porque somos capazes de acompanhá-lo e de atendê-lo em todos esses pontos de contato
FR Aujourd’hui, le client Pylones achète aussi bien en boutique que sur le site internet, c’est pourquoi on souhaite être capable de le suivre partout et de lui donner satisfaction dans tous ces points de contact
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cliente | client |
e | et |
pontos | points |
contato | contact |
PT Mas não confunda isso com uma caça ao ovo de Páscoa, o AdPlexity acompanha as coisas para que você possa estar alguns passos à frente de seus concorrentes o tempo todo.
FR Mais ne confondez pas cela avec une chasse aux œufs de Pâques, AdPlexity suit les choses afin que vous puissiez garder quelques longueurs d'avance sur vos concurrents à tout moment.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
caça | chasse |
páscoa | pâques |
concorrentes | concurrents |
tempo | moment |
PT Acompanha as novidades da Nintendo em:
FR Suivre les dernières annonces :
PT Explore toda a pilha de chamada para acompanhá-la e descobrir a rota que o código em execução tomou para chegar ao local atual
FR Explorez l'intégralité de la pile d'appels pour revenir en arrière et découvrir l'itinéraire emprunté par le code pour atteindre son emplacement actuel
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pilha | pile |
chamada | appels |
rota | itinéraire |
código | code |
local | emplacement |
atual | actuel |
PT Explore toda a pilha de chamada para acompanhá-la e descobrir a rota que o código em execução tomou para chegar ao local atual.
FR Explorez l'intégralité de la pile d'appels pour revenir en arrière et découvrir l'itinéraire emprunté par le code pour atteindre son emplacement actuel.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pilha | pile |
chamada | appels |
rota | itinéraire |
código | code |
local | emplacement |
atual | actuel |
PT Ela visita as meninas em casa e acompanha pessoalmente as que estão passando por dificuldades.
FR Elle rend visite aux filles à la maison et suit personnellement celles qui traversent des difficultés.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
visita | visite |
meninas | filles |
pessoalmente | personnellement |
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
FR Vous recherchez un hôtel en particulier ? Novotel Suites accompagne vos séjours en France et à l'international dans plus de 30 hôtels. De quoi vous sentir toujours un peu chez vous, où que vous soyez.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
procurando | recherchez |
específico | particulier |
suítes | suites |
acompanha | accompagne |
frança | france |
e | et |
sinta | sentir |
esteja | soyez |
PT Acompanha as promoções e Google Ads da concorrência
FR Surveillez les annonces Google Ads et les promotions de vos concurrents
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
promoções | promotions |
e | et |
concorrência | concurrents |
PT A empresa acompanha então uma comunidade e uma clientela em plena expansão
FR L'entreprise accompagne alors une communauté et une clientèle en pleine expansion
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
empresa | entreprise |
acompanha | accompagne |
então | alors |
e | et |
expansão | expansion |
comunidade | communauté |
PT Ignorar alguém que se ama é uma tarefa difícil, mas é ainda pior se você acompanha diariamente o que eles fazem nas redes sociais
FR Ignorer quelqu’un que vous aimez est une chose difficile, mais c’est encore pire si vous suivez au quotidien ce qu’il fait sur les réseaux sociaux
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ignorar | ignorer |
difícil | difficile |
pior | pire |
diariamente | quotidien |
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Você simplesmente baixa o aplicativo, define sua meta e acompanha os alimentos para perder peso.
FR Le perdre! est un programme de perte de poids. Il vous suffit de télécharger lapplication, de définir votre objectif et de suivre les aliments pour perdre du poids.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
peso | poids |
meta | objectif |
alimentos | aliments |
PT O rastreamento do sono é absolutamente brilhante em nossa experiência - certamente melhor do que a maioria - e o Charge 5 também acompanha os dispositivos três vezes o seu preço em termos de rastreamento da frequência cardíaca.
FR Le suivi du sommeil est absolument génial dans notre expérience - certainement meilleur que la plupart - et le Charge 5 suit également des appareils trois fois son prix en termes de suivi de la fréquence cardiaque.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
sono | sommeil |
absolutamente | absolument |
experiência | expérience |
certamente | certainement |
melhor | meilleur |
e | et |
charge | charge |
dispositivos | appareils |
termos | termes |
PT Se você tem um bom PC para jogos ou trabalho em casa, precisa de alto-falantes decentes para acompanhá-lo.
FR Si vous recherchez un demi-téraoctet de stockage sous forme de SSD, nous avons quelques excellents modèles parmi lesquels choisir.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
se | si |
um | quelques |
trabalho | lesquels |
PT Embora o dispositivo permaneça estático, a câmera irá acompanhá-lo conforme você se move, o que significa que você está sempre na foto em chamadas de vídeo.
FR Bien que lappareil reste statique, la caméra vous suivra lorsque vous vous déplacez, ce qui signifie que vous êtes toujours au courant des appels vidéo.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
estático | statique |
move | déplacez |
significa | signifie |
chamadas | appels |
vídeo | vidéo |
PT O maior Echo Show da Amazon mantém sua tela de 10 polegadas, mas aumenta seriamente a aposta em termos do que pode oferecer - agora possui uma tela giratória que pode acompanhá-lo conforme você se move pela sala
FR Le plus grand Echo Show dAmazon conserve son écran de 10 pouces mais augmente sérieusement la mise en termes de ce quil peut offrir - il dispose désormais dun écran rotatif qui peut vous suivre lorsque vous vous déplacez dans la pièce
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
echo | echo |
show | show |
amazon | damazon |
mantém | conserve |
polegadas | pouces |
aumenta | augmente |
aposta | mise |
termos | termes |
pode | peut |
move | déplacez |
sala | pièce |
tela | écran |
PT No novo aplicativo FaceTime, que acompanha o
FR Dans la nouvelle application FaceTime, qui se déploie avec iOS 15 , iPadOS 15 et macOS Monterey , vous pouvez créer un lien vers une conversation FaceTime, puis la partager avec dautres, même sils nont pas dappareil Apple.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
novo | nouvelle |
aplicativo | application |
PT Como está, o método de transmissão ao vivo sem fio usa um aplicativo de smartphone Lumix Sync que o acompanha
FR Dans létat actuel des choses, la méthode de diffusion en direct sans fil utilise une application pour smartphone Lumix Sync qui laccompagne
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
transmissão | diffusion |
vivo | en direct |
fio | fil |
smartphone | smartphone |
sync | sync |
PT Na verdade, o aplicativo que o acompanha e seus recursos justificam o preço.
FR Si quoi que ce soit, lapplication qui laccompagne et ses fonctionnalités justifient à peu près le prix.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
aplicativo | lapplication |
e | et |
recursos | fonctionnalités |
na | à |
PT Um design exclusivo que é confortável de usar, parece ótimo, oferecendo personalização por meio do aplicativo que o acompanha
FR Un design unique, agréable à porter, sonne bien, offrant une personnalisation via lapplication qui laccompagne
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
design | design |
que | qui |
confortável | agréable |
ótimo | bien |
oferecendo | offrant |
personalização | personnalisation |
PT Isso é melhor demonstrado no vídeo através das lentes que acompanha:
FR Ceci est mieux démontré dans la vidéo à travers lobjectif qui laccompagne:
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
melhor | mieux |
vídeo | vidéo |
demonstrado | démontré |
PT Como você verá, a tecnologia permite que o fone de ouvido que o acompanha mude o foco de um objeto para outro, através de uma variedade de distâncias, da mesma forma que seus próprios olhos podem
FR Comme vous le verrez, la technologie permet au casque qui laccompagne de déplacer la mise au point dun objet à lautre, sur une variété de distances, de la même manière que vos propres yeux
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
verá | verrez |
foco | mise au point |
objeto | objet |
distâncias | distances |
forma | manière |
olhos | yeux |
fone de ouvido | casque |
outro | lautre |
variedade | variété |
PT Isso significa que pode gravar vídeo em 4K e vem com o novo controlador que acompanha o Mavic Air 2 no início do ano.
FR Cela signifie quil peut enregistrer des vidéos 4K, et il est livré avec le nouveau contrôleur livré avec le Mavic Air 2 plus tôt dans lannée.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
pode | peut |
e | et |
controlador | contrôleur |
mavic | mavic |
air | air |
PT Os tweeters também são direcionais para coincidir com a tela, para que o som também possa acompanhá-lo pela sala.
FR Les tweeters sont également directionnels pour correspondre à laffichage, de sorte que le son peut également vous suivre dans la pièce.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
tweeters | tweeters |
possa | peut |
sala | pièce |
tela | laffichage |
PT Então, com o software que acompanha (e botões de fácil acesso), também nos deu acesso a mais personalização de som e ajustes que não estavam presentes apenas no fone de ouvido
FR Ensuite, avec le logiciel qui laccompagne (et les boutons daccès facile), nous avons également accès à plus de personnalisation du son et à des ajustements qui nétaient pas présents sur le casque seul
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
e | et |
botões | boutons |
acesso | accès |
personalização | personnalisation |
ajustes | ajustements |
estavam | étaient |
presentes | présents |
fone de ouvido | casque |
PT Na verdade, se você estiver fazendo uma videochamada, Astro irá acompanhá-lo pela casa
FR En fait, si vous passez un appel vidéo, Astro se déplacera avec vous dans toute la maison
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
se | si |
fazendo | fait |
videochamada | appel vidéo |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
cabana | cabane |
acompanha | accompagne |
montanha | montagne |
geleira | glacier |
trabalhar | travaille |
PT Para os internautas estrangeiros que desejam ser introduzidos ao francês, o site propõe séries de programas bilíngues para aprender em seu próprio ritmo com um percurso interativo e progressivo que acompanha os programas.
FR Pour les internautes étrangers qui souhaitent s’initier au français, le site propose des séries d’émissions bilingues pour apprendre à son rythme avec un parcours interactif et progressif qui accompagne les émissions.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
desejam | souhaitent |
site | site |
propõe | propose |
séries | séries |
ritmo | rythme |
percurso | parcours |
interativo | interactif |
progressivo | progressif |
acompanha | accompagne |
estrangeiros | étrangers |
s | s |
PT O ouvinte acompanha a história em uma imersão sonora no ambiente francófono, graças a uma produção sonora que lhe permite compreender as situações sem muito esforço
FR L’auditeur suit une histoire en immersion sonore dans un environnement francophone, grâce à une mise en scène sonore qui lui permet de comprendre les situations sans effort
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
ouvinte | auditeur |
história | histoire |
imersão | immersion |
sonora | sonore |
ambiente | environnement |
permite | permet |
situações | situations |
sem | sans |
esforço | effort |
PT Você também pode acompanhá-los três ou seis meses depois, quando a situação deles mudar, para trazê-los de volta.
FR Vous pouvez également le recontacter trois ou six mois plus tard, lorsque sa situation a changé, pour le reconquérir.
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
situação | situation |
PT - O Windows 11 acompanha o Windows 10 com uma atualização abrangente
FR - Windows 11 fait suite à Windows 10 avec une mise à jour de grande envergure
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
uma | une |
atualização | mise à jour |
PT Isso é ainda mais verdadeiro no caso de um smartwatch, pois ele realmente o acompanha o dia todo, via pulso
FR Cest encore plus vrai que dhabitude dans le cas dune montre connectée, puisquelle vous accompagne vraiment toute la journée, via votre poignet
पुर्तगाली | फ्रेंच |
---|---|
caso | cas |
acompanha | accompagne |
dia | journée |
todo | toute |
pulso | poignet |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं