PT Vítima | euronews - notícias internacionais sobre Vítima
"vítima" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "vítima" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN All news about Victims | Euronews
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| proteja | secure |
| especialmente | especially |
| público | public |
| chances | chances |
| tornar | becoming |
| vítima | victim |
| reduzem | reduce |
| significativamente | significantly |
PT “Se, como eu, você foi uma vítima de fraude, a última coisa que você quer é descobrir que é virtualmente impossível entrar em contato com o departamento de fraude do banco
EN “If, like me, you have been a victim of fraud the last thing you want is to find it virtually impossible to contact the bank fraud department
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| eu | me |
| vítima | victim |
| fraude | fraud |
| última | last |
| virtualmente | virtually |
| impossível | impossible |
| departamento | department |
| banco | bank |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação r… leia mais
EN Widely considered one of the most influential musicians of the 20th century, Miles Davis was, with his musical groups, at the f… read more
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| leia | read |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação racial, Miles soube manter-se na vanguarda de quase todos os movimentos d… leia mais
EN Widely considered one of the most influential musicians of the 20th century, Miles Davis was, with his musical groups, at the forefront of several major developments in jazz music, including bebop, c… read more
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| leia | read |
PT Não seja a próxima vítima de um ataque de ransomware.
EN Don’t be the next victim of a ransomware attack.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| seja | be |
| vítima | victim |
| um | a |
| ataque | attack |
| ransomware | ransomware |
PT Mas por de trás das cenas, Biles foi vítima de uma violência sexual pelo ex-médico da equipe de ginástica dos Estados Unidos doutor Larry Nassar. O trauma que surgiu, diz ela, poderia ter acabado com sua carreira.
EN But behind the scenes, Biles was a victim of sexual assault by former U.S. gymnastics team doctor Larry Nassar. The resulting trauma, she says, should have ended her career.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| trás | behind |
| cenas | scenes |
| vítima | victim |
| sexual | sexual |
| trauma | trauma |
| diz | says |
| carreira | career |
| s | s |
| ginástica | gymnastics |
PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| altamente | highly |
| vpn | vpn |
| on-line | online |
| forma | way |
| evitar | avoid |
| vítima | victim |
| cibercriminosos | cybercriminals |
| mãos | hands |
| dados | details |
| bancários | banking |
PT Caso seja vítima de um roubo de identidade, beneficiará da garantia da nossa apólice de seguro no valor de um milhão de dólares.
EN In the event that you should fall victim to identity theft, you will benefit from our $1,000,000 insurance policy guarantee.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| seja | that |
| vítima | victim |
| roubo | theft |
| identidade | identity |
| nossa | our |
| beneficiar | benefit |
PT e saber alguns dos dados da vítima
EN and know some of the victim?s data
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vítima | victim |
PT Uma em cada três mulheres foi vítima de abuso em algum momento de sua vida.
EN One in three women has been a victim of abuse at some point in her life.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mulheres | women |
| vítima | victim |
| abuso | abuse |
| vida | life |
PT Um número que se agrava em tempos de crise, como evidenciado durante a pandemia da COVID-19, quando duas em cada três mulheres relataram ter sido vítimas ou conhecer uma vítima de algum tipo de violência contra elas.
EN A figure that is worsened in times of crisis, as evidenced during the COVID-19 pandemic, when two out of three women reported having been victims or knowing a victim of some kind of violence against them.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| crise | crisis |
| pandemia | pandemic |
| mulheres | women |
| relataram | reported |
| vítimas | victims |
| ou | or |
| conhecer | knowing |
| vítima | victim |
| violência | violence |
PT Ransomware é um tipo de software malicioso (malware) que criptografa os arquivos mais importantes da vítima, restaurando seu acesso em troca de um pagamento (resgate).
EN Active Directory Federation Service (AD FS) is a single sign on (SSO) feature developed by Microsoft that provides authenticated access to any domain, device, web application or system within the organization’s active directory (AD).
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| arquivos | directory |
| acesso | access |
PT A Cybersecurity Ventures prevê que até uma empresa será vítima de um ataque de resgate a cada 11 segundos, e o custo estimado para as empresas será de cerca de 20 bilhões de dólares em 2021.
EN And Cybersecurity Ventures predicts that a business will fall victim to a ransomware attack every 11 seconds, and the estimated cost to businesses will be around $20 billion by 2021.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cybersecurity | cybersecurity |
| prevê | predicts |
| vítima | victim |
| ataque | attack |
| segundos | seconds |
| estimado | estimated |
| bilhões | billion |
PT “Acima de tudo, seja a heroína de sua vida, não a vítima” Nora Ephron Este vestido de casamento de renda sereia único foi criado para a minha cliente em Angola
EN ?Above all be the heroine of your life, not the victim? Nora Ephron This unique mermaid lace wedding dress was created for my client in Angola
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vítima | victim |
| vestido | dress |
| casamento | wedding |
| renda | lace |
| sereia | mermaid |
| único | unique |
| criado | created |
| cliente | client |
| angola | angola |
PT Ransomware é um tipo de software malicioso (malware) que criptografa os arquivos mais importantes da vítima, restaurando seu acesso em troca de um pagamento (resgate).
EN Active Directory Federation Service (AD FS) is a single sign on (SSO) feature developed by Microsoft that provides authenticated access to any domain, device, web application or system within the organization’s active directory (AD).
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| arquivos | directory |
| acesso | access |
PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| altamente | highly |
| vpn | vpn |
| on-line | online |
| forma | way |
| evitar | avoid |
| vítima | victim |
| cibercriminosos | cybercriminals |
| mãos | hands |
| dados | details |
| bancários | banking |
PT Não seja vítima de um ataque à cadeia de suprimento. Proteja sua empresa com o Keeper agora mesmo.
EN Don’t Fall Victim to a Supply Chain Attack. Protect Your Business with Keeper Now.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vítima | victim |
| um | a |
| ataque | attack |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| proteja | protect |
| keeper | keeper |
PT A rede popular de alimentos Dunkin' Donuts foi vítima de um ataque de sobrecarga de credenciais em seu programa de recompensas, o que expôs informações pessoais como números de telefone, endereços de e-mail e números de contas.
EN The popular food chain Dunkin Donuts was the victim of a credential stuffing attack in its rewards program, which exposed personal information such as phone numbers, email addresses, and account numbers.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| popular | popular |
| alimentos | food |
| vítima | victim |
| ataque | attack |
| credenciais | credential |
| programa | program |
| recompensas | rewards |
| informações | information |
| telefone | phone |
| endereços | addresses |
| contas | account |
PT Neste guia simples, mostraremos o que é smishing, como detectar e como evitar ser vítima de um ataque de smishing.
EN In this simple guide, we’ll show you what smishing is, how to detect it and how to avoid being the victim of a smishing attack.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| guia | guide |
| vítima | victim |
| um | a |
| ataque | attack |
PT "Parabéns" Você ganhou!" Essa é uma mensagem de smishing comum que faz a vítima acreditar que ganhou um prêmio monetário
EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mensagem | message |
| comum | common |
| vítima | victim |
| acreditar | believe |
| prêmio | prize |
PT Como evitar ser uma vítima de smishing
EN How to Prevent Being a Victim of Smishing
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| evitar | prevent |
| ser | being |
| vítima | victim |
PT Esse ataque vincula o endereço MAC do atacante ao endereço IP da vítima em uma rede de área local usando mensagens ARP falsas
EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ataque | attack |
| endereço | address |
| mac | mac |
| atacante | attacker |
| ip | ip |
| vítima | victim |
| rede | network |
| mensagens | messages |
| falsas | fake |
PT Esse método envolve "mascarar" o endereço de um site seguro para que a vítima navegue até ele
EN This method involves “spoofing” a secure site address so the victim navigates there
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| método | method |
| envolve | involves |
| seguro | secure |
| vítima | victim |
PT Os criminosos sequestram a comunicação entre a vítima e o servidor web do site que desejam acessar, disfarçando um site malicioso como o URL legítimo do site.
EN Cybercriminals hijack communication between the victim and the web server of the site they want to access, disguising a malicious site as the legitimate site’s URL.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| comunicação | communication |
| vítima | victim |
| malicioso | malicious |
| url | url |
| legítimo | legitimate |
PT O criminoso cibernético infecta o computador de um usuário com JavaScript malicioso. O malware intercepta cookies e tokens de autenticação do site para descriptografá-los, expondo a sessão inteira da vítima ao criminoso.
EN The cybercriminal infects a user’s computer with malicious JavaScript. The malware then intercepts website cookies and authentication tokens for decryption, exposing the victim’s entire session to the cybercriminal.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| computador | computer |
| usuário | user |
| javascript | javascript |
| malicioso | malicious |
| malware | malware |
| cookies | cookies |
| tokens | tokens |
| autenticação | authentication |
| expondo | exposing |
| sessão | session |
| inteira | entire |
| vítima | victim |
PT Os ataques de detecção monitoram o tráfego para furtar informações. A detecção é realizada com um aplicativo ou hardware e expõe o tráfego web da vítima para o criminoso.
EN Sniffing attacks monitor traffic to steal information. Sniffing is performed with an application or hardware and exposes the victim’s web traffic to the cybercriminal.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ataques | attacks |
| monitoram | monitor |
| tráfego | traffic |
| informações | information |
| é | is |
| realizada | performed |
| aplicativo | application |
| ou | or |
| hardware | hardware |
| expõe | exposes |
| web | web |
| vítima | victim |
PT Phishing é um ataque de engenharia social sofisticado destinado a convencer a vítima a revelar, de forma voluntária, informações confidenciais e depende de uma narrativa ou imagem específica para se apresentar como legítimo.
EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| phishing | phishing |
| é | is |
| ataque | attack |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| sofisticado | sophisticated |
| vítima | victim |
| revelar | revealing |
| informações | information |
| narrativa | narrative |
| ou | or |
| imagem | image |
| específica | specific |
| apresentar | present |
| legítimo | legitimate |
PT Um ataque de engenharia social manipula a vítima para agir rapidamente com informações enganadoras
EN A social engineering attack manipulates the victim into quick action with deceiving information
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ataque | attack |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| vítima | victim |
| agir | action |
| rapidamente | quick |
| informações | information |
PT Um exemplo é usar o medo de que a Receita Federal entrará com um processo contra a vítima
EN One example is preying on the fear that the IRS is filing a case against the victim
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| exemplo | example |
| medo | fear |
| vítima | victim |
| processo | case |
PT Uma mensagem de texto com uma chamada urgente para ação ("Resolva agora ou a RF multará você") leva a vítima a um site ou número de telefone malicioso
EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| urgente | urgent |
| agora | now |
| ou | or |
| você | you |
| vítima | victim |
| site | site |
| malicioso | malicious |
| leva a | leads |
PT Usando um golpe da RF como exemplo: a vítima é manipulada a acreditar que deve dinheiro à Receita Federal
EN Using an IRS scam as an example: The victim is manipulated into believing they owe the IRS money
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| exemplo | example |
| vítima | victim |
| dinheiro | money |
PT Um link de phishing pode redirecionar a vítima para um site fictício, baixar um anexo ou instalar malwares/vírus no dispositivo ou na rede.
EN A phishing link can either redirect the victim to a fictitious website, download an attachment or install malware/viruses on the device or network.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| phishing | phishing |
| pode | can |
| redirecionar | redirect |
| vítima | victim |
| baixar | download |
| instalar | install |
PT O roubo de login ocorre quando um criminoso cibernético obtém informações de login da vítima com um ataque de phishing
EN Login theft occurs when a cybercriminal obtains login information from the victim via a phishing attack
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| roubo | theft |
| ocorre | occurs |
| um | a |
| informações | information |
| vítima | victim |
| ataque | attack |
| phishing | phishing |
PT O atacante já sabe coisas como o número de telefone, o endereço, o nome completo e até mesmo o número da segurança social da vítima e aproveita essas informações para tornar os anexos ou links do phishing mais legítimos.
EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and even social security number, and leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| atacante | attacker |
| sabe | knows |
| telefone | phone |
| endereço | address |
| completo | full |
| segurança | security |
| social | social |
| vítima | victim |
| aproveita | leverages |
| informações | information |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| links | links |
| phishing | phishing |
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens SMS. A vítima recebe uma mensagem similar à de um e-mail de phishing em uma mensagem de texto com um link para seguir ou um anexo para baixar.
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| phishing | phishing |
| exceto | except |
| sms | sms |
| vítima | victim |
| seguir | follow |
| ou | or |
PT O registrador de teclas é instalado no dispositivo da vítima, onde registra todas as teclas pressionadas para descobrir credenciais de login e outras informações confidenciais.
EN The keylogger gets installed on the victim’s device, where it logs every keystroke to figure out login credentials and other sensitive information.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| instalado | installed |
| dispositivo | device |
| vítima | victim |
| onde | where |
| descobrir | figure out |
| credenciais | credentials |
| outras | other |
| informações | information |
PT Muitos registradores de teclas passam despercebidos por longos períodos, registrando atividade no teclado e dando ao criminoso cibernético um olhar mais íntimo sobre as contas on-line da vítima.
EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal a more intimate look into the victim’s online accounts.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| longos | long |
| períodos | periods |
| atividade | activity |
| olhar | look |
| íntimo | intimate |
| contas | accounts |
| on-line | online |
| vítima | victim |
PT Caso seja vítima de um roubo de identidade, beneficiará da garantia da nossa apólice de seguro no valor de um milhão de dólares.
EN In the event that you should fall victim to identity theft, you will benefit from our $1,000,000 insurance policy guarantee.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| seja | that |
| vítima | victim |
| roubo | theft |
| identidade | identity |
| nossa | our |
| beneficiar | benefit |
PT O Lugar Mais Seguro do Mundo, de Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brasil • 72’ O filme é um retrato de Marlon depois de ser vítima de uma tragédia sócio-ambiental: a sua vila ficou soterrada após o colapso de uma barragem
EN The Safest Place in the World, Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brazil • 72’ The film is a portrait of Marlon, after being the victim of a great socio-environmental tragedy: his city was buried by the collapse of a dam
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mundo | world |
| helena | helena |
| brasil | brazil |
| filme | film |
| retrato | portrait |
| vítima | victim |
| tragédia | tragedy |
| colapso | collapse |
| barragem | dam |
| e | e |
PT Vítima da censura na altura do seu lançamento, este filme é um importante marco na filmografia de Mangini como o seu gesto mais radical no retrato da luta das mulheres operárias italianas
EN A victim of censorship at the time of its release, the film is a significant milestone in Mangini’s body of work as her most radical gesture portraying the struggle of Italian working-class women
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vítima | victim |
| censura | censorship |
| lançamento | release |
| filme | film |
| marco | milestone |
| gesto | gesture |
| mais | most |
| luta | struggle |
| mulheres | women |
| importante | significant |
| radical | radical |
PT Foi vítima de abuso sexual por um conhecido da família aos 5 anos, violada pelo primo quando tinha 13 e pelo cunhado aos 16
EN She was sexually abused by a family acquaintance at the age of 5, and later raped by her cousin at 13 and by her brother-in-law at 16
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| família | family |
| anos | age |
PT E cada vítima é um fracasso que deve nos levar a buscar o Objetivo Zero.
EN And each victim is a failure that should drive us to pursue “Objetivo Cero”, our goal of zero deaths on the road.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vítima | victim |
| fracasso | failure |
| zero | zero |
PT Os acontecimentos dos quais Margoth é vítima são um exemplo perfeito da criminalização e da violência sistemática contra os defensores dos direitos humanos no Equador.
EN The events of which Margoth is a victim of are a perfect example of the criminalization of and systematic violence against human rights defenders in Ecuador.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acontecimentos | events |
| vítima | victim |
| exemplo | example |
| perfeito | perfect |
| violência | violence |
| sistemática | systematic |
| defensores | defenders |
| humanos | human |
| equador | ecuador |
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| proteja | secure |
| especialmente | especially |
| público | public |
| chances | chances |
| tornar | becoming |
| vítima | victim |
| reduzem | reduce |
| significativamente | significantly |
PT Eles postam reais e imagem sexual falsa da vítima
EN They post real and fake sexual image of the victim
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| reais | real |
| imagem | image |
| sexual | sexual |
| vítima | victim |
PT Eles chantageiam sua vítima com informações pessoais, como nome, endereço, amor pessoal fazendo fotos e através de vídeos
EN They blackmail their victim with personal information, such as name, address, personal love making photos and through videos
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vítima | victim |
| informações | information |
| nome | name |
| endereço | address |
| fazendo | making |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação r… leia mais
EN Widely considered one of the most influential musicians of the 20th century, Miles Davis was, with his musical groups, at the f… read more
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| leia | read |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação racial, Miles soube manter-se na vanguarda de quase todos os movimentos d… leia mais
EN Widely considered one of the most influential musicians of the 20th century, Miles Davis was, with his musical groups, at the forefront of several major developments in jazz music, including bebop, c… read more
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| vanguarda | forefront |
| leia | read |
PT A indústria de modelagem pode ser um lugar esmagador, e pode ser fácil cair vítima de muitos outros perigos (cena de festas, distúrbios alimentares, etc.)
EN The modeling industry can be an overwhelming place, and it can be easy to fall prey to many other dangers (party scene, eating disorders, etc.)
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| a | the |
| indústria | industry |
| modelagem | modeling |
| ser | be |
| lugar | place |
| fácil | easy |
| cair | fall |
| outros | other |
| perigos | dangers |
| cena | scene |
| festas | party |
| etc | etc |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी