PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.
"valor seja informado" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "valor seja informado" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
valor seja informado का अनुवाद
"valor seja informado" का पुर्तगाली में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| qr | qr |
| transação | transaction |
| inserir | insert |
| dinâmico | dynamic |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| informado | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| bem | well |
| políticas | policies |
| iniciativas | initiatives |
| afetam | affect |
| disponíveis | available |
| é | stay |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| informado | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| bem | well |
| políticas | policies |
| iniciativas | initiatives |
| afetam | affect |
| disponíveis | available |
| é | stay |
PT Os Xerox Global Document Services podem trazer mais benefícios para a sua empresa do que imagina. Iremos mantê-lo informado sobre as últimas tendências e tecnologias. Faça a subscrição e mantenha-se informado.
EN Your company could benefit from Xerox Global Document Services more than you think. We will keep you up-to-date with the latest trends and technologies. Subscribe to stay informed.
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT Acesse as informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e seja informado sobre os valores depositados em suas contas, bem como os pagamentos pendentes
EN Access information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and be informed about the amounts deposited into your accounts, as well as pending payouts
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acesse | access |
| pedido | order |
| ou | or |
| processados | processed |
| bem | well |
PT . Caso não seja possível remover suas informações pessoais, você será informado e explicaremos o motivo.
EN . In some cases, we may not be able to remove your personal information, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.
PT O URL de aplicativo informado foi redirecionado uma vez. Verifique o campo do URL redirecionado para garantir que seja um URL confiável.
EN The supplied Application URL has redirected once. Please check the redirected URL field to ensure this is a URL that you trust.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aplicativo | application |
| redirecionado | redirected |
| verifique | check |
PT Seja informado(a) das novidades, produtos favoritos e ofertas especiais
EN Stay informed about the updates, the latest trends and special offers
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| informado | informed |
| novidades | updates |
PT . Caso não seja possível remover suas informações pessoais, você será informado e explicaremos o motivo.
EN . In some cases, we may not be able to remove your personal information, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.
PT Textos, como a política de cookies, têm que ser fáceis de ler (visualmente ou com um leitor de tela) e de entender, dado que as leis de privacidade requerem que o consentimento do usuário seja informado.
EN Text, like a cookie policy, has to be both clear to read (visually or with a screen reader) and clear to understand, as privacy laws require user consent to be informed.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cookies | cookie |
| visualmente | visually |
| ou | or |
| tela | screen |
| privacidade | privacy |
| requerem | require |
| usuário | user |
| informado | informed |
PT Se Wiser Solutions pretende usar quaisquer Dados Pessoais de qualquer forma que não seja consistente com esta Política de Privacidade, você será informado de tal uso antecipado antes ou no momento em que os Dados Pessoais forem coletados.
EN If Wiser Solutions intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| forma | manner |
| consistente | consistent |
| política | policy |
| ou | or |
PT Acesse as informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e seja informado sobre os valores depositados em suas contas, bem como os pagamentos pendentes
EN Access information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and be informed about the amounts deposited into your accounts, as well as pending payouts
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| acesse | access |
| pedido | order |
| ou | or |
| processados | processed |
| bem | well |
PT Receba uma atualização diária ou semanal por e-mail com qualquer alteração relevante encontrada para se manter informado antes que seu posicionamento on-line seja prejudicado
EN Receive a daily or weekly email update with any major changes found to stay informed before your online positioning suffers
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ou | or |
| encontrada | found |
| informado | informed |
| posicionamento | positioning |
| on-line | online |
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mercado | market |
| btc | btc |
| movidos | moved |
| última | last |
| os | they |
PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.
EN Stay informed and keep up to date with all the latest Sourcetree news and announcements.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mantenha | keep |
| as | all |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| quer | wants |
| progresso | progress |
| problemas | issues |
| prioridades | priorities |
| central | central |
| mantém | keeps |
| informado | informed |
| é | stay |
PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.
EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| decisões | decisions |
| equipa | team |
| proposta | offer |
PT Mantenha-se informado sobre sua classificação atual
EN Stay updated with your current rating
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sobre | with |
| sua | your |
| classificação | rating |
| atual | current |
PT Mantenha-se informado sobre seus rankings locais no Google em computadores, celulares e tablets
EN Keep up with your local Google rankings on desktop, mobile, and tablet devices
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| seus | your |
| rankings | rankings |
| locais | local |
| computadores | desktop |
| celulares | mobile |
| e | and |
| tablets | tablet |
| mantenha | keep |
PT Fique informado sobre qualquer variação com notificações no navegador
EN Stay informed of any changes with browser notifications
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fique | stay |
| sobre | with |
| qualquer | any |
| notificações | notifications |
| navegador | browser |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| a | the |
| estrutura | framework |
| é | is |
| semelhante | similar |
| ao | to |
| mudanças | change |
| sigla | acronym |
| informado | informed |
PT A base legal para o processamento é seu consentimento (livre, específico, informado e sem ambiguidade). Você pode revogar seu consentimento, seguindo as instruções na próxima seção.
EN The legal basis for the processing is your consent (free, specific, informed and unambiguous). You may revoke your consent by following the instructions in the next section.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| base | basis |
| legal | legal |
| processamento | processing |
| é | is |
| consentimento | consent |
| livre | free |
| específico | specific |
| informado | informed |
| revogar | revoke |
| instruções | instructions |
PT Com o recurso de monitoramento baseado em limites, você pode se manter informado sobre a integridade da sua implantação
EN Threshold-based monitoring helps you stay on top of the health of your deployment
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| baseado | based |
| implantação | deployment |
| manter | stay |
PT O Watchtower mantém-se informado sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança, para que você mantenha suas contas seguras
EN Watchtower keeps track of password breaches and other security problems so you can keep your accounts safe
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| senhas | password |
| problemas | problems |
PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais
EN Right of Access - the right to be informed of and request access to your Personal Data
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| direito | right |
| acesso | access |
| solicitar | request |
| pessoais | personal |
PT O direito a ser informado sobre a nossa recolha e utilização dos seus dados pessoais
EN The right to be informed about our collection and use of your personal data
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| direito | right |
| pessoais | personal |
PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.
EN You will be kept fully informed of our progress.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mantido | kept |
| plenamente | fully |
| nosso | our |
| progresso | progress |
PT É fácil se manter informado sobre a disponibilidade e o desempenho do sistema da Atlassian a qualquer momento. O status em tempo real dos produtos em nuvem da Atlassian são publicados no Statuspage.
EN We make it easy to stay informed on our system availability and performance at all times. The real-time status of Atlassian cloud products are posted on our Statuspage.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fácil | easy |
| informado | informed |
| disponibilidade | availability |
| desempenho | performance |
| atlassian | atlassian |
| real | real |
| nuvem | cloud |
| são | are |
| publicados | posted |
| manter | stay |
PT Quando os dados pessoais são coletados através do portal, o usuário será informado com antecedência, de forma clara e inequívoca, do seguinte:
EN When personal data is collected through the portal, the user will be informed in advance, in a clear and unequivocal way, in the following cases:
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| pessoais | personal |
| portal | portal |
| forma | way |
| clara | clear |
PT Assine para estar sempre informado com a nossa Usercentrics newsletter. Nós mantemos você em dia com as últimas tendências da proteção de dados.
EN Always up-to-date with our Usercentrics newsletter, we keep you up to date with the latest trends around data protection.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| sempre | always |
| usercentrics | usercentrics |
| newsletter | newsletter |
| você | you |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| proteção | protection |
PT O uso da inspeção de SSL/TLS em escala na nuvem mantém você informado sobre o panorama das ameaças.
EN Using cloud-scale SSL/TLS inspection helps you stay on top of the threat landscape.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| escala | scale |
| nuvem | cloud |
| panorama | landscape |
| ameaças | threat |
| é | stay |
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| fins | purposes |
| declaração | statement |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| sites | websites |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| clientes | customers |
| informado | informed |
| pedido | order |
| cancelado | canceled |
| receber | receiving |
PT O Business Dashboard mantém você informado sobre tendências e métricas importantes
EN Business Dashboard keeps you up with important trends and metrics
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| business | business |
| mantém | keeps |
| você | you |
| tendências | trends |
| e | and |
| métricas | metrics |
| importantes | important |
PT Ainda não consigo acreditar como isso me deixa muito mais informado sobre as necessidades e desejos dos meus clientes.
EN I just still can?t believe how much more informed this makes me about my customers? needs and desires.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| consigo | can |
| acreditar | believe |
| informado | informed |
| clientes | customers |
PT Tudo o que você precisa para se manter informado e reagir às mudanças nas condições do mercado de açúcar e grãos, incluindo atualizações minuto a minuto sobre notícias e preços.
EN React quickly to market changing conditions, with breaking news and an end-of-the-day prices which makes S&P Global Platts the go-to-source for the biofuels industry.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| reagir | react |
| condições | conditions |
| preços | prices |
| s | s |
PT Manter-se informado nunca foi tão fácil. Basta se inscrever para receber a nossa Newsletter semanal e ter sempre as notícias mais recentes sobre o Android no seu email.
EN Being informed has never been simpler. Just subscribe to our weekly newseltter and always have the latest and best Android news in your inbox.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| informado | informed |
| android | android |
| inbox |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| recompensado | rewarded |
PT A Reolink Lumus mantém-no informado sobre as situações do que você importa por meio de alertas de movimento em tempo real, e interrompe o problema antes que aconteça. Está sempre atenta, nunca distraída nem adormecida.
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| reolink | reolink |
| você | you |
| alertas | alerts |
| movimento | motion |
| tempo | time |
| real | real |
| problema | trouble |
| lumus | lumus |
| mantém | keeps |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| recursos | resources |
| memória | memory |
| mac | mac |
| espaço | space |
| disco | disk |
| usado | used |
| instantâneos | snapshots |
| é | is |
| calculado | calculated |
| assistente | assistant |
PT “Um bom líder deve ter integridade, ser bem lido e bem informado, autoconfiante e dominar a arte da persuasão.”
EN “A good leader must have integrity, be well-read and knowledgeable, self-confident, and master the art of persuasion.”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| um | a |
| líder | leader |
| integridade | integrity |
| dominar | master |
| a | the |
| arte | art |
PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.
EN There are different tools that can support the division of responsibilities, including the RACI model which can define who is Responsible, Accountable, Consulted and Informed through each major phase of the partnership work.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| diferentes | different |
| ferramentas | tools |
| apoiar | support |
| divisão | division |
| responsabilidades | responsibilities |
| incluindo | including |
| modelo | model |
| definir | define |
| informado | informed |
| fase | phase |
| principal | major |
| trabalho | work |
| parceria | partnership |
PT EXPERIÊNCIA: Nossos coordenadores de ovos doadores dedicados e experientes trabalham com todos os doadores. Uma vez aceita, sua experiência é personalizada para que você fique bem informado a cada passo do caminho.
EN EXPERIENCE: Our dedicated and experienced Donor Egg Coordinators work with every donor. Once accepted, your experience is personalized so that you are well informed every step of the way.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| coordenadores | coordinators |
| ovos | egg |
| dedicados | dedicated |
| trabalham | work |
| aceita | accepted |
| personalizada | personalized |
| bem | well |
| informado | informed |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
valor seja informado mantenha se informado manteremos informado informado manter informado mantém informado conforme informado utilizador e informado estar sempre informado fique informado consentimento informado será informado mantenha informado manter se informado consentimento informado é cliente é informado aplicativo informado sistema informado mantê lo informado mantendo você informado e informado consultado é informado seres informado fique melhor informado acordo informado informado regularmente mantido plenamente informado for informado lo informado informado sobre mudanças informado foi redirecionado permanecer proativamente informado informado sobre a fique bem informado sempre totalmente informado informado com relação conforme previamente informado país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी