PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA
"tribunal de justiça" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
पुर्तगाली से अंग्रेज़ी वाक्यांश "tribunal de justiça" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
{खोज} का पुर्तगाली से अंग्रेज़ी में अनुवाद
पुर्तगाली
अंग्रेज़ी
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| julho | july |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| eua | us |
| mecanismo | mechanism |
| legal | lawful |
| dados | data |
PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| julho | july |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| eua | us |
| mecanismo | mechanism |
| legal | lawful |
| dados | data |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso
EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tribunal | court |
| superior | higher |
| nova | new |
| york | york |
| pendente | pending |
| juiz | judge |
| cumprir | complying |
| ordem | order |
| legalidade | lawfulness |
PT Um projeto do Tribunal Constitucional que busca tornar mais eficiente a seleção de casos de proteção judicial de direitos fundamentais que fazem parte da competência do Tribunal.
EN Project by the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection process of cases of judicial protection of fundamental rights.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| projeto | project |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| seleção | selection |
| casos | cases |
| proteção | protection |
| judicial | judicial |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)
EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| entretanto | however |
| julho | july |
| o | the |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | decision |
| recente | recent |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| privacy | privacy |
| avaliação | assessing |
| implicações | implications |
| empresa | company |
PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| transferências | transfers |
| dados | data |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| apesar | despite |
| privacy | privacy |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| europeia | european |
| plenamente | fully |
| conformidade | compliant |
| princípios | principles |
| rgpd | gdpr |
| separação | separation |
| atividades | activities |
PT Estamos cientes de que, em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia invalidou a Proteçào de Privacidade UE-EUA como um meio de garantir a proteção adequada dos dados pessoais transferidos para os EUA
EN We are aware that, on July 16, 2020, the European Court of Justice invalidated the EU-US Privacy Shield as a means of ensuring adequate protection for personal data transferred to the US
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| julho | july |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| meio | means |
| adequada | adequate |
| dados | data |
| transferidos | transferred |
PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)
EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| entretanto | however |
| julho | july |
| o | the |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
PT De acordo com o Capítulo 11, "o Tribunal de Justiça tem jurisdição para impor qualquer penalidade prevista na seção 107".
EN According to Chapter 11, “a Magistrate’s Court has jurisdiction to impose any penalty provided for in section 107.”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| capítulo | chapter |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| impor | impose |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| apesar | despite |
| privacy | privacy |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| europeia | european |
| plenamente | fully |
| conformidade | compliant |
| princípios | principles |
| rgpd | gdpr |
| separação | separation |
| atividades | activities |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | decision |
| recente | recent |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| privacy | privacy |
| avaliação | assessing |
| implicações | implications |
| empresa | company |
PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| transferências | transfers |
| dados | data |
PT Como regra geral, se sua escolha de nome e local pode causar confusão com uma operadora de mergulho existente, isso pode levá-lo a um Tribunal de Justiça
EN As a general rule, if your choice of name and location may cause confusion with an existing dive operation, it could land you in a Court of Law
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| tolerância | tolerance |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça
EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| dias | days |
| justiça | justice |
| assuntos | affairs |
| ministra | minister |
| bastante | very |
| positivo | positive |
| desempenho | performance |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| ue | eu |
| área | area |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieve |
| justiça | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusão | inclusion |
| pessoas | people |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
PT Krishnamurthi argumenta que uma das “maiores proteções” do sistema de justiça criminal é um promotor desinteressado que pode determinar se o andamento de um caso é ou não benéfico para o sistema de justiça criminal
EN Krishnamurthi argues that one of the ?biggest protections? of the criminal justice system is a disinterested prosecutor who can determine whether or not pursuing a case is to the benefit of the criminal justice system
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| maiores | biggest |
| proteções | protections |
| justiça | justice |
| determinar | determine |
PT Transforme processos antigos de justiça e segurança pública com um software que prioriza conformidade, justiça e rapidez.
EN Transform legacy justice and public safety processes with software that prioritizes compliance, fairness, and expediency.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| processos | processes |
| justiça | justice |
| segurança | safety |
| pública | public |
| software | software |
| prioriza | prioritizes |
| conformidade | compliance |
PT Morse Tan, embaixador-geral para Justiça Criminal Global, disse: “Estamos agindo para prevenir atrocidades, fazer justiça às vítimas das atrocidades e responsabilizar aqueles que são responsáveis pelas atrocidades”.
EN The United States supports a new trend in international criminal justice, the development of international information-gathering mechanisms, as well as commitments by allies to contribute financially to shared goals.
PT Em 2010, Kamala se tornou a primeira mulher negra a ser eleita procuradora-geral da Califórnia, administrando o segundo maior Departamento de Justiça do país, atrás apenas do Departamento de Justiça dos EUA.
EN In 2010, Harris became the first Black woman to be elected California attorney general, overseeing the country?s second-largest Justice Department, behind only the U.S. Department of Justice.
PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| disposições | provisions |
| tribunal | court |
| restrições | restrictions |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| decisão | decision |
| tribunal | court |
| dpa | dpa |
| inclui | includes |
| cópia | copy |
| completa | full |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
PT Você será passível de uma multa por infração de NZ$400, ou de até NZ$1000 se for condenado em tribunal.
EN You will be liable for an infringement fee of NZ$400, or up to NZ$1,000 if you are convicted in court.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| infração | infringement |
| ou | or |
| tribunal | court |
PT Leia sobre nossa recente petição amicus curiae perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos
EN Read about our most recent amicus brief to the U.S. Supreme Court
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| leia | read |
| nossa | our |
| tribunal | court |
PT Defendemos em uma petição amicus curiae em 2020 perante o Supremo Tribunal dos Estados Unidos que as interfaces de computador não podem ser protegidas por direitos autorais.
EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tribunal | court |
| interfaces | interfaces |
| computador | computer |
PT Apesar de nem sempre serem juridicamente válidos em um tribunal, geralmente ajudam a evitar disputas
EN Despite not always being legally enforceable in a court of law, they can often prevent disputes
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| serem | being |
| tribunal | court |
| evitar | prevent |
| disputas | disputes |
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| disposição | provision |
| tribunal | court |
| ou | or |
| destes | of these |
| vigor | force |
PT Transfira mensagens e anexos do WhatsApp ou WhatsApp Business para um novo iPhone. Imprima mensagens para usar no tribunal ou salve‑as no Mac ou PC. Seja o que for, o iMazing faz!
EN Transfer WhatsApp or WhatsApp Business messages and attachments to a new iPhone. Print chats for court, or save them on your Mac or PC. You name it, iMazing does it!
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| transfira | transfer |
| mensagens | messages |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| business | business |
| novo | new |
| iphone | iphone |
| imprima | |
| tribunal | court |
| salve | save |
| imazing | imazing |
PT Exporte facilmente mensagens de texto e anexos do iPhone para o computador. Ou simplesmente transfira tudo para um telefone novo. Salve e imprima conversas e prove seu ponto no tribunal.
EN Easily export your iPhone text messages and attachments to your computer. Or simply transfer them to a new phone. Save or print your conversations, and prove your point in court.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| exporte | export |
| anexos | attachments |
| iphone | iphone |
| computador | computer |
| ou | or |
| transfira | transfer |
| telefone | phone |
| novo | new |
| salve | save |
| imprima | |
| conversas | conversations |
| ponto | point |
| tribunal | court |
PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito
EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| termo | term |
| determinado | determined |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| inválido | invalid |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Ataques contínuos da Chevron contra advogado de direitos humanos que o derrotou no tribunal
EN Chevron's Continued Attacks Against Human Rights Lawyer Who Beat It in Court
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ataques | attacks |
| advogado | lawyer |
| humanos | human |
| tribunal | court |
PT A decisão do árbitro será vinculativa e pode ser inserida como um julgamento em qualquer tribunal de jurisdição competente.
EN The arbitrator?s award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| julgamento | judgment |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
PT O governo falhou em considerar evidências de danos, incluindo para crianças, da radiação 5G e sem fio, decide tribunal
EN Facebook’s ‘Surveillance Machine’ a Threat to Children’s Safety and Democracy
PT Se por qualquer razão um tribunal considerar que qualquer provisão ou parte destes Termos não é aplicável, tal termo ou condição será aplicada na máxima extensão permitida e o restante destes termos continuará em pleno vigor e efeito
EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| razão | reason |
| tribunal | court |
| provisão | provision |
| ou | or |
| parte | portion |
| destes | of these |
| termo | term |
| condição | condition |
| aplicada | enforced |
| extensão | extent |
| restante | remainder |
| vigor | force |
| efeito | effect |
| continuar | continue |
PT O ex-desenvolvedor da Ethereum, Virgil Griffith, declarou-se inocente perante o tribunal de Nova York no caso da violação de sanções da Coréia do Norte.
EN Miami has a dynamic mayor, lots of VC money and is coming off the largest ever crypto extravaganza, but is that enough without legal clarity?
PT A Prefeitura da cidade de Bogotá cumpre a determinação do Tribunal Constitucional e realiza a primeira experiência em massa de pagamento por serviços a 14 mil recicladores.
EN The Mayor?s Office of the City of Bogotá complies with the Constitutional Court Decision and implements the first massive payment-for-service to 14,000 grassroots recyclers.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cidade | city |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| pagamento | payment |
| serviços | service |
PT "Os mapas mentais são excelentes para advogados, porque lhes permitem coletar informações, organizá-las de forma adequada e transformá-las em um caso convincente a ser apresentado no tribunal."
EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| mapas | mapping |
| excelentes | great |
| advogados | lawyers |
| coletar | collect |
| informações | information |
| forma | way |
| convincente | compelling |
| tribunal | court |
| permitem | lets |
PT Se o drama do tribunal de OneCoin não for suficiente, você logo verá tudo se desenrolar na tela grande do cinema
EN If the courtroom drama of OneCoin is not enough, you’ll soon see the whole thing play out on the big screen.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| drama | drama |
| logo | soon |
| tela | screen |
PT Craig Ball, nativo do Texas, é um advogado de tribunal, examinador forense de computação, professor de direito e autoridade notória em provas eletrônicas
EN Craig Ball is a Texas trial lawyer, computer forensic examiner, law professor and noted authority on electronic evidence
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| texas | texas |
| é | is |
| um | a |
| advogado | lawyer |
| forense | forensic |
| computação | computer |
| professor | professor |
| craig | craig |
PT Se qualquer disposição deste contrato for declarada por um Tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição deve ser separada do acordo e as outras disposições permanecerão válidas e em vigor.
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| se | if |
| disposição | provision |
| declarada | declared |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| outras | other |
| disposições | provisions |
| vigor | force |
PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.
EN A court of competent jurisdiction or a law enforcement authority orders the passing on of the data.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| dados | data |
PT abóbora, raquetes, laptop, computador, pessoas, tribunal, atleta, tecnologia, adulto, parte do corpo humano Public Domain
EN woman, thinking, computer, office, desk, business, paint, brush, studio, knife Public Domain
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| pessoas | woman |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.
EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.
| पुर्तगाली | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| regidos | governed |
| leis | laws |
| vigor | force |
| província | province |
| quebec | quebec |
| disputa | dispute |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| distrito | district |
| judicial | judicial |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
tribunal de justiça justica climática justica justica social acesso à justiça justiça ambiental justiça europeu justiça racial alcançar justiça social exigindo justiça promover justiça malware à justiça justiça e transparência ministério da justiça paixão pela justiça provedor de justiça ministra da justiça justiça or pontos a justiça ladrao justiça investigação paradoxos da justiça questões de justiça a justiça ambiental governam com justiça a justiça combinada esconder da justiça alcançar a justiça decisão da justiça departamento de justiça justiça econômica a justiça climática detrimento da justiça justiça de gênero reunião ministerial justiça justiça criminal aumentando a justiça advogando pela justiça buscar a justiça sistema de justiça justiça já está advogada pela justiça área da justiça movimento pela justiça justiça europeu exerça oficiais de justiça comissão de justiça ministros da justiça governo à justiça justiça combinada movimentos de justiça
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जर्मन
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी